Dictionnaire anglais - français

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

provisional enforceability of a judgment

le caractère exécutoire par provision d'un jugement

union européenne - iate.europa.eu
There may also be questions as to the enforceability of a judgment if one is obtained.

Il peut aussi se poser la question de l’exécution du jugement, si l’on en obtient un.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Proceedings for securing a declaration of enforceability of a judgment should be brought before the district or city court.

La procédure de déclaration reconnaissant la force exécutoire d’une décision de justice doit être introduite devant le tribunal de district/ville.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A statement as to the enforceability of a judgment must be issued in the Member State in which the judgment is to be enforced after a formal review of the documents provided.

Une déclaration relative à la force exécutoire d’une décision doit être délivrée dans l’Etat membre dans lequel la décision est exécutée après un contrôle formel des documents fournis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The lawyers will be able to immediately certify the settlement agreement so that it has the same enforceability of a judgment rendered by a court.

Les Avocats pourront de concert immédiatement faire homologuer l’entente de règlement afin qu’elle ait la même force exécutoire d’un jugement rendu par un tribunal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enforceability of a judgment of first instance is suspended when an appeal is brought against it (except when the provisional execution of a decision was ordered by the court).

L’opposition suspend l’application du jugement initial (sauf si l’exécution provisoire a été prononcée).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus, in accordance with Article 43 of Regulation No 44/2001, the declaration of enforceability of a judgment delivered may be the subject of dispute brought by the defendant concerned in the second stage of the procedure.

Ainsi, conformément à l’article 43 du règlement no 44/2001, ladite déclaration constatant la force exécutoire peut faire l’objet, dans une seconde étape de la procédure, d’un recours juridictionnel introduit par le défendeur concerné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
32 In accordance with Article 43 of Regulation No 44/2001, the declaration of enforceability of a judgment delivered in a Member State other than the Member State in which enforcement is sought may be the subject of dispute.

32 Conformément à l’article 43 du règlement n° 44/2001, la déclaration constatant la force exécutoire d’une décision rendue dans un État membre autre que l’État membre requis peut faire l’objet d’une contestation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues