Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - techdico
Investigating ecological impacts on selected traffic management methods... The emission model was based on the HBEFA (“Handbuch der Emissionsfaktoren”) database which covers a large variety of vehicle types, considering differences between passenger and heavy duty vehicles, the engine displacement, the fuel type, and the EURO emission norm of the vehicles....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Analysis and evaluation of a reusable engine packaging system...experimentaldata.Simulated environmental conditions were used to predict the response of the rack interms of engine displacement at the points of contact with the rack and the energytransfer to the engine due to a parameterised shock.The...
 PDF: core.ac.uk
Off-highway heavy vehicle diesel efficiency improvement and emissions reduction... (For reference, numerical values indicate engine displacement in liters, the letter designation ns indicate the product model)....
Engine displacement
général - eur-lex.europa.eu
First look at one of the most common engine parameters-engine displacement.

Regardons d'abord l'un des paramètres moteur les plus courants - la cylindrée du moteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The next two numbers show the engine displacement divided by 100.

Les deux prochains numéros montrent la cylindrée du moteur divisée par 100.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Europe it was rebadged M80 to reflect the engine displacement.

En Europe, il a été rebadged M80 pour refléter la cylindrée du moteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Engine displacement increases to 5.4 L due to increased crankshaft stroke.

La cylindrée du moteur augmente à 5,4 L en raison de la course accrue du vilebrequin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Engine displacement refers to the total volume that the pistons can move through your engine cylinders in one movement.

La cylindrée du moteur se réfère au volume total que les pistons peuvent se déplacer dans les cylindres du moteur en un seul mouvement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
engine displacement
industrie mécanique - iate.europa.eu
The engine on which these tests are conducted shall have a minimum engine displacement of 0,75 dm3 per cylinder.

Le moteur sur lequel ces essais sont menés doit avoir une cylindrée minimale de 0,75 dm3 par cylindre.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
The largest V6 engine displacement, at 4.4 liters

Le moteur V6 offrant la plus grosse cylindrée du marché : 4,4 litres

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The turbo engine draws its power from an engine displacement of 2,480 cm3.

Le moteur turbo tire sa puissance d’une cylindrée de 2 480 cm3.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The turbo engine draws its power from an engine displacement of 2,480 cm3.

Le moteur turbo tire donc sa puissance d’une cylindrée de 2480 cm3.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The turbo engine draws its power from an engine displacement of 2,480 cm3.

Le moteur turbo tire sa puissance d'une cylindrée de 2 480 cm3.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Évaluation expérimentale de la combinaison injection multiple et biodiesel sur les performances et les émissions polluantes d'un moteur diesel... Ainsi, la présente étude vise à étudier l’utilisation combinée des stratégies d’injection multiple et du biodiesel dans les moteurs diesel de faible cylindrée et à faible charge, afin d’évaluer s’il est possible de réduire les émissions de NOx du biodiesel sans pénalité sur les autres polluants.Une...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

transport terrestre - techdico
environnement / industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The engine has a combustion chamber volume defining a number of liters of engine displacement.

Le moteur a un volume de chambre de combustion définissant une certain nombre de litres de déplacement de moteur.

industrie mécanique - wipo.int
An engine having greater horsepower output per unit of engine displacement than traditional piston or rotary engines is described.

L'invention concerne enfin un moteur développant une puissance supérieure par unité de déplacement moteur que les moteurs rotatifs ou à pistons conventionnels.

industrie mécanique - wipo.int
The engine displacement is 2,779 cubic centimeters.

Les moteurs sont disponibles en 2979 centimètres cubes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are four classes, categorized by engine displacement.

Il en existe quatre catégories, déterminées par la puissance de l'engin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are 36cc engine models 8371 S and 8371 T and a 40.2cc engine model 8421 T engine displacement.

Il s’agit des modèles 8371 S et 8371 T (moteur 36 cc) et 8421 T (moteur 40,2 cc).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Manufacture of motorcycles (excepts less than 248 cc engine displacement)

Fabrication de motocycles (sauf cylindrée inférieure à 248 cm3)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An onboard electronic control can be used to detect engine efficiency, change engine displacement and/or compression ratio, change fuel supply, and compute fuel economy.

Une commande électronique embarquée peut être utilisée pour détecter le rendement du moteur, changer le rapport de cylindrée et/ou compression du moteur, changer l'alimentation en carburant et calculer une économie de carburant.

industrie mécanique - wipo.int
Manufacturer might use 2.0 or 2.4 liter as engine displacement.

Le fabricant peut utiliser 2,0 ou 2,4 litres comme moteur de déplacement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This creates an overall engine displacement of 345 cubic inches.

Cela crée une cylindrée totale de 345 pouces cubes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Class 1: all motorcycles with engine displacement exceeding 950 cc.

Classe 1: toutes les motos d’une cylindrée supérieure à 950cc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The one of the plurality of orders is representative of engine displacement due to in-cylinder pressures.

Cet ordre représente le déplacement du moteur par suite de pressions survenant dans les cylindres.

industrie mécanique - wipo.int
Class 3: all motorcycles with engine displacement not exceeding 600 cc.

Class 3: toutes les motos dont la cylindrée n’excède pas 600cc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With its 1.5-liter engine displacement, it is not powerful enough.

Avec son déplacement moteur de 1,5 litres, elle n'est pas assez puissante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its specific torque is 177.8 Newton-meter per liter engine displacement.

Son couple spécifique est donc de 177,8 Newton-mètre par litre de cylindrée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Class 3: all motorcycles with engine displacement not exceeding 600 cc.

Classe 3: toutes les motos dont la cylindrée n’excède pas 600cc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues