The high temperature engine mount includes a nonelastomeric engine mount member for attachment to the high temperature operating engine and a nonelastomeric body mount member for attachment to the body structure.

Le bâti-moteur de haute température comprend un organe de bâti moteur non élastomère pour attache au moteur fonctionnant à haute température et un organe de bâti de carrosserie non élastomère pour attache à la structure de carrosserie.

industrie mécanique - wipo.int

The system includes a plurality of vibration isolators configured to mount the engine to the engine support structure.

Le système comprend également une pluralité d'antivibrateurs configurés pour fixer le réacteur à la structure d'attache réacteur.

transports aérien et spatial - wipo.int

Isolator mounts mount the engine on the supporting structure for permitting limited relative movement therebetween.

Des montants d'éléments d'isolation montent le moteur sur ladite structure de support, de façon à autoriser un déplacement relatif limité entre eux.

organisation des transports - wipo.int

A motor coach is provided having a supporting structure arranged to mount an engine assembly thereon.

L'invention concerne un autobus, comprenant une structure de support agencée de manière à monter un ensemble moteur sur celle-ci.

organisation des transports - wipo.int

The gear reduction module has static structure mounted to an engine housing through a flexible mount.

Le module de réduction d'engrenage comprend une structure statique montée sur un carter de moteur par le biais d'un support flexible.

industrie mécanique - wipo.int

A vehicle front structure provided with: an engine cradle (32) having an engine mount structural portion; and a force-receiving member (20).

La structure de partie avant de véhicule de l'invention est équipée : d'un berceau-moteur (32) possédant une partie structure de montage de véhicule ; et d'un élément récepteur de puissance (20).

organisation des transports - wipo.int

(a) Each engine mount and its supporting structure must be designed

a) Chaque bâti-moteur et sa structure-support doivent être conçus pour les effets :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A hydraulic engine mount is provided having at least one channel provided within the engine mount.

L'invention porte sur un support de moteur hydraulique ayant au moins un canal formé dans le support de moteur.

industrie mécanique - wipo.int

(2) Propeller, engine, engine mount and aeroplane structure stiffness and damping variations appropriate to the particular configuration.

(2) La rigidité de l'hélice, du moteur, des supports du moteur et de la structure de l'avion ainsi que les variations d'amortissement appropriées à la configuration particulière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The high temperature engine mount includes an intermediate elastomer disposed between the nonelastomeric engine mount member and the nonelastomeric body mount member.

Le bâti-moteur à haute température comprend un élastomère intermédiaire disposé entre l'organe de bâti-moteur non élastomère et l'organe de bâti de carrosserie non élastomère.

industrie mécanique - wipo.int

A bracket for an augmentor assembly of a gas turbine engine includes a first mount attachable to a support structure.

L'invention porte sur un support pour un ensemble d'augmentateur d'un moteur à turbine à gaz, lequel support comprend une première monture pouvant être fixée à une structure de support.

industrie mécanique - wipo.int

Provided is a supercharger mounting structure for an engine (E) that makes it possible to easily mount or remove a supercharger (62) to/from an engine body.

L'invention concerne une structure de montage de compresseur volumétrique pour moteur (E), qui permet de monter ou démonter facilement un compresseur volumétrique (62) sur/d'un corps de moteur.

industrie mécanique - wipo.int

An engine mount for a high temperature operating engine is provided.

La présente invention concerne un bâti-moteur pour un moteur fonctionnant à haute température.

industrie mécanique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод