Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
environnement / agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées / santé - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A roof membrane and a roof system employing an

EPDM membrane

(11) which is compatible with a bituminous adhesive.

L'invention concerne une membrane et un système pour toiture faisant appel à une membrane EPDM (11) qui est compatible avec un adhésif bitumineux.

industrie du bois - wipo.int
An EPDM Membrane Roof : An Eco-Friendly and Durable Solution

La toiture en membrane EPDM : une solution écologique et durable

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The EPDM membrane for pre-fabricators consists of a sustainable 1.5 m wide EPDM rubber membrane available in thicknesses ranging from 0.5 mm to 2 mm.

La membrane EPDM pour la préfabrication est composée d’une membrane durable en caoutchouc EPDM de 1,5 m de largeur, disponible avec des épaisseurs allant de 0,5 mm à 2 mm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No, the EPDM membrane is resistant to UV and ozone.

Non, la membrane EPDM résiste aux rayons U.V. & à l'ozone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EPDM Rubber – manufacturers try to avoid seams with EPDM membrane sizes that can reach 50′ wide by 200′ long.

Caoutchouc EPDM - les fabricants essaient d'éviter les coutures avec des tailles de membrane EPDM qui peuvent atteindre 50′ large par 200′ long.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The roof covering (10) can instead be incorporated into a laminate including an EPDM membrane and assembled to the roof at the same time as the membrane.

Cette couverture de toit (10) peut également être incorporée dans un stratifié comprenant une membrane EPDM, puis assemblée au toit en même temps que la membrane.

industrie du bois - wipo.int
HERTALAN® has a total of 8 membrane tables to produce EPDM membranes.

HERTALAN® a un total de 8 tables pour produire des membranes EPDM.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do you want to put in a basement protection using an EPDM membrane?

Vous souhaitez mettre en place une protection de soubassement utilisant une membrane EPDM ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A made-to-measure EPDM membrane prefabricated in the factory by hot vulcanisation.

Une membrane EPDM sur mesure préfabriquée en atelier par vulcanisation à chaud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do you want to put in a basement protection using an EPDM membrane?

Vous désirez faire installer une toiture en membrane EPDM ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The EPDM membrane is increasingly the first choice for large new commercial buildings.

La membrane EPDM est de plus en plus le premier choix pour les bâtiments commerciaux neufs de grande surfaces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Firestone Giscolene F EPDM is a strip of EPDM membrane used to seal facades, around window frames or behind various types of claddings.

Firestone Giscolene F EPDM est une bande de membrane EPDM utilisée pour imperméabiliser les façades et les contours des cadres de fenêtres ou posée sous différents types de revêtements extérieurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It combines the properties of the EPDM membrane (flexibility and durability) and the fused joints of the PVC membrane which make it an almost monolithic membrane.

Elle combine les propriétés de la membrane EPDM (souplesse et durabilité) et les joints fusionnés de la membrane PVC qui en font une membrane

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Studies have shown aged EPDM membrane as having a potential life expectancy of 50 years.

Des études ont montré que l’espérance de vie potentielle d’une membrane EPDM est de 50 ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The roof covering (10) of the present invention can be provided in a roll, sheets, or other medium, and it can be applied to an EPDM membrane after the membrane is assembled to the roof.

La couverture de toit (10) selon l'invention peut se présenter sous forme de rouleau, de feuilles ou autres, et peut être appliquée sur une membrane EPDM après que ladite membrane a été assemblée au toit.

industrie du bois - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues