Dictionnaire anglais - français

électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
switch
électronique et électrotechnique / transport terrestre / industrie mécanique / politique et structures industrielles / général - techdico acta.es iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
The slide switch is provided with chamber-like recesses in which the contact elements enter loosely.

La coulisse d'interrupteur comprend des évidements similaires à des cavités dans lesquels s'emboîtent lâchement les éléments de contact.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Since most people look for a switch when they enter a room, a clean switch plate appears to clean up the whole room.

Comme la plupart des gens recherchent un interrupteur lorsqu'ils entrent dans une pièce, une plaque de commutation propre apparaît pour nettoyer toute la pièce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since the majority look for a switch when they enter a room, a clean switch plate seems to clean up the whole room.

Comme la plupart des gens recherchent un interrupteur lorsqu'ils entrent dans une pièce, une plaque de commutation propre apparaît pour nettoyer toute la pièce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since the majority look for a switch when they enter a room, a clean switch plate seems to clean up the whole room.

Comme la plupart des gens cherchent un interrupteur lorsqu'ils entrent dans une pièce, une plaque d'interrupteur propre semble nettoyer toute la pièce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since most people look for a switch when they enter a room, a clean switch plate appears to clean up the whole room.

Comme la plupart des gens cherchent un interrupteur lorsqu'ils entrent dans une pièce, une plaque d'interrupteur propre semble nettoyer toute la pièce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
switch
transport terrestre - techdico
Run the program and press F11, switch to tab 100 years, then enter the Key into the corresponding field, and press ENTER.

Exécutez le programme et appuyez sur F11, passez à onglet 100 ans, puis entrez la clé dans le champ correspondant, et appuyez sur ENTRÉE.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Once chloride ions enter a neuron, they act like light-switch dimmers, slowing down that neuron's firing.

Une fois que les ions chlorures pénètrent dans un neurone, ils agissent comme des gradateurs de lumière qui ralentissent le déclenchement de ce neurone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The switch may be a key operated switch or a key pad operated switch.

Le commutateur peut être un commutateur à clé ou un commutateur à clavier.

électronique et électrotechnique - wipo.int
When detecting that the triggering switch (120) is triggered, the controller (110) controls the electronic cigarette charging outputting module (140) to enter into a charging mode.

Lorsqu'il détecte que le commutateur de déclenchement (120) est déclenché, le contrôleur (110) commande le module de délivrance de charge de cigarette électronique (140) pour passer dans un mode de charge.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The trigger device includes a first switch (54), an operator switch (50), a motion activated switch (52), and a brake switch.

Le dispositif de déclenchement comprend un premier commutateur (54), un commutateur d'actionnement (50), un commutateur sensible au mouvement (52), ainsi qu'un commutateur de freins.

organisation des transports - wipo.int
switch
électronique et électrotechnique / transport terrestre / industrie mécanique / communication / santé / informatique et traitement des données / défense - acta.es techdico iate.europa.eu
This is preferably done as the packets enter a switch or bridge.

Cette opération s'effectue de préférence lorsque les paquets entrent dans un commutateur ou dans un pont.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The switch includes at least one of a turn switch, a wiper switch, a hazard switch and an ignition switch (13).

Le commutateur comprend au moins un commutateur de clignotant, un commutateur d'essuie-glaces, un commutateur de signal de détresse et un commutateur d'allumage (13).

organisation des transports - wipo.int
To show the configured recurring or periodic time range settings on your switch, enter the following:

Pour afficher les configurations récurrentes ou périodiques configurées de plage de temps sur votre commutateur, entrez dans ce qui suit :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The circuits incorporate a multi-position ignition switch, an override switch, a vehicle reverse switch, a PTO switch and a park brake switch.

Les circuits incorporent un commutateur d'allumage, un commutateur de surpassement, et un commutateur de marche arrière, un commutateur de prise de mouvement et un commutateur de frein de stationnement.

organisation des transports - wipo.int
A switch and a switch actuator, where the switch has a changeable status, the switch connected to electrical conductors to communicate the switch status.

L'invention concerne un commutateur et un actionneur à commutateur, le commutateur ayant un état modifiable, le commutateur étant relié à des conducteurs électriques pour communiquer l'état du commutateur.

industrie mécanique - wipo.int
urbanisme et construction - iate.europa.eu
urbanisme et construction - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
The lubrication covers switch plates, switch rods, switch points, the base of stock rail adjacent to switch rail and the top of both switch and stock rails.

Le graissage couvre les plaques d'assise d'aiguille, les transmissions rigides d'aiguillage, les points d'aiguillage, la base du rail contre-aiguille adjacent au rail d'aiguille et le sommet à la fois du rail d'aiguille et du rail de contre-aiguille.

transport terrestre - wipo.int
transport terrestre / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication - techdico
switch
électronique et électrotechnique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Two new Nintendo Switch models reportedly enter production

Nintendo : les deux nouveaux modèles de Switch seraient entrés en production

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Two new Nintendo Switch models reportedly enter production

Deux nouveaux modèles Nintendo Switch entreraient en production

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Name: Enter “Light Switch” for the name of our new widget.

Nom : Entrez “Light Switch” pour le nom de notre nouveau widget.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enter the Gungeon Has Been a Sales Success on the Switch eShop

Enter the Gungeon a été “massivement réussi” sur Switch

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can switch between the window display and a full-screen display by pressing Alt+Enter.

Si vous le souhaitez, vous pouvez switcher entre le mode fenêtré et le plein écran en appuyant sur ALT+Entrée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
défense - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
switch
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The switch assembly (112) includes a switch (166) having a switch actuator arm (182).

L'ensemble interrupteur (112) comprend un interrupteur (166) ayant un bras actionneur (182) d'interrupteur.

industrie mécanique - wipo.int
By swinging the switch knob 40, switch over of a switch SW is performed.

Un interrupteur (SW) peut être commuté par basculement du bouton d'interrupteur (40).

organisation des transports - wipo.int
Honda said the recall was to fix a defective master switch, which could cause water to enter the power window switch and in some cases cause a fire.

Honda a précisé que ce rappel était destiné à réparer des interrupteurs défectueux qui pourraient laisser rentrer de l'eau dans la commande électrique et provoquer dans certains cas des courts-circuits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The switch (4) is a time-delay switch.

L'interrupteur (4) est un interrupteur temporisé.

santé - wipo.int
The switch (16) comprises an electronically-controllable switch.

Le commutateur (16) comprend un interrupteur à réglage électronique.

santé - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

– Alt+Enter to switch between full-screen and windowed mode

ALT + ENTER ALT + ENTER Alterne entre le mode fenêtré et le mode plein écran

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An error invoked when trying to enter “Virtual Switch Manager

L’application a rencontré une erreur lors de la tentative de modification de l’état de < nom de la machine virtuelle >

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Alt+Enter to switch between full-screen and windowed mode

ALT + Entrée : alterne entre le mode fenêtré et le mode plein écran

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Switch between the input fields using q and enter the

Basculer entre les champs de saisie avec q et saisir les

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The light will automatically switch on when you enter a room.

Allumer la lumière automatiquement quand vous entrez dans une pièce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How to switch a presenter or enter 4-to-1 projection?

Comment changer de présentateur, ou passer en mode Projection de 4 écrans ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To switch back to the previous one, just hold Alt+Enter simultaneously.

Pour mettre en plein écran, presse Alt + Entrée simultanément.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Added windowed fullscreen or windowed mode; use Alt+Enter to switch between.

Ajout d'un mode plein écran ou fenêtré pour Windows; Utilisez Alt + Enter pour basculer entre les.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Added windowed fullscreen or windowed mode; use Alt+Enter to switch between.

Ajout d’un mode plein écran ou fenêtré pour Windows; Utilisez Alt + Enter pour basculer entre les.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ALT + ENTER or ESC to switch between full mode and general mode.

ALT + ENTER ALT + ENTER Alterne entre le mode fenêtré et le mode plein écran

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The user can enter letters and numbers without having to switch the keyboard.

L’utilisateur peut saisir des lettres et des chiffres sans avoir à changer le clavier !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alt+Enter to switch from Windowed Mode / Full screen mode and vice-versa.

ALT + ENTREE : basculer du mode fenetré au mode plein écran (et inversement).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The method includes: the first processor receives a switch instruction; and the first processor controls the storage device to enter into the second state or the third state according to the switch instruction.

Le procédé comprend les étapes suivantes : le premier processeur reçoit une instruction de commutation ; et le premier processeur commande le dispositif de mémorisation pour passer au deuxième état ou au troisième état selon l'instruction de commutation.

informatique et traitement des données - wipo.int
Gestures also serve to delete words, enter a space, switch between lines and even to activate voice input and switch between languages.

Les gestes servent également à supprimer des mots, entrer un espace, basculer entre les lignes et même activer l’entrée vocale et basculer entre les langues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can now switch between full-screen and windowed by pressing CTRL + ALT + ENTER.

Vous pouvez maintenant basculer entre plein écran et fenêtré en appuyant sur CTRL + ALT + ENTRÉE.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues