Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Comparison of three oxygenator-coated and one total-circuit-coated extracorporeal devices... Extracorporeal devices

entirely coated

with synthetic polymers (Avecor, n = 6) were compared to oxygenators

coated

with synthetic polymers (Avecor, n = 6), end-point, covalently attached heparin (CBAS,...
général - core.ac.uk - PDF: prf.sagepub.com
▷
Inactivation of the gbpa gene of streptococcus mutans alters structural and functional aspects of plaque biofilm which are compensated by recombination of the gtfb and gtfc genes... mutans plaque consisted primarily of large aggregates which did not completely coat the hydroxyapatite surface, whereas the gbpA mutant plaque consisted of a uniform layer of smaller aggregates which almost entirely coated the hydroxyapatite....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
▷
Nonporous silicone polymer coating of expanded polytetrafluoroethylene grafts reduces graft neointimal hyperplasia in dog and baboon models ... In each animal, one femoral AV shunt was constructed from a graft whose luminal surface was entirely coated with polymer....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

coated

•

bloomed

•

Coated

Exemples anglais - français

coated

enduit
industries du cuir et du textile - acta.es
enrobé
santé - acta.es
revêtu
industrie mécanique - techdico
[...]
recouvert
tapissé
bleuté
traité

Traductions en contexte anglais - français

The at least one core member is

entirely coated

with a resilient substance.

Cette âme au moins est entièrement enrobée d'une substance élastique.

vie sociale - wipo.int
The bottom of the pan should be entirely coated with butter.

Le fond de la poêle doit être entièrement recouvert de beurre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In order to guarantee contacting with different conductors, it is proposed that the flat section 4 be essentially entirely coated with a metal 12 and that the inlay 6 be partially coated with the metal 12.

Selon l’invention, pour garantir l’établissement d’un contact avec différents câbles, la partie plate (4) est pour l’essentiel entièrement revêtue d’un métal (12) et l’insert (6) est partiellement revêtu du métal (12).

électronique et électrotechnique - wipo.int
There are two varieties, the hairless whose main feature is the absence of hair all over the body and the coated variety, that is entirely coated.

Il existe deux variétés : la variété sans poil, dont la peau est nue sur l'ensemble du corps, et la variété avec poils, recouverte de poil sur tout le corps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are two varieties, the hairless whose main feature is the absence of hair all over the body and the coated variety, that is entirely coated.

Il existe deux variétés : la variété sans poil, dont la peau est nue sur l’ensemble du corps, et la variété avec poils, recouverte de poil sur tout le corps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The inventive method is characterised in that the reaction is carried out in a pressure vessel which is entirely coated with an inert material.

Ledit procédé se caractérise en ce que la réaction est réalisée dans un récipient sous pression qui est complètement revêtu d'un matériau inerte.

chimie - wipo.int
The Bone Chapel is a famed local attraction that has its interior entirely coated in human bones.

La Chapelle des os est une attraction locale célèbre pour son intérieur entièrement revêtu d'os humains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is instead heavier than lead, rough, entirely coated with prickles which stick into one's skin, causing pain.

Il pèse au contraire plus lourd que du plomb, il est rêche, entièrement couvert de piquants qui s’enfoncent dans la peau et font mal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The object is entirely coated in high-quality silicone, which is bio-tolerable and very smooth to the touch.

Le corps de l’objet est entièrement recouvert de silicone de grande qualité, bio tolérable et extrêmement douce au toucher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The object is entirely coated in high-quality silicone, which is bio-tolerable and very smooth to the touch.

Le corps de l’objet est entièrement recouvert de silicone de grande qualité, bio tolérable et extrêmement doux au toucher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition, this process and apparatus provide a mechanism for coating very small or powdery or granular particles which results in a high yield of entirely coated, non-agglomerated particles.

En outre, ce procédé et cet appareil offrent un mécanisme d'enrobage de particules de très petites tailles, pulvérulentes ou en grains qui permet d'obtenir une forte production de particules non agglomérées, entièrement enrobées.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A surface EL light emitting body is entirely coated with a transparent waterproof sheet and then it is sandwiched and bonded between upper and lower sheets to form one mat.

Un corps électroluminescent par la surface est entièrement revêtu d’une feuille transparente étanche à l’eau puis pris en sandwich et collé entre des feuilles supérieure et inférieure pour former un tapis.

organisation des transports - wipo.int
In the instance of a stranded CCS wire, one or more of the outer strands may be partially or entirely coated to give the overall stranded CCS wire a distinguishing outer structure.

Dans le cas d'un fil CCS toronné, un ou plusieurs des torons externes peuvent être partiellement ou entièrement revêtus pour donner à l'ensemble du fil CCS toronné une structure externe distinctive.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention relates to a pigment with a metallic lustre, comprising a plate-like non-metallic substrate having a thickness lower than 200 nm, which is entirely coated with a metallic layer.

L'invention concerne un pigment à éclat métallique, comprenant un substrat lamellaire non métallique d'une épaisseur inférieure à 200 nm, lequel substrat est entièrement revêtu d'une couche métallique.

chimie - wipo.int
The at least one core member is entirely coated with a resilient substance.

Cette âme au moins est entièrement enrobée d'une substance élastique.

vie sociale - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод