Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte anglais - français

A retainer (10) is transversely mountable through the connector housing (20) into engagement with the

endform

.

Un dispositif de retenue (10) est monté transversalement dans le boîtier (20) et s'emboîte avec la forme terminale.

industrie mécanique - wipo.int
A retainer (60) is mountable in the housing to latch the endform (13) in the housing.

Un dispositif de retenue (60) peut être monté dans le logement de manière à verrouiller la forme d'extrémité (13) dans le logement.

industrie mécanique - wipo.int
The quick connector includes a housing having a through bore releasably receiving a tubular endform (13).

Le raccord rapide comprend un logement doté d'un trou traversant recevant, de manière amovible, une forme d'extrémité tubulaire (13).

industrie mécanique - wipo.int
An annular projection (60) on the endform (50) is retained by the annular retainer (26) in a quick connection attachment.

Une saillie annulaire (60) sur l'embout (50) est retenue par la bague d'arrêt annulaire (28) dans un montage à raccordement rapide.

industrie mécanique - wipo.int
A fluid quick connector includes a connector housing (20) having a through bore (22) adapted to receive a tubular endform.

L'invention concerne un dispositif d'accouplement à action rapide destiné à un fluide et comprenant un boîtier (20) ayant un orifice traversant (22) conçu pour recevoir une forme terminale tubulaire.

industrie mécanique - wipo.int
A fluid quick connector with a shut off valve interface is mountable on a first endform, such as a building plumbing stub out.

L'invention concerne un connecteur rapide pour fluide à interface de vanne d'arrêt pouvant être monté sur une première structure terminale, du type tubulure de raccordement en plomberie de bâtiment.

industrie mécanique - wipo.int
The annular sealing portion (32) and the annular lip (40) of the seal (24) forms seals around the endform (50) to prevent leakage of fluid (16).

La partie d'étanchéité annulaire (32) et la languette annulaire (40) de l'opercule (24) constituent des joints d'étanchéité autour de l'embout (50) afin d'empêcher toute fuite de fluide (16).

industrie mécanique - wipo.int
Each square endform (18) includes four flat faces (22a, 22b, 22c and 22d) each having a corresponding edge (24a, 24b, 24c and 24d) forming a square.

Chaque extrémité carrée (18) présente quatre faces planes (22a, 22b, 22c et 22d), chacune ayant un côté correspondant (24a, 24b, 24c et 24d), formant alors un carré.

industrie mécanique - wipo.int
The shut off valve is movably mounted in the cartridge between a fluid flow position in response to the full sealing insertion of the endform into the cartridge.

Le robinet d'arrêt est monté amovible dans la cartouche entre une position d'écoulement de fluide, en réponse à l'introduction complètement étanche de la forme terminale dans la cartouche.

industrie mécanique - wipo.int
In another aspect, the seal element is multi-shot molded within an annular recess in an inner surface of the bore of the connector housing to sealingly engage the endform.

Dans un autre aspect, l'élément d'étanchéité est obtenu par moulage multi-matières à l'intérieur d'un évidement annulaire dans une surface intérieure de l'alésage du boîtier de raccord pour interagir de façon étanche avec la forme d'extrémité.

industrie mécanique - wipo.int
After assembly of the transmission assembly (14), a tubular endform (50) is inserted into the plug (10) and engages and tears the seal (24), separating the web portion (42) from the annular lip (40).

Lors de l'assemblage de l'ensemble de transmission (14), un embout tubulaire (50) est introduit dans le bouchon (10) et accroche et déchire l'opercule (24), séparant la partie âme (42) de la languette annulaire (40).

industrie mécanique - wipo.int
A retainer (10) is transversely mountable through the connector housing (20) into engagement with the endform.

Un dispositif de retenue (10) est monté transversalement dans le boîtier (20) et s'emboîte avec la forme terminale.

industrie mécanique - wipo.int
A retainer (60) is mountable in the housing to latch the endform (13) in the housing.

Un dispositif de retenue (60) peut être monté dans le logement de manière à verrouiller la forme d'extrémité (13) dans le logement.

industrie mécanique - wipo.int
The quick connector includes a housing having a through bore releasably receiving a tubular endform (13).

Le raccord rapide comprend un logement doté d'un trou traversant recevant, de manière amovible, une forme d'extrémité tubulaire (13).

industrie mécanique - wipo.int
An annular projection (60) on the endform (50) is retained by the annular retainer (26) in a quick connection attachment.

Une saillie annulaire (60) sur l'embout (50) est retenue par la bague d'arrêt annulaire (28) dans un montage à raccordement rapide.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод