Publications scientifiques

La méditerranée, espace, enjeux et conflits
... At the scale of the whole mediterranean areas, Europe is not strongly

envolved

in these problems.
...
...Béthemont Jacques...
général - core.ac.uk -
La révolution française et la suède
... Again the events of 1848 opened the debate between liberals and conservatives and new stakes were envolved....
...Perényi Janos...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
La alquimia y los sacerdotes mineros en el virreinato del perú en el siglo xvii
... ALCHEMY AND PRIESTS ENVOLVED IN MINING PROJECTS IN THE VICEROYALTY OF PERU IN THE 17TH CENTURY Through the study of the manuals of mineralogy and metallurgy written by Alonso Barba, a lay priest ...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
On the inevitable intertwining of analysis and design: developing systems . . .... Analysis and design have to be accomplished at different levels of complexity, the heterogeneity of users envolved needs to be handled and the presentation of anticipated changes incorporating the organizational context goes beyond proven (object-oriented) techniques like prototyping
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
White-light imaging in a two gratings diffraction process... The phenomena is analised by ray tracing calculations to show that an extrict relationship exists between the envolved parameters for the image to be generated....
général - core.ac.uk - PDF: www.ifi.unicamp.br

Traductions en contexte anglais - français

Is a little place, but it

envolved

you in the Paris streets.

C’est un très petit endroit, mais il vous fait sentir comme dans les rues de Paris.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Any scientist who is envolved in this field, can confirm this.

N'importe quel scientifique averti du domaine peut le confirmer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All the ships envolved are described and illustrated with full tecnical specifications.

Tous les navires concernés sont décrits et illustrés avec des spécifications techniques complètes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All the ships envolved are described and illustrated with full tecnical specifications.

Tous les navires sont décrits et illustrés avec des spécifications techniques complètes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All the ships envolved are described and illustrated with full tecnical specifications.

Tous les navires sont décrits et illustrés avec leurs caractéristiques techniques complètes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The nature of these documents envolved the need of consultations, entailing more processing time.

La nature de ces documents a fait en sorte que des consultations se sont révélées nécessaires, requérant ainsi plus de temps de traitement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traditionally, a base station or an eNB (envolved Node B) has two modes: a normal mode and a sleep mode.

Traditionnellement, une station de base ou un eNB (nœud B évolué) possède deux modes : un mode normal et un mode veille.

électronique et électrotechnique - wipo.int
YOU nor I am envolved in building this wall, or financing it.

Et ni elle ni moi ne trouvons l’énergie de casser ce mur, ou le contourner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In order to reduce costs and also CO2 emissions, technology must be envolved a lot.

Afin de réduire les coûts ainsi que les emissions de CO2 la technologie a sa part à faire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In this way envolved SMEs will become more competitive and fulfil the market needs.

Les PME pourront ainsi mieux répondre aux demandes du marché et être plus compétitives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ZT: He didn't enjoy all the things that being in a band envolved taking part of.

Z.T. : Il n'appréciait plus toutes les choses que le fait d'être dans un groupe implique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She Is also envolved in collective documental photography projects, like the recently published ProjectoTroika, about portuguese crisis.

Elle est aussi investie dans des projets collectifs de photographie documentaire, comme le tout récemment publié « ProjectoTroika », à propos de la crise portugaise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many criterias are envolved in the planification process such as technology, compliance and legal framework, environment…

De nombreux critères sont impliqués dans le processus de planification tels que la technologie, la conformité et le cadre juridique, l'environnement ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quimesis has been envolved in the development of a incremental motor in order to rotate automatically the smartphone.

Quimesis a été impliqué dans le développement d'un moteur faisant tourner automatiquement le smartphone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The envolved scientists from ETH Zurich, left to right: André Studart, co-first author Florian Bouville, and Tommaso Magrini.

Les coauteurs à l’ETH Zurich, de gauche à droite: André Studart, co-premier auteur Florian Bouville et Tommaso Magrini.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues