Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique / transport terrestre - acta.es
The exhaust passageway (102) is connected to exhaust conduit (106) or pipe extending from the engine frame (16).

Le passage d"echappement (102) est connecte a une conduite d"echappement (106) s"etendant a partir du bati moteur (16).

industrie mécanique - wipo.int
A pair of cylinder sleeves (40, 40") are mounted on the engine frame (12) and have their inner ends positioned within the interior of the frame and their outer ends positioned outwardly thereof.

Une paire de chemises de cylindre (40, 40") sont montees sur le bati moteur (12) et possedent leurs extremites internes positionnees a l"interieur du bati et leurs extremites externes positionnees a l"exterieur.

industrie mécanique - wipo.int
Ceramic composite intermediate temperature stress-rupture properties improved significantly... Here, the temperatures are expected to be on the order of 800 to 1000 C under high tensile stress because of thermal gradients and attachment of the combustor liner to the engine frame (the hot side will be under compressive stress, a less severe stress-state for ceramics)....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Spectral and timing properties of a dissipative grb photosphere... An accurate fitting formula is given that provides the photospheric spectral energy distribution in the ~10 keV to ~10 MeV energy range (in the central engine frame) as a function of the basic physical parameters of the flow....
 PDF: core.ac.uk
Virtual machining process system for... Examples of machining marine diesel engine frame and cylinder cover are done to verify the effectiveness of this system....
engine frame
transport terrestre - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The engine frame (134) supports the engine (114) thereon and allows access to the engine (114) when the engine frame (134) is detached from the main frame (128).

Cette partie mobile du cadre, qui assure le support du moteur, permet l'accès à ce dernier lorsqu'elle se trouve en position détachée du cadre principal.

organisation des transports - wipo.int
This also allows the engine frame (134) to support the engine (114) during inspection.

Cette partie permet également le maintien du moteur lors de l'examen de ce dernier.

organisation des transports - wipo.int
The engine according to the invention includes an engine frame (1) connected to a cylinder or a cylinder group (1).

Le moteur comprend un carter (1) raccordé à un cylindre ou un groupe cylindre (1).

industrie mécanique - wipo.int
The chassis (2) is provided with wheels (10) or tracked running gears which are connected to the engine frame (4) via lifting column (14) and are vertically adjustable relative to the engine frame (4).

Le châssis (2) présente des roues (10) ou des chenilles qui sont reliées au cadre de machine (4) par des colonnes de levage (14) et qui sont respectivement réglables en hauteur par rapport au cadre de machine (4).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
An internal combustion engine (10) comprising an engine frame (12) having a drive shaft (20) rotatably mounted therein and extending outwardly therefrom.

Un moteur a combustion interne (10) comprend un bati de moteur (10) ayant un arbre d"entrainement (20) monte en rotation et s"etendant vers l"exterieur.

industrie mécanique - wipo.int
A harness with mounted engine frame comprises a harness to be worn by a user.

L'invention concerne un harnais sur lequel est monté un cadre pour le logement d'un moteur, ce harnais étant porté par un utilisateur.

transports aérien et spatial - wipo.int
The crosshead is guided in the transverse direction of the engine by guide planes (11) secured on internal, transverse plate walls (12) in the engine frame box.

La crosse est guidée dans le sens transversal du moteur par des plaques de guidage (11) fixées sur des parois transversales en tôle (12) dans le caisson du moteur.

industrie mécanique - wipo.int
Moreover, the oil pump (18) is sealingly pressed, by the base element (12), against an internal combustion engine frame, so as to be driven by said engine.

En outre, la pompe à huile (18) est appliquée hermétiquement par pression, par l'élément de base (12), contre la carcasse d'un moteur à combustion interne, de manière à être entraînée par ce moteur.

industrie mécanique - wipo.int
The planetary gear (4) comprises a ring gear (7) fixedly mounted on an engine frame (9) in the nacelle or on the member (8) rigidly connected to said frame.

L'engrenage planétaire (4) comprend une couronne (7) qui est fixée à demeure sur une carcasse (9) de moteur dans la nacelle ou sur l'élément (8) couplé de manière rigide à ladite carcasse.

industrie mécanique - wipo.int
Said guides are formed by pipes or bars which are connected to an engine frame in the area of the tracklaying gear (1), preferably within the frame of the tracklaying gear (1).

Lesdits guides sont formés par des tubes ou des barres reliés, dans la zone du dispositif de déplacement à chenille (1), de préférence à l'intérieur du châssis du dispositif de déplacement à chenille, à un châssis de machine.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The displacement mechanism is preferably a pivot arrangement, by means of which the module is rotatably attached to the engine frame.

Le mécanisme de déplacement est de préférence un dispositif de pivotement, grâce auquel le module est fixé rotatif au châssis du moteur.

industrie mécanique - wipo.int
Automotive Industry: manufacturing car body, force component, drive shaft, engine frame and internal component;

Industrie automobile: fabrication de la carrosserie, du composant de force, de l’arbre de transmission, du châssis du moteur et du composant interne;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And some may place it on the engine frame rail in the front of the car.

Et certains peuvent placer sur le longeron de châssis du moteur à l'avant de la voiture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues