Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

Controverses récentes ― historiographiques et non ― sur la résistance italienne

... The idea that the history of Resistance has been written by "winners" has, over the last decade,

enormously

influenced the "common meaning" of history in Italy ; the media have put spotlight on it, leaving recent historical research in the shadows....

... In: Matériaux pour l'histoire de notre temps, n°68, 2002...

général - core.ac.uk -

▷

Réflexions sur les ambiguités du quartier populaire (paris, 1880-1914)

... Should one accept the pre-established limits set by the choice of a specific quarter or concentrate on the study of the « local » which ways are really heavy, yet boundaries fluctuate enormously....

... Faut-il accepter les limites préétablies par le choix d'un quartier précis, ou bien se concentrer sur l'étude du « local » dont l'emprise était très forte, mais dont les frontières restent extrêmement mouvantes ? Ce « village » dont parlent les anciens habitants impliquait une forte inter-connaissance, une certaine forme de vie en commun et une solidarité indéniable...

politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

▷

Une expérience de familiarisation progressive des enfants de deux ans à l'école maternelle

In view of the fact that the number of 2-year-olds who attend nursery school has increased enormously, a multi-disciplinary group, « Petite enfance », has begun a study to find the best ways of ensuring early prevention of problems, especially psychological ones....

recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

▷

Whether an enormously large energy density of the quantum vacuum is catastrophicThe problem of an enormously large energy density of the quantum vacuum is discussed in connection with the concept of renormalization of physical parameters in quantum field theory....

général - core.ac.uk - PDF: www.mdpi.com

▷

Whether an enormously large energy density of the quantum vacuum is catastrophicThe problem of an enormously large energy density of the quantum vacuum isdiscussed in connection with the concept of renormalization of physicalparameters in quantum field theory....

général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

▷

The law of passing off – goodwill beyond goodsThis paper has benefitted enormously from the gracious and generous comments from (in alphabetical order) Theodoros Chiotis, Christopher Floyd, Dev Gangjee, Tamas Gyorfi, Louis Harms, the IIC editors and...

général - core.ac.uk - PDF: aura.abdn.ac.uk

▷

Dual use of technologies...characteristic of today's society is the existence of dynamic structures with rapid transformations with constant character, for which the necessary time for making decisions has been enormously compressed, the succession turning into simultaneity

général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte anglais - français

Unicode is

enormously

complex because language is enormously complex.

Unicode est donc complexe, car le monde est complexe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

These composite slabs have an enormously reduced weight.

Le poids de ces dalles composites est ainsi énormément réduit.

chimie - wipo.int

In contrast, imports from the Macao SAR have increased enormously.

En revanche, les importations provenant de la RAS de Macao ont très considérablement augmenté.

général - eur-lex.europa.eu

Thus, an enormously amplified signal is generated by the hybridization event.

Un signal énormément amplifié est ainsi produit par l'événement d'hybridisation.

chimie - wipo.int

Economic globalisation has accelerated enormously.

La mondialisation s’est accélérée de façon considérable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

In short, the banks were in effect gaining enormously at the expense of others who were losing enormously.

En résumé, les banques gagnaient en fait énormément aux dépens d’autres personnes qui perdaient énormément.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Genetically modified organisms are enormously profitable.

organismes génétiquement modifiés est énorme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

For novice players, that’s enormously difficult.

Pour des joueurs novices, cela représente une énorme difficulté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

You’re enormously grateful to these maintainers.

Vous êtes infiniment reconnaissant envers ces mainteneurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

enormously powerful tools for Industrial production,

des outils incroyablement puissants pour la production industrielle,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Cardiovascular examination findings can vary enormously:

Les résultats de l'examen cardiovasculaire peuvent varier énormément:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Genetically modified organisms are enormously profitable.

Les plantes génétiquement modifiées sont d'une très forte rentabilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

This contributes enormously to mutual understanding.

Cette évolution contribue largement à la compréhension mutuelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Here, technical processes have increased enormously.

Ici, les procédés techniques ont énormément augmenté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Infrastructure is enormously expensive to build…

L'antimatière est extraordinairement coûteuse à la fabrication...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод