Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
Fault forecast technology of machine based on grey theory for aero-engine product line... Finally an actual aero-engine casing production line is presented as an example to validate the algorithms in this paper....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Methods for controlling gas turbine casing flows during engine shutdownDuring the shutdown of a gas turbine, natural convection flows occur inside of the engine casing....
 PDF: doaj.org
Approximation of engine casing temperature constraints for casing mounted electronics... This paper attempts to quantify the in-flight temperature constraints for engine casing mounted electronics....
High-speed cutting machining simulation of aero engine casing holeAbstract: For the high-speed machining aero engine casing hole, according to the principle of metal forming and the characteristic of metal cutting plane strain, with selecting some key physical factors of the cutter- chip...

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

In an embodiment, the internal combustion engine (100) includes a first engine casing (102) and a second engine casing (104) detachably coupled to the first engine casing (102).

Dans un mode de réalisation, le moteur à combustion interne (100) comprend un premier carter (102) de moteur et un second carter (104) de moteur accouplé de façon amovible au premier carter (102) de moteur.

industrie mécanique - wipo.int
An engine includes an engine casing and a first piston configured to reciprocate relative to the engine casing.

Un moteur comprend un carter de moteur et un premier piston conçu pour aller et venir par rapport au carter du moteur.

industrie mécanique - wipo.int
A first piston assembly is inside the engine casing and configured to reciprocate relative to the engine casing when the engine is operating.

Un premier ensemble piston est installé à l'intérieur du carter du moteur et il est conçu pour aller et venir par rapport au carter du moteur lorsque le moteur fonctionne.

industrie mécanique - wipo.int
A gas turbine engine having an engine casing extending circumferentially about an engine centerline axis; and a compressor section, a combustor section, and a turbine section within said engine casing.

Moteur à turbine à gaz possédant un carter de moteur s'étendant circonférentiellement autour d'un axe central de moteur ; et une section compresseur, une section chambre de combustion et une section turbine dans ledit carter de moteur.

industrie mécanique - wipo.int
The lubricant inlet assembly is mounted to an engine casing with a low-conductivity insulating gasket between the cap base and the engine casing.

L'ensemble d'introduction du lubrifiant se monte sur le carter du moteur avec interposition d'un joint isolant faiblement conducteur entre la base de la capsule et le carter.

industrie mécanique - wipo.int
A rotating cylinder valve engine (1) comprises an engine casing comprising two casing sections (2, 4) and a double piston and rotating cylinder assembly (5).

L'invention porte sur un moteur à soupape rotative (1) comprenant un carter moteur (2) renfermant deux sections de carter (2, 4) et un double piston ainsi qu'un cylindre rotatif (4).

industrie mécanique - wipo.int
The invention also relates to a turbine engine casing (1).

L'invention concerne également un carter (1 ) de turbomachine.

industrie mécanique - wipo.int
The flanges mount the shroud ring within an engine casing.

Les bords montent l'anneau de renforcement dans un carter réacteur.

industrie mécanique - wipo.int
An engine has an engine casing with one or more surfaces that define a first substantially tubular coolant passage (e.g., a coolant inlet passage) with an open end that opens inside the engine casing.

L'invention concerne un moteur comprenant un carter de moteur présentant une ou plusieurs surfaces qui définissent un premier passage de liquide de refroidissement essentiellement tubulaire (par exemple un passage d'amenée de liquide de refroidissement).

industrie mécanique - wipo.int
This support structure arrangement transmits circumferential loading to the engine casing and isolates radial loading from the engine casing caused by thermal growth changes of the vane segments.

Cet ensemble structure support transmet l'effort circonférentiel au carter moteur et isole l'effort radial du carter moteur, engendré par des variations de dilatation thermique des segments d'aube.

industrie mécanique - wipo.int
The central ring section locates the structure within the engine casing.

La section de bague centrale maintient la structure dans le carter du moteur.

industrie mécanique - wipo.int
The front outer and rear outer rings are axially restrained to the engine casing by a retaining ring which is fitted in an inner annular groove of the engine casing.

Les bagues extérieures avant et arrière sont immobilisées axialement sur le carter moteur par une bague de retenue ajustée dans une rainure annulaire intérieure du carter moteur.

industrie mécanique - wipo.int
The engine casing has a hollow center though which no shaft runs.

Le carter moteur comporte une partie centrale creuse dépourvue d'arbre.

industrie mécanique - wipo.int
A geared turbine engine includes a first rotor, a second rotor, a gear train and an engine casing.

L'invention concerne un moteur de turbine à engrenages qui comprend un premier rotor, un second rotor, un train d'engrenages et un carter de moteur.

industrie mécanique - wipo.int
The first engine casing (102) houses a crankshaft (114) and a camshaft (150).

Le premier carter (102) de moteur loge un vilebrequin (114) et un arbre à cames (150).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues