Dictionnaire anglais - français

engineman

transport terrestre - iate.europa.eu
A train crew contains, first of all, an engineman and a fireman, who run the locomotive.

Les locomotives sont conduites par un machiniste et un chauffeur, qui constituent l'équipe de la locomotive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marines back from korea (san diego), 1951... Sailors carry stretcher with Engineman 3rd class S.D....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Minesweepers arrival, 1952... Engineman 3rd Class Floyd Leon Ross; Mrs....
engineman
transport terrestre - iate.europa.eu
The train engineman or conductor then would advise the dispatcher when the train had cleared the section.

Le mécanicien ou conducteur du train informait le régulateur une fois que le train avait libéré la section.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Under the MBS system the train dispatcher was able to communicate directly via radio with the train engineman and conductor.

Le système de cantonnement manuel permettait au régulateur des trains de communiquer directement par radio avec les mécaniciens et les conducteurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conducteur, conducteurSeries: Physionomies des Chemins de FerPublished in Le CharivariOriginal text: Conducteur, conducteur.......
transport terrestre / organisation des transports / politique des transports - core.ac.uk -
engineman
transport terrestre - techdico
(c) acts as a stationary engineman without holding the required certificate;

c) agit comme mécanicien de machines fixes sans détenir le certificat requis;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Together with the engineman Wenzel Hantscke, in the locomotive there were inspector Dullnig, engineer Bach and architect engineer Maniel.

Dans la locomotive étaient le mécanicien Wenzel Hantscke, l’inspecteur Dullnig, l’ingénieur Bach et l’architecte Maniel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No person shall work as a stationary engineman unless he holds a certificate of the class established for his work by the regulations.

Nul ne doit travailler comme mécanicien de machines fixes sans posséder un certificat de la catégorie établie pour son travail par les règlements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apparently he’ll be taking the role of the Coast Guard rescue boat’s engineman who feels like he’s got a lot to prove during this mission.

Kyle interprêtera le rôle du mécanicien d'un bateau de secours, qui aura le sentiment d'avoir beaucoup à prouver lors de la mission de sauvetage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After discharging his load of troops, the boat's coxswain, Coast Guardsman Delba L. Nivens, assisted by his engineman and bowman, put out the fire safely.

Après avoir déchargé sa cargaison de troupes, le barreur du bateau, garde-côte Delba L. Nivens d'Amarillo, secondé par son mécanicien, a éteint l'incendie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cheminot en italie. image et culture...socialiste.Le métier cheminot le plus caractéristique était sans doute celui du mécanicien, qui conduisait la locomotive à vapeur et en assurait les réparations courantes....
transport terrestre / politique des transports - core.ac.uk -

Publications scientifiques

La commande prédictive généralisée intermittente comme modèle cognitif de conducteur automobileUn modèle de conducteur humain est élaboré et implanté dans un environnement de simulation informatique de dynamique automobile....
politique des transports / transport terrestre / organisation des transports - core.ac.uk -
Statut du conducteur de train et sécurité ferroviaire : note sous conseil d’état, 12 mars 2012, n° 342770, « fédération cgt des cheminots c/ ministère de l’écologie »... De plus, la mention par le droit français d’une autorité de sécurité étrangère pour l’obtention de la licence de conducteur de train n’est pas contraire au droit communautaire....
politique des transports / transport terrestre / politique commerciale - core.ac.uk -
Faute de la victime conductrice : appréciation de l'exclusion ou de la limitation du droit à indemnisation: note sous cass. crim., 16 févr. 2016, no 15-80705, ecli:fr:ccass:2016:cr00007...(dep.janvier 2014)International audienceAu double visa des articles 1 et 4 de la loi du 4 juillet 1985, la Cour de cassation énonce qu’en cas de collision de deux véhicules, le juge doit évaluer si la faute de la victime conductrice limite ou exclut son droit à réparation en faisant abstraction du comportement de l’autre conducteur....
politique des transports / transport terrestre - core.ac.uk -
Hommage à l'assemblée par m. pelletier, ingénieur mécanicien, d'un portrait du roi et de celui de mirabeau, lors de la séance du 21 avril 1791... Pelletier, ingénieur mécanicien, d'un portrait du roi et de celui de Mirabeau, lors de la séance du 21 avril 1791....
général - core.ac.uk -
Le martyre de jacquard ou le mythe de l’inventeur héroïque (france, xixe siècle)... En France, le mécanicien Jacquard – l’inventeur d’un nouveau métier à tisser les tissus façonnés – a ainsi suscité d’innombrables biographies populaires....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

emploi et travail - iate.europa.eu
emploi et travail - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / emploi et travail - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / emploi et travail - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

It also provides the engineman with a precise indication that the brakes (233) of the train have been fully released or applied.

Il indique également de manière précise à l'agent de conduite que les freins (233) du train ont été relâchés ou appliqués au maximum.

organisation des transports - wipo.int
The Zimbabwe Amalgamated Railways Workers’ Union, the Zimbabwe Railway Artisans Union, the Railway Association of Engineman and the Railway Association of Yard Operating Staff have not received union dues for over two years.

Le Zimbabwe Railways Workers Union, le Railway Artisan’s Union, la Railway Association of Enginemen et la Railways Association of Yard operating Staff n’ont pas reçu les cotisations syndicales depuis plus de deux ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Zimbabwe Amalgamated Railways Workers’ Union, the Zimbabwe Railway Artisans Union, the Railway Association of Engineman and the Railway Association of Yard Operating Staff have not received union dues for over two years.

Le Zimbabwe Amalgamated Railways Workers’ Union, le Zimbabwe Railway Artisans Union, le Railway Association of Engineman et le Railway Association of Yard Operating Staff n’ont pas reçu de cotisations depuis plus de deux ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues