Publications scientifiques

The saint-narcisse morainic complex and early younger dryas events on the southeastern margin of the laurentide ice sheet
... It

ended before

the drawdowm, in the Lake Huron basin, of Glacial Lake Algonquin ca.
...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Incidence rate, age-adjusted and confounder-adjusted rate ratios for venous thromboembolism (vte) during the puerperal period according to different risk factors....parity.cInformation necessary for the full analysis is not available for pregnancies that ended before week 22 (7% of the risk time).
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Incidence rate of venous thromboembolism (vte) among danish women during pregnancy and the puerperal period according to age, education, parity and other risk factors during the period 1995–2009....defined as 4 years of education after high school, and long education as 5 to 6 years of education after high schoolcInformation necessary is not available for pregnancies that ended before week 22.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
This report is released to inform interested parties of research and to encourage discussion. the views expressed are those of the authors and not necessarily those of the u. s. census bureau. educational attainment and vocational/technical training: ques... In 1940, formal schooling for most adults ended before high school graduation; at that time only 24 % of adults age 25 and over ha
général - core.ac.uk - PDF: www.amstat.org
Apprenticeship and training in premodern england... I present new data showing that a high proportion of apprenticeships in seventeenth century London ended before the term of service was finished....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.lse.ac.uk

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

It does not cover PPAs that

ended before

that date.

Elle ne concerne donc pas les AAE expirés avant cette date.

général - eur-lex.europa.eu
It does not cover any PPA that ended before that date.

Elle ne sétend pas aux AAE ayant dissous avant la datte évoquée.

général - eur-lex.europa.eu
Apparently the session ended before this was done.

Selon toutes les apparences, la session se termina avant que cela ne fût fait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The festivities ended before the dark of nightfall.

Les festivités ont commencées un peu avant la tombée de la nuit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But mass production ended before it really started.

Mais la production de masse est terminée avant ça a vraiment commencé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consultation ended before the researcher can substantively elaborate.

Consultation interrompue avant que le chercheur ne puisse substantivement élaborer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The 2005 season ended before testing could resume.

La saison 2005 se termine avant que les essais ne peuvent reprendre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Don Shula’s football life almost ended before it began.

La carrière de football de Desi Najera a presque pris fin avant qu’il ne commence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The war ended before he could complete pilot training.

Mais la guerre se termine avant qu'il ait achevé son instruction de pilote.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, the war ended before this plan was implemented.

Mais la Guerre de Sécession s'est terminée avant que ce plan ne soit mis en place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The film ended before the Sixth Trumpet was blown.

Le premier malheur s'est achevé lorsque la sixième trompette a retenti.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
67 percent of the incidents ended before police arrived.

Près de 70 pour cent des situations se terminent avant l'arrivée des autorités policières.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sadly, the comic ended before that scene could occur.

Malheureusement, la bande dessinée s’est terminée avant que cette scène ne puisse se produire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The war ended before he could complete pilot training.

L’armistice arriva avant qu’il ne puisse terminer sa formation de pilote.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The anime even ended before the manga is finished.

Et pour cause, l'anime avait commencé avant même que le manga ne soit fini.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues