Dictionnaire anglais - français

endpoint

électronique et électrotechnique - acta.es
In one embodiment, a first endpoint initiates a voice communication with an undetermined second endpoint.

L'invention concerne, selon un mode de réalisation, un premier point limite qui initie une communication vocale avec un second point limite indéterminé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A transaction authority communicates with the first endpoint and the second endpoint via the open network.

A cet effet une autorité de transaction communique avec le premier point limite et avec le premier point limite par l'intermédiaire du réseau ouvert.

informatique et traitement des données - wipo.int
A second endpoint is selected that is within a predetermined proximity of a location and voice communication between the first endpoint and the second endpoint is initiated.

Un second point limite à une proximité prédéterminée d'un emplacement est sélectionné, et une communication vocale entre le premier point limite et le second point limite est initiée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A method for providing telephony features at an endpoint includes accessing a service framework at an endpoint.

L'invention concerne un procédé de fourniture de fonctions de téléphonie à un point limite qui consiste à accéder à une structure de services au niveau d'un point limite.

électronique et électrotechnique - wipo.int
When the endpoint contacts emergency personnel (e.g. Public Safety Answering Points (PSAPs)), the server provides the location identification number associated with the endpoint, allowing emergency personnel to locate the endpoint.

Lorsque le point limite entre en contact le numéro d'urgence appelé (par exemple le Samu), le serveur fournit le numéro d'identification d'emplacement associé au point limite, permettant ainsi au personnel qualifié de localiser le point limite.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Extraction of lignin from pulping black liquor by organic acid... The results of orthogonal experiment demonstrated that the optimal condition of extraction and purification was as follows: citric acid saturated solution, 80℃, pH value of acid evolution endpoint was 3.0....
Quelle place pour l'équité d'accomplissement en formation professionnalisante ?... Si ces deux principes imprègnent les modes de gouvernance, un point limite semble se dessiner lorsqu'ils sont confrontés à certaines conceptions du développement professionnel....
chimie - core.ac.uk - PDF: www.scientific.netgénéral - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
endpoint
chimie - iate.europa.eu
In certain embodiments, the endpoint is a functional or morphometric endpoint.

Dans certaines formes de réalisation, l'effet est un effet fonctionnel ou morphométrique.

santé - wipo.int
Apical endpoint; consider irritating to eyes.

Effet déterminant demblée; considérée comme irritante pour les yeux.

général - eur-lex.europa.eu
Apical endpoint; consider corrosive to eyes.

Effet déterminant demblée; considérée comme corrosive pour les yeux.

général - eur-lex.europa.eu
Disclosed is an endpoint detection method for detecting the endpoint of a separation process in a vapor-phase reactor.

Cette invention concerne un procédé de détection d’effet destiné à détecter l’effet d’un processus de séparation dans un réacteur en phase vapeur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Apical endpoint; considered non-corrosive and non-irritating to eyes.

Effet déterminant demblée; considérée comme non corrosive et non irritante pour les yeux.

général - eur-lex.europa.eu
Comment j’explore …une différence de risque de survenue d’un événement dans les études cliniques
...clinical trials with the demonstration of a superiority (versus a placebo or an active comparator) or at least a non-inferiority (versus an active reference) concerning a primary endpoint that has been defined a priori (occurrence of a major clinical event, for instance)....
... Le clinicien est, en effet, de plus en plus souvent confronté aux résultats d’études cliniques, mais est généralement
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
La détention dans le kampuchéa démocratique. un modèle communiste paroxystique ? imprisonment in democratic kampuchea: a paroxystic communist model?
... The mass executions were not summary executions in remote places, as it was first thought, but, actually, the endpoint of a process: people were being arrested, imprisoned, often violently questioned before being, sooner or later, put to death....
... Les exécutions massives ne furent en effet pas comme on le pensait d’abord des exécutions sommaires dans des lieux reculés, mais l’aboutissement d’un processus passant par l’arrestation, la mise en détention, l’interrogatoire...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Hémorragies chez la personne âgée sous anticoagulant oral en ehpad passant par le service des urgences de mulhouse
... Material and Method: This is a retrospective study on hemorrhagic accidents under VKA and DOA in the elderly coming from EHPAD having led to a visit to the emergency department of Mulhouse, analyzing 50 files over 3 years from 2016 to 2018 The primary endpoint was to estimate the frequency of certain types of bleeding in the anticoagulated elderly....
... En effet les hémorragies digestives étaient majoritaires avec une légère prédominance sous AOD ainsi qu’une diminution relative des hémorragies intra-cérébrales sous AOD par rapport...
général - core.ac.uk -
Déphénolisation des eaux à l'aide de solvants mixtes sur une colonne pulsée à plateaux vibrants...travail.· Les trois systèmes de solvants mixtes suivants: n-octanol-n-butyl · acétite n-octanol-isopropyléther isdpropylgther-benzène semblaient les plus prometteurs pour l’extraction du phénol à cause d'un effet de synergisme relativement important....
chimie - core.ac.uk -
Effet de la puissance micro-ondes sur la composition chimique de l'huile essentielle de l'eucalyptus globulusDans le but de mettre au point les conditions optimales d’extraction des huilesessentielles sous micro-ondes, nous avons effectué une série de travaux en contrôlant l’effet de plusieurs facteurs sur la composition chimique des extraits : présence du solvant, quantité de solvant et puissance des micro-ondes.Dans...
endpoint
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Caractéristiques et prévisions à cinq ans de l’offre de soins primaires des 5e et 6e arrondissements parisiens : enquête transversale auprès des médecins généralistes, gynécologues et pédiatres
... Primary endpoint: The primary endpoint was the 5-year project, "departure", meaning cessation or decrease in activity over 25%, versus "continuity" as defined by stable or increasing ...
... Résultat principal : 49 MG, 7 gynécologues et 5 pédiatres ont participé, soit respectivement 36%, 16% et 33%....
général - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
La gestion du résultat pour atteindre des seuils : un cadre d'analyseCet article porte sur la gestion du résultat afin d'éviter les seuils de publication comptable....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Contribution a l'analyse de la gestion du resultat des societes coteesCette communication étudie la gestion du résultat de sociétés cotées au premier marché....
communication - techdico
santé - iate.europa.eu
endpoint
général / santé - eur-lex.europa.eu iate.europa.eu
The endpoint broker identifies an endpoint from the selected data center, and then associates the identified endpoint with the user.

Le courtier de point final identifie un point final à partir du centre de données sélectionné, puis associe le point final identifié à l'utilisateur.

informatique et traitement des données - wipo.int
The method also includes identifying an endpoint domain, wherein the endpoint domain is an approximate period within which the process endpoint is expected to occur.

Le procédé comprend également l'identification d'un domaine de points finaux, le domaine de points d'extrémité étant une période approximative pendant laquelle on s'attend à ce que le point final de processus se produise.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The time average is a moving time average, a mean value or an endpoint-to-endpoint average.

La moyenne temporelle est une moyenne temporelle fluctuante, une valeur moyenne ou une moyenne de point final à point final.

électronique et électrotechnique - wipo.int
1753 The endpoint mapper has no endpoint available.

1753 Le mappeur de point final n'a plus de point final disponible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1753 The endpoint mapper has no endpoint available.

Erreur 1753 : Le mappeur de point final n'a plus de points finals disponibles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conférences vidéos webrtc à routage optimisé
... We begin with the problem of efficiency and propose an algorithm for endpoint selection based on speech activity....
... Nous commençons par le problème de l'efficacité et proposons un algorithme de sélection de point final basé sur l'activité de la parole....
général - core.ac.uk -
endpoint
santé - iate.europa.eu
A polishing endpoint detection system generates a signal that is monitored for an endpoint criterion (110, 112, 114).

Un système de détection de fin de passe de polissage produit un signal dans lequel on attend une caractéristique de fin de passe (110, 112, 114).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Firstly, analyze and calculate the bandwidth features of each endpoint, and then according to said analysis separately calculate the adjustment of each endpoint.

En l'occurrence, on commence par analyser et calculer les caractéristiques de largeur de bande de chaque point d'extrémité, puis, sur cette base, on calcule séparément pour chaque point d'extrémité la valeur du réglage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A network-capable endpoint device meeting any of the following

un dispositif terminal pouvant accéder à un réseau et présentant l'une des caractéristiques suivantes

général - eur-lex.europa.eu
Anticorps monoclonaux biosimilaires... Pour chaque caractéristique critique de l’anticorps, nous avons détaillé les techniques analytiques communément employées, leur principe de fonctionnement, ainsi que le type d’informations...
santé / sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Identification d'oviadénovirus type 5 sur des chèvres du sénégal...présentant des signes cliniques de peste des petits ruminants, ont été identifiées comme des oviadénovirus type 5 ayant des propriétés physico-chimiques classiques et la morphologie caractéristique sous microscopie électronique....
endpoint
santé - iate.europa.eu
Each endpoint has at least one endpoint identifier (EID).

Chaque critère a au moins un critère d'identification (EID).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The method further includes configuring at least one endpoint device of the group of endpoint devices in the wireless network with the access criteria.

Le procédé consiste également configurer au moins un dispositif périphérique du groupe de dispositifs périphériques du réseau sans fil à l'aide des critères d'accès.

électronique et électrotechnique - wipo.int
N° 1 - An academic composite endpoint, the initial endpoint, incorporating the following criteria:

Un endpoint N°1 composite académique, l’endpoint initial intégrant les critères suivants :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The computer (121) compares the endpoint signal (125) to predetermined criteria and stops the polishing process when the endpoint signal (125) meets the predetermined criteria.

L'ordinateur (121) compare le signal de point d'extrémité (125) à un critère prédéterminé et arrête le processus de polissage lorsque le signal de point d'extrémité (125) atteint ledit critère.

industrie mécanique - wipo.int
The primary endpoint was a composite endpoint including death, dementia, and persistent physical disability.

Le critère d’évaluation principal était un critère composite incluant la mort, la démence et une incapacité physique persistante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Efficacité et tolérance du paclitaxel hebdomadaire dans le cancer du sein avec envahissement médullaire symptomatique
... The primary endpoint was overall survival (OS), secondary endpoints were progression-free survival (PFS) and safety....
... Le critère de jugement principal était la survie globale (SG), les critères secondaires étaient la survie sans progression (SSP) et la tolérance....
santé - core.ac.uk -
Application de l’échographie à l’ovum pick up chez la jument. effet de la cystéamine sur la maturation des ovocytes équins mesuré par coloration au bis-benzamide et par transfert d’ovocytes.... Nous avons utilisé le stade nucléaire après maturation in vitro comme critère de maturation nucléaire et les taux de production d’embryons après transfert d’ovocytes comme critère de maturation cytoplasmique....
santé / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Validité de critère et fidélité d’une nouvelle méthode d’évaluation basée sur la photographie numérique pour la mesure de l’amplitude articulaire de mouvement de l’épaule chez le travailleur âgé atteint d’une tendinopathie de la coiffe des rotateurs... En clinique, le goniomètre universel reste l’instrument le plus utilisé pour évaluer l’amplitude articulaire de mouvement (AAM) de l’épaule malgré le fait qu’il ne dispose pas d’une bonne validité de critère et sa fidélité (intra et inter-évaluateurs) est modérée voire faible comme le montre certaines études....
endpoint
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
A second anchor point associated with the endpoint is identified.

Un second point d'ancrage associé au point terminal est identifié.

électronique et électrotechnique - wipo.int
endpoint
communication - acta.es
Related sender endpoint devices are receiver endpoint devices are disclosed.

L'invention se rapporte également à des dispositifs de point d'extrémité transmetteurs associés et à des dispositifs de point d'extrémité récepteurs associés.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Related sender endpoint devices and receiver endpoint devices are disclosed.

L'invention se rapporte également à des dispositifs de point d'extrémité transmetteurs associés et à des dispositifs de point d'extrémité récepteurs associés.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The endpoint generator provides updated endpoint information automatically without the need for manual generation of endpoint or contract data.

Le générateur de point d'extrémité fournit automatiquement des informations de point d'extrémité mises à jour sans devoir générer manuellement des données de point d'extrémité ou de contrat.

informatique et traitement des données - wipo.int
The first endpoint receives session parameters associated with the active communication session directly from the second endpoint and directly notifies the third endpoint that the first endpoint is online.

Le premier point d'extrémité reçoit des paramètres de session associés à la session de communication active directement du deuxième point d'extrémité et signale directement au troisième point d'extrémité que le premier point d'extrémité est en ligne.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Data packets are received from the second endpoint, the data packets including the second identifier from the second endpoint to the first endpoint.

Des paquets de données sont reçus en provenance du second point d'extrémité, les paquets de données comprenant le second identificateur du second point d'extrémité au premier point d'extrémité.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Publications scientifiques

Influence du stage chez le médecin généraliste sur l’empathie des externes
... The primary endpoint was the difference in JSPE-MS scale between the two groups post internship, after adjustment to allow for the multiple confusion factors....
... Résultats : 78 étudiants (31 DCEM4 et 47 DCEM3) ont été recrutés, 26 effectuant un stage de Médecine Générale et 52 un stage clinique hospitalier....
emploi / santé / enseignement - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Tadam, un projet pilote de traitement assisté par diacétylmorphine... Selon le critère d'efficacité primaire, aux temps d'évaluation intermédiaire, le groupe expérimental comptait 30% de répondeurs en plus que dans le groupe contrôle....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
La consommation d’un régime riche en fructose induit une augmentation des niveaux plasmatiques d’acides aminés à chaîne ramifiée chez le rat insulino-résistant et non obèse... Les données plasmatiques (cinétique) ont été analysées par une ANOVA à deux voies et les données tissulaires (point final) par un test-t de Student....
produit animal / santé / produit alimentaire - core.ac.uk -
« heureux qui, comme ulysse... » : un sonnet au sens oublié... ? Que reste-t-il du 31e sonnet des Regrets de Joachim Du Bellay ? Dans nos mémoires (peu meublées par les éducateurs de seconde moitié du xxe siècle), le plus souvent, il en reste un vers, le premier, qu’on cite comme une espèce de béatitude : « Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage » avec un point final....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - techdico
électronique et électrotechnique - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The first endpoint sends a notification message directly to the second endpoint using the address information to inform the second endpoint that the first endpoint is online.

Le premier point terminal envoie un message de notification directement au deuxième point terminal à l'aide des informations d adresse afin d'informer le deuxième point terminal que le premier point terminal est connecté.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The endpoint locates a callee endpoint using the routing table in order to establish a session with the callee endpoint.

Cette extrémité localise une extrémité appelée en utilisant cette table d'acheminement de façon à établir une session avec l'extrémité appelée.

informatique et traitement des données - wipo.int
The profile identifies at least a second endpoint as an endpoint with which the first endpoint has permission to communicate.

Le profil identifie au moins un deuxième point terminal en tant que point terminal avec lequel le premier point terminal a le droit de communiquer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The link connections a calling endpoint (105) to an answering endpoint (110).

La liaison connecte une extrémité d'appel (105) à une extrémité de réponse (110).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The interworking entity obtains broadband endpoint information from a selected broadband endpoint and creates a dynamic device representing the selected broadband endpoint.

L'entité d'interconnexion obtient des informations d'extrémité à large bande d'une extrémité à large bande choisie et crée un dispositif dynamique représentant l'extrémité à large bande choisie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Authenticating an endpoint using a STUN server includes facilitating a communication session between a first endpoint and a second endpoint over a network.

L'invention concerne un procédé d'authentification d'une extrémité au moyen d'un serveur STUN, lequel procédé consiste à faciliter une session de communication entre une première extrémité et une seconde extrémité dans un réseau.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The transition edge (304) has a first endpoint (305) and a second endpoint (306).

Le bord de transfert (304) présente une première extrémité (305) et une seconde extrémité (306), qui se trouve sur une seconde surface (301) et sur laquelle (306) se croisent un premier bord inférieur (302) et un second bord inférieur (302).

communication - wipo.int
The first endpoint (305) is closer to the axis (39) than the second endpoint (306).

La seconde extrémité (306) est le point le plus éloigné de l'axe (39) distant sur la griffe (31) convexe, la première extrémité (305) étant plus rapprochée de l'axe (39) que la seconde extrémité (306).

communication - wipo.int
It transmits data between the local endpoint application (20) and the network endpoint application (30).

Il transmet des données entre l'application d'extrémité locale (20) et l'application d'extrémité de réseau (30).

électronique et électrotechnique - wipo.int
If the second endpoint is positive infinity and the first endpoint is finite, the system treats the first endpoint as a positive overflow toward positive infinity.

D'autre part, dans le cas où le deuxième bord est l'infini positif et le premier bord est fini, le système traite le premier bord en tant que dépassement positif vers l'infini positif.

informatique et traitement des données - wipo.int
Furthermore, the first endpoint device and the second endpoint device are associated with different certificate hierarchies.

De plus, le premier dispositif de point de terminaison et le second dispositif de point de terminaison sont associés à différentes hiérarchies de certificat.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In one embodiment, the system comprises a hub, a plurality of endpoint devices, and at least one routing endpoint device, from among the plurality of endpoint devices.

Dans un mode de réalisation, le système comprend un concentrateur, une pluralité de dispositifs d'extrémité et au moins un dispositif d'extrémité de routage, parmi la pluralité de dispositifs d'extrémité.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The user terminal includes: a client endpoint stream transmission function unit and an advertisement client endpoint.

Le terminal utilisateur comprend : une unité à fonction de transmission de flux de point d'extrémité de client et un point d'extrémité de client publicitaire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Methods are disclosed for operating a sender endpoint device that communicates with a receiver endpoint device.

La présente invention se rapporte à des procédés adaptés pour commander un dispositif de point d'extrémité transmetteur qui communique avec un dispositif de point d'extrémité récepteur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The second endpoint notifies the first endpoint of confirmation to connect via a third message (1600).

Le second point d'extrémité notifie le premier point d'extrémité d'une confirmation de connexion par un troisième message (1600).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues