Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - techdico
An experimental investigation of the aerodynamics and cooling of a horizontally-opposed air-cooled aircraft engine installationA flight-test based research program was performed to investigate the aerodynamics and cooling of a horizontally-opposed engine installation....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Investigation of jet-installation noise sources under static conditions... The geometric parameters of the wing-flap model are chosen to represent a realistic jet-engine installation on a wide-body midrange transport airplane....
Aerodynamics of aero-engine installation... The drag and lift coefficient breakdown has been presented in order to identify the component sources of the drag associated with the engine installation....
Engine installation and sound propagation effects on aircraft noise levels in noise control pointsCalculation method for assessment of the atmosphere influence on sound propagation and engine installation effects are considered....
A supersonic through-flow fan engine airframe integration study... Six different supersonic through-flow fan engine installations covering the effects of engine size, nacelle contour, nacelle placement, and approximate bypass plume effects are presented....
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Analyse et design aérodynamique haute-fidélité de l'intégration moteur sur un avion bwb
... The optimization is carried out in two main stages: before and after engine installation....
... On réalise l'optimisation en deux étapes principales : avant et après l'intégration moteur....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca

Exemples anglais - français

transports aérien et spatial / sciences naturelles et appliquées / environnement / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transports aérien et spatial / sciences naturelles et appliquées / environnement / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Engine installation correction ΔI

Correction liée à l'emplacement des moteurs ΔI

général - eur-lex.europa.eu
Engine installation on the vehicle

Installation du moteur sur le véhicule

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
The engine installation includes an engine 122, and an exhaust system operatively coupled to the engine.

L'installation de moteur comprend un moteur et un système d'échappement couplés en fonctionnement au moteur.

transports aérien et spatial - wipo.int
The engine installation on the vehicle shall comply with the following characteristics in respect to the approval of the engine

L'installation sur le véhicule doit être conforme aux caractéristiques en ce qui concerne les conditions lors de l'homologation du moteur.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
The engine installation on the vehicle shall comply with the following characteristics in respect to the approval of the engine.

Linstallation du moteur sur le véhicule doit être conforme aux caractéristiques suivantes en ce qui concerne lhomologation du type de moteur.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
The engine installation on the vehicle shall comply with the following characteristics in respect to the type-approval of the engine

Le montage du moteur sur le véhicule doit correspondre aux caractéristiques suivantes en ce qui concerne la réception du moteur

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
The engine installation on the vehicle shall comply with the following characteristics in respect to the type approval of the engine

Linstallation sur le véhicule devra être conforme aux caractéristiques en ce qui concerne lhomologation du moteur.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
The engine installation on the vehicle shall comply with the following requirements in respect to the type-approval of the engine

L'installation du moteur sur le véhicule doit être conforme aux prescriptions suivantes en ce qui concerne la réception par type du moteur

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
If engine installation takes 20 minutes, hood installation takes 5 minutes, and wheel installation takes 10 minutes,

Si le moteur installation prend 20 minutes, la hotte installation prend cinq minutes et roues installation prend 10 minutes, puis une voiture peut être produit toutes les 35 minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This latter difference is due to lateral directivity (engine installation effects) and lateral attenuation.

Cette dernière différence est due à la directivité latérale (effets liés à l'emplacement des moteurs) et l'atténuation latérale.

général - eur-lex.europa.eu
A “cleaner” engine installation results, which in turn facilitates maintenance and inspection of the engine and engine component.

Une installation de moteur plus «propre» facilite la maintenance et l’inspection du moteur et des composants du moteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A “cleaner” engine installation results, which in turn facilitates maintenance and inspection of the engine and engine component.

Une installation de moteur plus «propre» facilite la maintenance et l’inspection du moteur et des composants du moteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At extraction and engine installation always observe extreme care.

À l'extrait et l'installation du moteur respectez toujours la prudence extrême.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Her engine installation issues were resolved at the same time.

Et son parc machines clarifiées la même occasion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A heat exchanger assembly is provided which may be modularly constructed for inline or off engine installation.

L'invention porte sur un ensemble d'échangeur de chaleur, lequel ensemble peut être construit de façon modulaire pour une installation en ligne avec un moteur ou en dehors de celui-ci.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues