Dictionnaire anglais - français

entanglement

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Highly entangled multi-qubit states with simple algebraic structure...works by Brown et al and Borras et al have explored numericaloptimisation procedures to search for highly entangled multi-qubit statesaccording to some computationally tractable entanglement measure....
activité agricole / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
entanglement
milieu naturel / industrie - iate.europa.eu
Such mat (10) may be constructed using needle punching, hydro-entanglement, or aero-entanglement.

On peut réaliser un tel tapis (10) par aiguilletage, liage par jet d'eau, ou enchevêtrement à l'air.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Entanglement in time provides a far greater security benefit than an entanglement in space.

L’enchevêtrement dans le temps offre une sécurité bien supérieure à l’enchevêtrement dans l’espace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Zooglan can form a gel or network by chain entanglement.

Le Zooglan peut former un gel ou réseau par enchevêtrement de la chaîne.

santé - wipo.int
The dynamics of entanglement and discord differ considerably, with entanglement being extremely fragile towards decoherence (even undergoing entanglement ""sudden death"" ) and discord being much more robust.

La dynamique de l'enchevêtrement et la discorde diffèrent considérablement, avec un enchevêtrement étant extrêmement fragile vers la décohérence (même subir enchevêtrement "" mort subite "") et de la discorde étant beaucoup plus robuste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention provides fault-tolerant entanglement generation, connection, using a sequence of steps that each provide built-in entanglement purification and are each resilient to the realistic noise.

L'invention permet la génération d'enchevêtrements insensibles aux défaillances, l'établissement d'une connexion, au moyen d'une séquence d'étapes permettant chacune la purification d'enchevêtrement intégrés et étant chacune résistante au bruit réel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Décohérence des états de cluster multi-qubit mélangés de manière optimale
... The deco-hered mixed states for multipartite systems are explicitly expressed and their bipartite entanglement is characterized by using the genuine multipartite neg-ativity as a quantifier of entanglement....
... Les états de cluster les plus étroitement enchevêtrés peuvent être générés à partir d’états de cluster déconnectés, en appliquant les opérateurs enchevêtrement entre la paire de qubits....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Travail et régulations territoriales : une lecture à partir d'expériences française, italienne et brésilienne
... Hybridisation reflects the entanglement of multiple forms of employment the individuals are in....
... Entendue comme enchevêtrement de formes multiples d’emploi auxquelles sont confrontés les individus, l’hybridation est constitutive de leur rapport au travail....
général - core.ac.uk -
Modélisation du conditionnement animal par représentations factorisées dans un système d'apprentissage dual : explication des différences inter-individuelles aux niveaux comportemental et neurophysiologique
... However, despite some evidences of entanglement, they are mainly studied separately....
... Ils sont souvent étudiés séparément malgré les preuves de leur enchevêtrement....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Holographic entanglement contour, bit threads, and the entanglement tsunamiWe study the entanglement contour, a quasi-local measure of entanglement, andpropose a generic formula for the contour in 1+1d quantum systems....
Approche visco hyperélastique basée sur une théorie de réseau : application au pmma... Les effets anélastiques découlent de l'évolution de paramètres représentant le dé enchevêtrement ou le durcissement du matériau....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.orggénéral - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Multiple-copy entanglement transformation and entanglement catalysisWe prove that any multiple-copy entanglement transformation [S....
Peignage de déchets de coton picard, sainte-marie-aux-mines. 19, rue saint-louis.... Un site dont la vocation industrielle a perduré durant près de trois siècles ! Un enchevêtrement d'architectures, mais peu de vestiges des époques anciennes....
Quantum entanglement and topological entanglementThis paper discusses relationships between topological entanglement and quantum entanglement....
L'espace des possibles avant-gardistes. le free jazz à paris, 1958-1968... Je forcerai ainsi la distinction des différents plans analytiques - l'espace des positions, celui des prises de positions, les dispositions partagées, la perception qu'elles déterminent des prises de position possibles, l'actualisation de ces possibles - quand une restitution plus réaliste conduirait à une articulation-voire un « enchevêtrement », pour reprendre la métaphore issue des traductions de Max Weber de ces plans au fur et à mesure du déroulement chronologique du processus étudié....
Fluid mechanics of dna double-strand filter elution ... Both viscosity and entanglement with surrounding strands are considered to determine the resistance to this motion....
Approche visco hyperélastique basée sur une théorie de réseau... Elle découle de l'évolution de paramètres représentant soit le dé enchevêtrement soit le durcissement du réseau composé de nœuds permanents et d'enchevêtrement....
Approche visco hyperélastique basée sur une théorie de réseau; application au pmma... Les effets anélastiques découlent de l'évolution de paramètres représentant le dé enchevêtrement ou le durcissement du matériau....
entanglement
industrie - iate.europa.eu
The fabrics can be made using these fibers by needling and/or water jet entanglement.

Les tissus peuvent être fabriqués au moyen de ces fibres par aiguilletage et/ou par enchevêtrement par jet d'eau.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Preferably, the fine fibre surface layer (25) is secured to the coarse under-layers (22, 23) by a needling operation to create fibre entanglement.

De préférence, la couche (25) de surface à fibres fines est attachée aux sous-couches (22, 23) grossières par une opération d'aiguilletage de manière à obtenir un enchevêtrement des fibres.

technologie et réglementation technique - wipo.int
entanglement
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
While Einstein made quantum entanglement famous, the late physicist John Stewart Bell helped define quantum entanglement and established a test known as ‘Bell inequality‘.

Alors qu’Einstein a rendu célèbre l’enchevêtrement quantique, le regretté physicien John Stewart Bell a aidé à définir l’enchevêtrement quantique et a établi un test connu sous le nom d’“inégalité de Bell“.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While Einstein made quantum entanglement famous, the late physicist John Stewart Bell helped define quantum entanglement and established a test known as ‘Bell inequality’.

Alors qu’Einstein a rendu célèbre l’enchevêtrement quantique, le regretté physicien John Stewart Bell a aidé à définir l’enchevêtrement quantique et a établi un test connu sous le nom d’“inégalité de Bell“.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While Einstein made quantum entanglement famous, the late physicist John Stewart Bell helped define quantum entanglement and established a test known as 'Bell inequality'.

Alors qu’Einstein a rendu célèbre l’enchevêtrement quantique, le regretté physicien John Stewart Bell a aidé à définir l’enchevêtrement quantique et a établi un test connu sous le nom d’“inégalité de Bell“.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
First transmission by quantum entanglement from outside the Earth

Première transmission par enchevêtrement quantique depuis l'extérieur de la Terre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Morning After: That's what quantum entanglement looks like

Le lendemain matin: voilà à quoi ressemble l’enchevêtrement quantique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
entanglement
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Entanglement is then extended over the entire link by entanglement swapping.

L’intrication est ensuite étendue sur toute la liaison par échange d’intrication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Measurement of entanglement, and measurement exploiting entanglement, will become major branches of physics.

La mesure de l’intrication et la mesure exploitant l’intrication deviendront des branches majeures de la physique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These documents included quantum entanglement and the technology that could use this entanglement for communication.

– Ces documents comprenaient l’intrication quantique et la technologie qui pourrait utiliser cette intrication pour la communication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is a measure for the amount of entanglement in quantum system, called „entropy of entanglement“.

Il y a une mesure de la quantité d’intrication quantique dans un système, appelé "l’entropie d’intrication".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To understand how entanglement might give rise to spacetime, physicists first must better understand how entanglement works.

Afin de comprendre comment l’intrication pourrait donner lieu à l’espace-temps, les physiciens doivent d’abord mieux cerner le phénomène d’intrication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
États cohérents et comprimés du potentiel de morse et intrication créée par un miroir semi-transparent
... The second part of this work proposes to insert those two types of Morse squeezed coherent states in a beam splitter in order to introduce a new way of creating entanglement....
... La deuxième partie de ce travail propose d'insérer ces deux types d’états cohérents et comprimés de Morse dans un miroir semi-transparent afin d'introduire un nouveau moyen de créer de l'intrication....
général - core.ac.uk -
Dynamique des systèmes quantiques ouverts décohérence et perte d'intrication
In the introductory chapter we first give the major results about entanglement and open quantum systems....
...On commence dans le chapitre d'introduction par rappeler les résultats majeurs sur l'intrication et les systèmes quantiques ouverts....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Enonciation, mouvements et temporalités dans trois récits de vie recueillis en interaction... In fine, l’analyse permet de mettre en évidence le fait suivant : chaque entretien peut être vu comme un "tissu discursif" dont les fils ne peuvent être démêlés qu'au risque de perdre ce qui justement caractérise l'ensemble créé par l'intrication de ces fils : c’est cette intrication qui, en tant que façon de parler manifeste pour une part le "soi narratif" des informateurs....
sciences naturelles et appliquées / industrie agro-alimentaire / santé - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Ultra large bande: enjeux et perspectives pour une radio sans licence... L’objectif de cet exposé est de présenter l’étroite intrication entre les multiples facettes d’un nouveau paradigme des com-munications: l’impulsion radio, et d’envisager un cadre de développement propice à son avènement....
général - core.ac.uk - PDF: ursi-france.mines-telecom.fr
Les enseignants de droit face à la norme linguistique à l’université... L’analyse d’un corpus d’entretiens réalisés auprès d’enseignants de droit à l’Université fait émerger des représentations linguistiques très conservatrices, qui peuvent en partie s’expliquer par l’histoire personnelle des témoins, mais aussi par l’histoire intriquée de la construction des normes juridique et linguistique en France, intrication qui aboutit à considérer leur fonctionnement comme comparable....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Les troubles de conversion et les neurosciences cognitives... Son intrication avec une maladie neurologique peut compliquer l'exercice....
général - core.ac.uk -
Effet de l'intrication brouillée sur la téléportation quantique... Comme toute mise en œuvre physique s'accompagne inévitablement d'imperfections expérimentales, on étudie la téléportation dans un contexte où la ressource quantique, c'est-à-dire l'intrication, que l'on consomme est brouillée....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

industries du cuir et du textile - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

The low entanglement section (4) is surrounded by the high entanglement section (5).

La section de faible entrelacement (4) est entourée par la section de fort entrelacement (5).

industries diverses - wipo.int
The fiber aggregate (2) has a section (4) of low fiber entanglement, and a section (5) of a fiber entanglement higher than the low entanglement section (4).

L’agrégat de fibres (2) possède une section (4) de faible entrelacement de fibres, et une section (5) d’un entrelacement de fibres plus important que la section de faible entrelacement (4).

industries diverses - wipo.int
The first entanglement parts (12) and the second entanglement parts (13) are separated from each other and respectively form multiple lines.

Les premières parties de consolidation par brouillage (12) et les secondes parties de consolidation par brouillage (13) sont séparées l'une de l'autre et forment respectivement de multiples lignes.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The nonwoven fabric (11), which comprises a fiber assembly, is provided with first entanglement parts (12) and second entanglement parts (13).

Le tissu non-tissé (11) qui comprend un ensemble fibre, comporte des premières parties de consolidation par brouillage (12) et des secondes parties de consolidation par brouillage (13).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Dynamic chaotic movement occurs on all planes without obstructive entanglement occurring.

Des mouvements dynamiques chaotiques ont lieu sur tous les plans sans qu'aucun emmêlement obstructif n'ait lieu.

vie sociale - wipo.int
There is also a measure for the quantity of entanglement in a quantum system, called “entropy of entanglement.

Il y a une mesure de la quantité d’intrication quantique dans un système, appelé "l’entropie d’intrication".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The or each entangled intermediate qubit (84) is then removed from entanglement.

Le ou chacun des bits quantiques intermédiaires intriqués (84) sont alors retirés de l'intrication.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The measure of the amount of entanglement in a quantum system is known as the "entropy of entanglement.

Il y a une mesure de la quantité d’intrication quantique dans un système, appelé "l’entropie d’intrication".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By preventing intercalation, entanglement with adjacent coiled service lines is also prevented.

En empêchant l'interpénétration, on prévient aussi le risque d'emmêlement avec des lignes de conduite contiguës.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The scrim is secured to the fibrous matrix by entanglement of fibers with the scrim and entanglement of fibers in the matrix from opposite sides of the scrim with each other.

Le renfort tissé est fixé à la matrice fibreuse par enchevêtrement de fibres avec le renfort tissé et enchevêtrement entre elles de fibres dans la matrice sur des faces opposées du renfort tissé.

santé - wipo.int
Physicists call this interconnectedness “quantum entanglement.

Les physiciens qualifient cette mystérieuse connexion d’« intrication quantique ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Nonlocal Quantum Correlations: Beyond Entanglement:

Rubriques associées pour Quantique : au-delà de l'étrange :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Physicists call this interconnectedness “quantum entanglement.

Les physiciens qualifient cette mystérieuse connexion d’« intrication quantique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
. . . entanglement can produce genuinely novel properties.

a) L'intrication peut produire des propriétés vraiment nouvelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
. . . entanglement can produce genuinely novel properties.

a) L’intrication peut produire des propriétés vraiment nouvelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues