Publications scientifiques

“most anxious to serve their king and country”: black canadians fight to enlist in wwi and emerging race consciousness in ontario, 1914-1919
... However, when these Canadians tried to

enlist

in the “Great War” at various recruiting stations, they were rejected by local Commanding Officers based on racial grounds.
...
... Au moment où ils ont cherché à le faire, ces Canadiens ont cependant été rejetés par les commandants locaux pour des raisons de race...
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hssh.journals.yorku.ca
“not unless necessary”: student responses to war work at the university of toronto, 1914-1918
... The university encouraged male students to enlist and female students to work in munitions and agriculture....
... L’université encourageait les hommes à s’enrôler et les femmes à travailler dans les usines de munitions ou en agriculture...
général - core.ac.uk - PDF: hssh.journals.yorku.ca
Idéalistes, pragmatiques et les autres : profil des volontaires du régiment de la chaudière, 1939-1945
Quebec’s response to the Second World War is often reduced to its weak voluntary enlistment and its massive rejection of conscription....
Europe - core.ac.uk - PDF: hssh.journals.yorku.ca
Genève et l'amérique : le rêve du refuge huguenot au temps des guerres de religion (1555-1600)
... Geneva, however, opened up to the American dream to enlist the Noble Savage in the combat against Catholic Spain....
général - core.ac.uk -
A leprosy clinical severity scale for erythema nodosum leprosum: an international, multicentre validation study of the enlist enl severity scale>ObjectivesWe wished to validate our recently devised 16-item ENLIST ENL Severity Scale, a clinical tool for measuring the severity of the serious leprosy associated complication of erythema nodosum leprosum (ENL)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
A leprosy clinical severity scale for erythema nodosum leprosum: an international, multicentre validation study of the enlist enl severity scale.We wished to validate our recently devised 16-item ENLIST ENL Severity Scale, a clinical tool for measuring the severity of the serious leprosy associated complication of erythema nodosum leprosum (ENL)....
général - core.ac.uk - PDF: researchonline.lshtm.ac.uk
The quality dimension in army retention... Armed Forces, there has been little work which asks whether those who re-enlist are those who were above- or below-average performers....
général - core.ac.uk - PDF: www.nber.org
The quality dimension in army retention...relatively "egalitarian" (little pay for performance) structure of military compensation, those who do better on tests of proficiency in their military occupation are likely to re-enlist t those who do worse, and this difference is not primarily due to the Army's unwillingness to allow its worst performers to re-enlist....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Die martis 29. februarii. 1647. resolved by the lords and commons assembled in parliament. that no person or persons whatsoever, presume to raise lift, muster, or gather together any souldiers, ......p.)No person to enlist soldiers on pretence of transporting them for the service of any foreign prince in London or within 10 miles of it....
général - core.ac.uk - PDF: creativecommons.org

Traductions en contexte anglais - français

The talk of people wanting to

enlist

, are they going to enlist, should I enlist, will I enlist here; you were really in the middle of an awful lot of action.

Les discours des gens qui voulaient s’enrôler, allaient-ils s’enrôler, devrais-je m’enrôler, vais-je m’enrôler ici; vous étiez vraiment au beau milieu d’une agitation folle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To enlist, simply click on the ENLIST button and then complete the registration details.

Pour vous inscrire, cliquez simplement sur le bouton d'inscription puis remplissez les détails d'inscription.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enlist experts submit written market research reports to the evaluation database.

Les experts engagés soumettent des rapports d'étude de marché écrits à la base de données d'évaluation.

informatique et traitement des données - wipo.int
In North Hwanghae Province, 89,000 young men pleaded to enlist or re-enlist on Aug 9 alone.

Dans la province de Hwanghae du Nord, 89 000 jeunes hommes ont demandé le 9 août à être incorporés ou réintégrés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Along these lines, to enlist your gadget remotely, send a SMS with the content “androidlost enlist” to your telephone.

Pour enregistrer votre appareil à distance, envoyer un SMS avec le texte " enregistrer androidlost " sur votre téléphone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If a single parent wishes to enlist, they must give up legal custody and wait over a year to enlist.

Si un parent isolé souhaite s'enrôler, il doit abandonner la garde légale et attendre plus d'un an pour s'enrôler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As Taeyang is set to enlist on March 12, Seungri will be Big Bang’s only member yet to enlist.

Alors que Taeyang est sur le point de s’engager le 12 mars, Seungri sera le seul membre de Big Bang à s’être enrôlé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The survey gives new credence to an old Army saying that you "enlist a soldier and re-enlist a family.

La ministre a très bien résumé la situation par la formule : « on recrute un soldat, on fidélise une famille ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enlist the Unique Tax Identification Number (CUIT)

Demandez l'numéro d'identification fiscale (Unique CUIT)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, Jaejoong is definitely planning to enlist.

Toutefois, Jaejoong à l’intention de s’enrôler. «

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With Big Bang member Taeyang set to enlist on March 12, Seungri is the group's only member yet to enlist.

Alors que Taeyang est sur le point de s’engager le 12 mars, Seungri sera le seul membre de Big Bang à s’être enrôlé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enlist a professional in those circumstances instead.

Faites plutôt appel à un professionnel dans ces conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Patriotic Moroccan Youth Enlist for Military Service

Les jeunes patriotes marocains s’engagent dans le service militaire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
— China seeks to enlist Europeans against Trump.

Il est évident que la Chine tente de faire de l’Europe son allié contre Trump.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the resource object is not enlisted, the transaction manger will enlist the resource.

Si l'objet ressource n'est pas enregistré, le gestionnaire de transactions enregistre la ressource.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues