Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
The end plug (3b) is arranged guided or locked in an end plate (6) which comprises at least two adjacently disposed plug holes (6b) for receiving one end plug (3b) each.

Ledit obturateur de tuyau (3b) est arrangé dans une position guidée ou verrouillée dans une plaque de bout (6), laquelle comprend au moins deux portes de vidange disposées de manière adjacente pour recevoir chacune un obturateur de tuyau (3b).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
In one embodiment the seal ring moves axially with the end plug and in another embodiment the seal ring remains seated and the end plug moves in the axial direction away from the seal ring.

Dans une version, le joint d'étanchéité se déplace axialement avec l'obturateur et dans une autre version, le joint reste dans le siège et l'obturateur s'en éloigne axialement.

industrie mécanique - wipo.int
Transmission electron microscopy, scanning tunneling microscopy, and atomic force microscopy of the cell envelope layers of the archaeobacterium methanospirillum hungatei gp1.Methanospirillum hungatei GP1 possesses paracrystalline cell envelope components including end plugs and a sheath formed from stacked hoops....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Mechanical design of cdf end plug optical systemThe CDF End Plug at Fermilab is being upgraded to optical fiber technology....
Development of end plug welding technique for sfr fuel rod fabrication... For the fabrication of SFR metallic fuel rods, the end plug welding is a crucial process....
 PDF: doaj.org
end plug
industrie mécanique - iate.europa.eu
A lower end plug is sized and shaped to plug the lower end of the nuclear fuel rod.

Un bouchon terminal inférieur possède des dimensions et une forme lui permettant de boucher l'extrémité inférieure de la barre de combustible nucléaire.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
One of the pedestal plug and the lower end plug includes a protrusion and the other of the pedestal plug and the lower end plug includes a hollow region into which the protrusion fits.

Le bouchon de socle ou le bouchon terminal inférieur comprend une saillie et l'autre comprend une région creuse dans laquelle la saillie s'insère.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
In one embodiment the pedestal plug is a hollow cylindrical pedestal plug and the protrusion is disposed on the lower end plug.

Dans un mode de réalisation, le bouchon de socle est un bouchon cylindrique creux de socle et la saillie est disposée sur le bouchon terminal inférieur.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The protrusion disposed on the lower end plug suitably press fits into the hollow cylindrical pedestal plug.

La saillie disposée sur le bouchon terminal inférieur s'ajuste avec serrage de manière appropriée dans le bouchon cylindrique creux de socle.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The end plug may be formed by an injection molding process.

Le bouchon terminal peut être formé par un procédé de moulage par injection.

chimie - wipo.int
end plug
industrie mécanique - iate.europa.eu
Abstract The present invention relates to an end plug (1) for insertion into an end of a paper roll.

L'invention concerne un bouchon d'extrémité (1) à insérer dans l'extrémité d'un rouleau de papier.

industries diverses - wipo.int
The invention also relates to a method of manufacturing such an end plug.

L'invention concerne également un procédé de fabrication du bouchon d'extrémité précité.

industries diverses - wipo.int
An open end of the pouch body (22) is sealed over the side periphery of the access end plug (23).

Une extrémité ouverte du corps de poche (22) est scellée sur toute la périphérie latérale du bouchon d'extrémité d'accès (23).

santé - wipo.int
A two chamber-type pre-filled syringe where a first chamber and a second chamber are formed by sealingly installing in a tube body a front plug body, a middle plug body, and an end plug body.

Seringue à remplissage préalable comportant deux chambres constituées par montage étanche dans un tube d'un bouchon avant, d'un bouchon médian et d'un bouchon d'extrémité.

santé - wipo.int
According to the invention a releasable pawl-and-ratchet structure (2, 4) is provided in the end plug (1).

Selon l'invention, une structure à encliquetage (2, 4) est disposée dans le bouchon d'extrémité (1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int

Traductions en contexte anglais - français

The end plug can be removed from the cylinder body upon disengagement of the second retaining member from the end plug.

La prise d'extrémité peut être retirée du corps cylindrique par désengagement du second élément de retenue de la prise d'extrémité.

industrie mécanique - wipo.int
The second retaining member retains the end plug within the rear end portion of the cylinder.

Le second élément de retenue retient la prise d'extrémité dans la partie d'extrémité arrière du cylindre.

industrie mécanique - wipo.int
An end plug is connected the cylinder body and closes an end portion of the cylinder body.

Une prise d'extrémité est reliée au corps cylindrique et ferme une partie d'extrémité du corps cylindrique.

industrie mécanique - wipo.int
An end plug is for welded disposition within the end of a nuclear fuel rod cladding tube.

La présente invention concerne un bouchon destiné à être soudé dans l'extrémité d'un tube de gaine pour une barre de combustible nucléaire.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A second retaining member removably engages the end plug and the rear end portion of the cylinder body.

Un second élément de retenue s'engage de manière amovible dans la prise d'extrémité et la partie d'extrémité arrière du corps cylindrique.

industrie mécanique - wipo.int
The distal end of the ampoule housing is sealed by an end plug configured with an axial through bore.

L'extrémité distale du logement d'ampoule est fermée par une douille terminale comportant un trou traversant axial.

santé - wipo.int
The CMH lamp includes a lamp body that receives at least one end plug.

La lampe céramique aux halogénures métalliques comprend un corps de lampe qui reçoit au moins une douille terminale.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The CMH lamp includes a lamp body that receives at least one end plug.

La lampe céramique aux halogénures métalliques comprend un corps de lampe qui reçoit au moins une douille terminale.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A conductive ring is provided around each end plug, which is preferably polycrystalline alumina (PCA).

Une bague conductrice, de préférence en alumine polycristalline (PCA), est prévue autour de chaque fiche.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A bulb (1) of polycrystalline alumina has a main bulb tube (2) providing a bulb envelope, an end plug (3), a neck (4) and a plug (5).

L'invention concerne une ampoule (1) d'alumine polycrystalline possédant un tube d'ampoule principal (2) comportant une enveloppe d'ampoule, une douille terminale (3), un col (4) et un culot (5).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention relates to an end plug (1) for coreless paper rollsincluding a central body (3).

La présente invention concerne un bouchon d’extrémité (1) pour rouleaux de papier dépourvus de partie centrale, bouchon comportant un élément central (3).

production - wipo.int
In a related aspect, when closed the spout's front end (9) is closed by a front end plug (102) located on a confronting wall.

En position fermée, l'extrémité frontale (9) du bec verseur est fermée par un bouchon (102) d'extrémité frontale situé dans une paroi opposée.

production - wipo.int
The end plug includes a plug body having an exterior portion and an insert portion, the exterior portion having a tube-engaging face (9’) and a non-engaging face.

Le bouchon comprend un corps présentant une partie extérieure et une partie d'élément rapporté, la partie extérieure comportant une face en contact avec le tube et une face sans contact.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The creation of one or more openings or recesses in the end plug can also provide performance improvements.

La création d'une ou plusieurs ouvertures ou d'un ou plusieurs évidements dans la douille d'extrémité peut également offrir des améliorations des performances.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The creation of one or more openings or recesses in the end plug can also provide performance improvements.

La création d'une ou plusieurs ouvertures ou d'un ou plusieurs évidements dans la douille d'extrémité peut également offrir des améliorations des performances.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues