Traductions en contexte anglais - français

Starting yesterday, the Moto Guzzi V85 TT is now officially in production in Mandello del Lario, marking Moto Guzzi’s return to the world of

enduro touring

.

Depuis le 7 février, la Moto Guzzi V85 TT est officiellement entrée en production a Mandello del Lario, marquant ainsi le retour de Moto Guzzi dans le monde de l’enduro de tourisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Starting yesterday, the Moto Guzzi V85 TT is now officially in production in Mandello del Lario, marking Moto Guzzi’s return to the world of enduro touring.

Depuis le 7 février, la Moto Guzzi V85 TT est officiellement entrée en production à Mandello del Lario, marquant ainsi le retour de Moto Guzzi dans le monde de l'enduro de tourisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The opportunity stems from the launch of the global advertising campaign for the new Moto Guzzi V85 TT, the all-terrain that bears the Italian brand in the large enduro touring segment.

L'occasion était la campagne publicitaire pour le lancement mondial de la nouvelle Moto Guzzi V85 TT, le modèle tout terrain qui place la marque italienne dans le segment des grandes enduro tourers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To the delight of the riders, the touring enduro is suitable for the desert.

Pour le plus grand plaisir des motards, l'enduro touring est adapté au désert.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At iCasque we offer the very best in street, track, enduro, touring, quad, trial etc…

Chez iCasque nous nous proposons le meilleur des univers route, piste, enduro, touring, quad, trial, etc...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A long-distance touring enduro subjected to a brutal test and terrain, right through Morocco.

Une enduro longue distance soumise à un test et à un terrain violents, à travers le Maroc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At iCasque we offer the very best in street, track, enduro, touring, quad, trial etc…

Chez iCasque ils vous proposerons le meilleur des univers route, piste, enduro, touring, quad, trial, etc…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gilera officially retired from competition in 1957 but was still represented in enduro by modified touring two-strokes and then, after 1968, by dedicated enduro models.

Gilera arrête officiellement la compétition en 1957 mais restera présent en enduro avec des deux temps de tourisme modifiés puis avec des modèles enduro spécifiques à partir de 1968.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A long-distance touring enduro subjected to a brutal test and terrain, right through Morocco.&nbsp; </p>

Une épreuve enduro technique qui se déroule sur une longue distance à travers le Maroc. &nbsp; </p>

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Multistrada 1200 Enduro is equipped with the Sport, Touring, Urban and Enduro Ducati Riding Modes, adapting power, suspension, ABS and Traction Control to the selected riding style.

La Multistrada 1200 Enduro est équipée des Modes de Conduite Sport, Touring, Urban et Enduro qui permettent d'adapter la puissance, les suspensions, l'ABS et le Traction Control en fonction du Mode de Conduite selectionné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For this bike, the Touring and Enduro Riding Modes have been optimised to better respond to off-road requirements.

Pour cette moto, les Modes de Conduite Touring et Enduro ont été optimisés pour mieux répondre aux contraintes du tout-terrain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There’s also a wide range of dedicated accessories, such as aluminium panniers and top case, and the Touring, Sport, Urban and Enduro packages.

Une large gamme d’accessoires dédiés, comme les valises et le top case en aluminium est disponible, ainsi que des ensembles d’options Touring, Sport, Urban et Enduro.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The V85 TT is designed to be equipped with a series of original accessories, to amplify the touring vocation of this adventurous enduro.

La V85 TT a été conçue de manière à être équipée d’une série d’accessoires d’origine permettant d’élargir la vocation touristique à un trail aventureux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The attraction of riding in the Enduro d’Agadir lies in showing that you can match up to a terrain that is just as challenging as the opponents on the starting grid are fierce with a BMW touring enduro.

L'intérêt de rouler à l'Enduro d'Agadir est de montrer que vous pouvez vous adapter à un terrain aussi difficile que les adversaires sur la grille de départ sont féroces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
24 hours of DRE Enduro (with Multistrada 1200 Enduro)

24 heures de DRE Enduro (avec Multistrada 1200 Enduro)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues