Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte anglais - français

The shield end is rotatably coupled to the relief end of the shield termination body.

L'extrémité de blindage est couplée de manière rotative à l'extrémité de soulagement du corps de raccordement de blindage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A cast end shield for an electrical machine, said end shield (1) supporting a bearing that supports the rotor, and said end shield having an opening (2) in the middle.

L'invention concerne un flasque moulé pour une machine électrique, ledit flasque (1) soutenant un palier soutenant lui-même un rotor, et comportant une ouverture (2) en son milieu.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The invention further relates to an end shield (7) for mounting a drum (3) in a tumble drier (1), said end shield (7) being provided with thermal end shield insulation (20).

L'invention concerne également un flasque (7) pour monter un tambour (3) dans un sèche-linge (1), ledit flasque (7) étant équipé d'une isolation thermique (20).

industries du cuir et du textile - wipo.int
The fan assembly further includes a splash shield adjacent the motor end shield.

L'ensemble ventilateur comprend un écran anti-éclaboussures disposé contre le capot de moteur.

industrie mécanique - wipo.int
The end shield (1) comprises at least three brackets (13) protruding from the outer edge (12) of the end shield (1).

Ce flasque (1) comprend au moins trois plaques (13) faisant saillies au niveau du bord extérieur (12) du flasque (1).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The shield wire includes one end peeled off to be connected to the member, which end has a conductive shield layer exposed from the sheath of the shield wire.

Le fil blindé comporte une extrémité dénudée à connecter à l'élément, cette extrémité comprenant une couche de blindage conductrice à nu libérée de la gaine du câble de garde.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The anti-skipping shield has an upper end and a lower end.

L'élément de protection, qui comporte une extrémité supérieure et une extrémité inférieure, est ouvert à ces extrémités pour permettre à l'air de s'écouler vers l'élément thermosensible, autour desdites extrémités supérieure et inférieure.

politique de l'environnement - wipo.int
The shield includes a shield body having a central chamber, a distal end and a proximal end as well as a plate secured to the shield body and defining an aperture.

Cette protection comprend un corps de protection comportant une chambre centrale, des extrémités proximale et distale ainsi qu'une plaque fixée au corps de la protection et définissant une ouverture.

santé - wipo.int
An air-inlet end shield structure for a generator set comprises an end shield (10), sound absorbing layers (200) and rainproof stoppers (300).

L'invention concerne une structure de bouclier d'extrémité à admission d'air pour ensemble moteur constituée d'un bouclier d'extrémité (10), d'une couche insonorisante (200) et d'une butée imperméable à la pluie (300).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A shield portion extends from the first end and a slot portion dimensioned to receive the shield portion provided in the second end.

Une section de blindage s'étend à partir de la première extrémité et une section formant fente dimensionnée de sorte à recevoir la section de blindage est prévue dans la seconde extrémité.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The ground shield has a mating end (224) and a terminating end (226).

L'écran de mise à la terre comporte une extrémité d'accouplement (224) et une extrémité de terminaison (226).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The first end is attached to the face shield.

La première extrémité est fixée au masque protecteur.

politique de l'environnement - wipo.int
The socket contact is configured for making electrical connections through the front end and back end of the shield element and has a termination end extending beyond the back end of the shield element.

Le contact femelle est configuré pour réaliser des connexions électriques via les extrémités avant et arrière de l'élément de blindage, et comporte une extrémité de raccordement s'étendant au-delà de l'extrémité arrière de l'élément de blindage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The distal end of the first shaft portion creates a first shield and the distal end of the second shaft portion creates a second shield.

L'extrémité distale de la première partie de l'axe crée un premier écran et l'extrémité distale de la seconde partie de l'axe crée un second écran.

santé - wipo.int
A tip shield has a distal end, a proximal end and an internal cavity.

Un protecteur de pointe possède une extrémité distale, une extrémité proximale et une cavité interne.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод