Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - techdico
The actual compression ratio is maintained substantially constant on the high engine load operation side and is reduced on the low engine load operation side as the engine load is reduced.

Le taux de compression réel est maintenu sensiblement constant sur le côté de fonctionnement à charge moteur élevée et est réduit sur le côté de fonctionnement à charge moteur faible à mesure que la charge moteur est réduite.

industrie mécanique - wipo.int
On the low engine load operation side, the mechanical compression ratio is maintained at the highest level, and on the high engine load operation side, the ratio is gradually reduced with an increase in the engine load.

Du côté fonctionnement à charge moteur faible, le taux de compression mécanique est maintenu au niveau le plus élevé, et du côté fonctionnement à charge moteur élevée, le taux est progressivement réduit avec une augmentation de la charge moteur.

industrie mécanique - wipo.int
The engine control device (step S103) controls the engine (1) in accordance with the requested engine load that was calculated.

Le dispositif de commande moteur (étape S103) commande le moteur (1) en fonction de la charge moteur requise qui a été calculée.

industrie mécanique - wipo.int
The gaseous fuel quantity is variable in response to at least one of engine load and engine speed.

La quantité de carburant gazeux varie en fonction d'au moins l'un des paramètres charge moteur et vitesse moteur.

industrie mécanique - wipo.int
The prerotating device thus simultaneously regulates the boost pressure and the engine load.

Le dispositif de prérotation remplit à la fois la fonction de régulation de la pression d'admission, et la fonction de régulation de la charge moteur.

industrie mécanique - wipo.int
Pneumatic-combustion hybrid engine: a study of the effect of the valvetrain sophistication on pneumatic modes moteur hybride pneumatique: une étude de l’effet de la complexité de la distribution sur les modes pneumatiques
...internal combustion engines display high overall maximum global efficiencies, this potential cannot be fully exploited in automotive applications: in real conditions, the average engine load (and thus efficiency) is quite low and the kinetic energy during a braking phase is lost....
... Bien que le rendement total d’un moteur à combustion interne soit élevé, ce potentiel ne peut être pleinement exploité sur une automobile : dans les conditions réelles d’utilisation, la charge moteur moyenne (et donc le rendement) est souvent faible....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
engine load
industrie mécanique - iate.europa.eu
In an engine high-load operation, the mechanical compression ratio is gradually decreased as the engine load increases.

Dans un fonctionnement de moteur à charge élevée, le taux de compression mécanique est progressivement diminué à mesure que la charge du moteur augmente.

industrie mécanique - wipo.int
An engine load is determined during said heating phase and the heating procedures are deactivated in load phases when the engine load is operating above a load threshold (non-active phases).

Il est prévu que, pendant la phase de chauffage, la charge du moteur soit déterminée et que les mesures de chauffage soient arrêtées (phases non active) pendant des phases de charge au cours desquelles la charge du moteur dépasse un seuil de charge.

industrie mécanique - wipo.int
The operating condition can include engine speed, engine load, as well as other conditions.

Ledit état de fonctionnement peut inclure le régime du moteur, la charge du moteur ainsi que d'autres conditions.

industrie mécanique - wipo.int
The amount of non-combusted fuel will vary with engine speed and with engine load.

Cette partie de carburant non brûlé varie en fonction de la vitesse et de la charge du moteur.

technologie et réglementation technique - wipo.int
An engine load is estimated and compared with a maximum allowable power supply from an engine.

Une charge du moteur est estimée et comparée avec une fourniture maximale admissible de puissance à partir du moteur.

industrie mécanique - wipo.int
Real-world exhaust temperature and engine load distributions of on-road heavy-duty diesel vehicles in various vocations... The data were collected using advanced data loggers that recorded vehicle speed, position (latitude and longitude), and more than 170 engine and aftertreatment parameters (including engine load and exhaust temperature) at the frequency of one Hz....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Engine load effects on the energy and exergy performance of a medium cycle/organic rankine cycle for exhaust waste heat recovery... Hence, it is quite important to analyze the off-design performance of ORC systems under different engine loads....
 PDF: doaj.org
Impact of bulldozer’s engine load factor on fuel consumption, co2 emission and cost... Approach: Impact of engine load conditions on fuel consumption and the subsequent CO2 emission and cost was analyzed for Caterpillar bulldozers....
Effect of engine load on size and number distribution of particulate matter emitted from a direct injection compression ignition engine... The experiments were conducted at a constant engine speed (1500 rpm) with varying engine load....
 PDF: aaqr.org

Publications scientifiques

Couplage entre simulation système et simulation aux grandes échelles pour la simulation multi-échelles de moteurs à combustion interne
... The coupling method is then applied to study engine load and regime transients for the national research agency project ASTRIDE....
...particules...) dans les moteurs à allumage commandé est possible via l'apport de nouvelles technologies comme le downsizing, l'injection directe, la suralimentation, etc......
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Exergetic evaluation of speed and load effects in spark ignition engines évaluation exergétique des effets de la vitesse et de la charge dans les moteurs àallumage par étincelle
... Exergy transfers with heat, work and exhaust and irreversibilities increase with increasing engine load....
... Cette étude examine les effets des différentes conditions de fonctionnement de moteurs à allumage commandé via une analyse exergétique....
détérioration de l'environnement / industrie mécanique / industrie pétrolière - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
politique des transports - iate.europa.eu
politique des transports - iate.europa.eu
politique des transports - iate.europa.eu
politique des transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

An actual engine speed is thereafter compared with the stored engine speed and an actual engine load is thereafter compared with the stored engine load.

Ensuite, on compare un régime de moteur réel avec le régime de moteur mémorisé et une charge de moteur réelle avec la charge de moteur mémorisée.

industrie mécanique - wipo.int
Transition to a richer than stoichiometric air-fuel ratio is made as engine load or engine speed, or both engine load and engine speed, increase(s).

La transition vers un rapport air/carburant plus riche qu'un rapport air/carburant stœchiométrique est effectuée en cas d'augmentation de la charge de moteur et/ou de la vitesse de moteur.

industrie mécanique - wipo.int
An engine load management system is disclosed.

L'invention concerne un système de gestion de charge de moteur.

informatique et traitement des données - wipo.int
The engine load management system may have an engine and a hydraulic device driven by the engine.

Le système comprend un moteur et un dispositif hydraulique entraîné par le moteur.

informatique et traitement des données - wipo.int
Engine control system (10) determines the difference between optimal engine speed and actual engine speed and compares this difference to current engine load.

Le système de régulation du moteur (10) détermine l'écart entre le régime moteur optimal et le régime moteur réel et compare cet écart à la charge courante du moteur.

organisation des transports - wipo.int
Maximum rotation speed at the minimum engine load: … min– 1

Régime maximal à la charge minimale du moteur: … min– 1

forêt - eur-lex.europa.eu
Further, an engine load detection sensor (6) and an engine speed detection sensor (7) are arranged.

Le dispositif selon l'invention comprend également un capteur de détection de charge de moteur (6) et un capteur de détection de vitesse de moteur (7).

industrie mécanique - wipo.int
The load conditions may correspond to engine loads, hydraulic loads, or other loads associated with the engine.

Les conditions de charge peuvent correspondre à des charges de moteur, des charges hydrauliques ou à d'autres charges associées au moteur.

organisation des transports - wipo.int
The fuel flow rate is controlled (65) in proportion to engine load.

Le début de carburant est régulé (65) proportionnellement à la charge du moteur.

industrie mécanique - wipo.int
The aim of the invention is to ensure a prioritization of the hydraulic load while simultaneously increasing the engine load.

L'objectif de l'invention est de garantir l'octroi de la priorité au consommateur hydraulique dans le cas d'une augmentation simultanée de la charge-moteur.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
the positive torque line (i.e. engine load with the transmission in neutral

la courbe de couple positive (cest-à-dire la charge du moteur à vide

général - eur-lex.europa.eu
An engine operating point at which an engine load demand exceeds an operating capability of the engine in a stoichiometric HCCI mode is identified.

On identifie un point de fonctionnement du moteur auquel la demande de charge du moteur dépasse la capacité de fonctionnement du moteur dans un mode ACCH stoechiométrique.

industrie mécanique - wipo.int
The positive torque line (i.e. engine load with the transmission in neutral

la courbe de couple positive (c'est-à-dire la charge du moteur à vide

général - eur-lex.europa.eu
A set of engine parameters are monitored which determine engine load and engine speed and an indicator of EGR concentration within the intake charge.

On surveille un ensemble de paramètres du moteur qui déterminent la charge et la vitesse du moteur et un indicateur de la concentration de RGE à l'intérieur de la charge d'admission.

industrie mécanique - wipo.int
The engine is operated with a leaner than stoichiometric air-fuel ratio during low or part engine load conditions.

Le moteur est actionné avec un rapport air/carburant plus pauvre qu'un rapport air/carburant stœchiométrique dans des conditions de charge de moteur faible ou partielle.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues