Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

L’urbanité singapourienne au défi de la globalisation : stratégies, formes et fonctions urbaines en transition

... Such changes in the urban identity of the city, that ranged from a major liberty given to the private sector to develop programmes of high-

end housing

to the construction of huge resorts and casinos have had a strong impact on the local conception of what urbanity is, in a country where the most common paradigms ...

... Ces mutations, d’un développement plus grand du marché de l’immobilier privé haut de gamme à la construction d’immenses complexes de loisirs (resorts) et de casinos, ont eu d’importantes conséquences sur la conception même de l’urbanité locale, issue de cinquante années de domination culturelle et sociale du paradigme du logement étatique pour tous et d’une pratique d’un contrôle social strict...

Europe - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr

▷

University of toronto a report on the reach3 health and housing in transition study... This information will be useful to communities and decision-makers; our goal is to guide the development of effective programs and policies to prevent and end housing vulnerability and homelessness....

général - core.ac.uk - PDF: www.pshp.ca

Exemples anglais - français

end

joue

vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu

fil

industries du cuir et du textile - acta.es

embout

industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

[...]

embout de la prise de force

arbre de sortie

extrémité

extrémité (d'un véhicule)

housing

hébergement

commercialisation / informatique et traitement des données / santé - acta.es

cabestan

transport terrestre - iate.europa.eu

boitier

transport terrestre - iate.europa.eu

[...]

Traductions en contexte anglais - français

The

end housing

is then assembled to the bearing

housing

, whereby the coating provides a gas and soot seal between the bearing

housing

and end housing.

Le carter d'extrémité est ensuite assemblé au corps de palier, le revêtement fournissant un joint étanche aux gaz et à la suie entre le corps de palier et le carter d'extrémité.

industrie mécanique - wipo.int

A rotor housing (32) is connected by a rotor end housing (31).

Une enceinte de rotor (32) est reliée au moyen d'une enceinte de rotor d'extrémité (31).

industries nucléaire et électrique - wipo.int

The back end housing is made from metal, and the back end housing is installed at the other end of the plastic packaging house.

Le boîtier d'extrémité arrière est réalisé en métal, et le boîtier d'extrémité arrière est installé au niveau de l'autre extrémité du boîtier à boîtier plastique.

industries nucléaire et électrique - wipo.int

A reciprocating pump assembly having a power end housing and a fluid end housing and a cylinder having at least a portion within the power end.

La présente invention concerne un ensemble de pompe à mouvement alternatif possédant un logement d'extrémité motrice et un logement côté fluide et un cylindre dont au moins une partie est à l'intérieur de l'extrémité motrice.

industrie mécanique - wipo.int

An electric machine housing is coupled to the fluid-end housing and includes a hermetically sealed cavity.

Un carter de machine électrique est accouplé au logement de l'extrémité hydraulique et comprend une cavité hermétiquement scellée.

industrie mécanique - wipo.int

The back end housing defining a plurality of contact zones.

Le boîtier de système principal définit une pluralité de zones de contact.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The housing has a first housing end and a second housing end.

Le boîtier comporte une première extrémité et une seconde extrémité.

industrie mécanique - wipo.int

The plug is disposed between the first housing end and the second housing end.

Le bouchon est disposé entre la première extrémité et la seconde extrémité de boîtier.

industrie mécanique - wipo.int

A housing end cap (150) secured to the housing for encloses its open end.

Un couvercle (150) d'extrémité de logement est fixé au logement pour couvrir une extrémité ouverte du logement.

organisation des transports - wipo.int

The sidewall has a proximal end towards the first housing end and a distal end towards the second housing end.

La paroi latérale présente une extrémité proximale orientée vers la première extrémité du boîtier, et une extrémité distale orientée vers la deuxième extrémité du boîtier.

transports maritime et fluvial - wipo.int

The housing has a proximal end, a distal end, and a longitudinal axis that extends from the proximal end of the housing to the distal end of the housing.

Le boîtier possède une extrémité proximale, une extrémité distale et un axe longitudinal qui part de l'extrémité proximale du boîtier jusqu'à l'extrémité distale de ce boîtier.

santé - wipo.int

Said device comprises an elongate housing (3) with a forward housing end (6) located on the discharge side and a rear housing end (7) which lies opposite the forward housing end (6).

Ce dispositif comprend un boîtier allongé (3) doté d'une extrémité (6) avant côté délivrance et d'une extrémité (7) arrière opposée.

santé - wipo.int

The piston housing extends from a first end to a second end, and includes a bore extending through the piston housing from the first end of the piston housing to the second end of the piston housing.

Le logement de piston s'étend d'une première extrémité à une seconde extrémité, et comporte un alésage traversant le logement de piston de la première extrémité à la seconde extrémité du logement de piston.

industrie mécanique - wipo.int

The end housing is then assembled to the bearing housing, whereby the coating provides a gas and soot seal between the bearing housing and end housing.

Le carter d'extrémité est ensuite assemblé au corps de palier, le revêtement fournissant un joint étanche aux gaz et à la suie entre le corps de palier et le carter d'extrémité.

industrie mécanique - wipo.int

End opening is located at one housing end.

L'ouverture d'extrémité est située à une première extrémité du boîtier.

industries diverses - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод