Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés anglais

air entrainment

•

insufflation

Exemples anglais - français

insufflation

soufflage
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
entraînement d'air
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The invention further relates to an

endoscopic insufflation

system comprising gas supplying means for an

insufflation

line, wherein the supplying means are designed to supply gas mixtures comprising O2.

L'invention concerne en outre un système d'insufflation endoscopique comprenant des moyens d'apport de gaz destinés à une conduite d'insufflation et conçus pour fournir des mélanges gazeux comprenant O2.

santé - wipo.int
An improved valve for cannulas and endoscopic access ports used in connection with insufflation.

La présente invention concerne une valve améliorée pour canules et orifices d'accès endoscopique dont l'utilisation est associée à un gonflage.

santé - wipo.int
The invention further relates to an endoscopic insufflation system comprising gas supplying means for an insufflation line, wherein the supplying means are designed to supply gas mixtures comprising O2.

L'invention concerne en outre un système d'insufflation endoscopique comprenant des moyens d'apport de gaz destinés à une conduite d'insufflation et conçus pour fournir des mélanges gazeux comprenant O2.

santé - wipo.int
Insufflation gas is received from a bulky insufflation tubing.

Le gaz d'insufflation est reçu à partir d'une tuyauterie d'insufflation en vrac et, une fois reçu, traverse, selon une variante, un trajet d'écoulement en colimaçon ou un canal, dans un passage.

santé - wipo.int
A mixed-gas insufflation system for mixing insufflation gases includes a gas supply providing at least two sources of insufflation gas and a mixer system.

Ce système comprend une alimentation en gaz qui fournit au moins deux sources de gaz d'insufflation et un système de mélange.

santé - wipo.int
A system (2700) for insufflation and recirculation of insufflation fluid in a surgical procedure.

L'invention concerne un système d'insufflation et de recirculation de fluide d'insufflation lors d'une intervention chirurgicale.

santé - wipo.int
Manually operable insufflation means (10) in fluid communication with the lumen of the speculum are provided for insufflation of the sigmoid colon with an insufflation medium.

Des moyens de gonflage (10) à commande manuelle en communication fluide avec la lumière du spéculum permettent de gonfler le colon sigmoïde à l'aide d'un milieu de gonflage.

santé - wipo.int
The apparatus avoids insufflation gas leakage problems associated with known insufflation pressure relief devices.

Cet appareil permet d'éviter les problèmes de fuite de gaz d'insufflation associés aux dispositifs de réduction de la pression d'insufflation.

santé - wipo.int
The invention is characterised by the fact that an insufflation needle is arranged in the insufflation duct and has a lateral outlet for the insufflation fluid.

L'invention est caractérisée en ce qu'une aiguille d'insufflation est montée mobile dans le canal d'insufflation, et présente une sortie latérale pour le fluide d'insufflation.

santé - wipo.int
A third mode of operation for providing insufflation fluid from the insufflation gas source into the body cavity for creating and maintaining insufflation of the body cavity.

Un troisième mode de fonctionnement est destiné à fournir le fluide d'insufflation provenant de la source de gaz d'insufflation à l'intérieur de la cavité corporelle afin de créer et de maintenir l'insufflation à l'intérieur de la cavité corporelle.

santé - wipo.int
A humidifying reservoir humidifies the insufflation gas as the insufflation gas is passed to the passage.

Un réservoir d'humidification humidifie le gaz d'insufflation à mesure qu'il traverse le passage.

santé - wipo.int
A valve (6) is provided which can accommodate the passage of endoscopic instruments such as endoscope, graspers and scissors and form a seal around the shaft of these instruments, thereby maintaining insufflation pressure.

Une valve (6) peut laisser passer des instruments endoscopiques tels qu'un endoscope, des instruments de préhension et des ciseaux, et former un joint d'étanchéité autour du fût de ces instruments, maintenant ainsi la pression de gonflage.

santé - wipo.int
The invention also provides alternative insufflation apparatus, a gas cartridge and a method of generating insufflation gas.

L'invention concerne également un autre appareil d'insufflation, une cartouche de gaz et un procédé de génération de gaz d'insufflation.

santé - wipo.int
A control system for supplying fluid medium to an endoscopic apparatus which comprises an operation handle and an insertion tube provided with an insufflation channel, an irrigation channel and a suction channel extending therealong.

L'invention concerne un système de commande permettant d'acheminer un milieu liquide jusqu'à un appareil endoscopique.

santé - wipo.int
A control system for supplying fluid medium to an endoscopic apparatus which comprises an operation handle and an insertion tube provided with an insufflation channel, an irrigation channel and a suction channel extending therealong.

Ce système comporte un manche de fonctionnement et un tube d'insertion pourvu d'une voie d'insufflation, d'une voie d'irrigation et d'une voie d'aspiration qui s'étend à travers le tube.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод