Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte anglais - français

The end piece is a flexible end piece.

L'embout est un embout souple.

transport terrestre - wipo.int
The end piece (20) is a flexible end piece.

L'embout (20) est un embout souple.

transport terrestre - wipo.int
The second proximal end piece may be proximal to the first proximal end piece and the second distal end piece may be distal to the first distal end piece.

La deuxième pièce d’extrémité proximale peut être proximale par rapport à la première pièce d’extrémité proximale et la deuxième pièce d’extrémité distale peut être distale par rapport à la première pièce d’extrémité distale.

santé - wipo.int
The shaft (1) comprises a first end piece (2), a second end piece (4) and a main tube (3), which has an extension between the first end piece (2) and the second end piece (4).

Ledit arbre (1) comprend une première pièce d'extrémité (2), une seconde pièce d'extrémité (4) et un tube principal (3) doté d'une extension s'étendant entre la première (2) et la seconde pièce d'extrémité (4).

industrie mécanique - wipo.int
A screw having a head located within a first end piece interconnects the first end piece, at least one elongated wedge, and a second end piece.

Une vis dont la tête se trouve à l’intérieur d’une première pièce d’extrémité raccorde cette dernière, au moins un coin allongé, et une seconde pièce d’extrémité.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The second end of the first piece (2a) is attached to the second end of the second piece (2b), and the first end of the second piece (2b) is attached to the first end of the third piece.

La seconde extrémité de la première partie (2a) est fixée à la seconde extrémité de la deuxième partie (2b), et la première extrémité de la deuxième partie (2b) à la première extrémité de la troisième partie.

industrie mécanique - wipo.int
A shaft coupling with a flexible annular sleeve, a driver end piece, and a driven end piece.

L'invention concerne un accouplement d'arbres ayant un manchon annulaire souple, un about d'entraînement et un about entraîné.

industrie mécanique - wipo.int
The distal end piece is free of a transverse seam that extends across the distal end piece.

L'élément terminal distal ne comprend pas de couture transversale s'étendant de part en part. Le manchon rembourré comprend également une couche de rembourrage placée sur au moins une face de l'élément de textile en forme de bas.

santé - wipo.int
A three-piece container comprises a first end piece configured to form a first container end wall.

La présente invention concerne un contenant en trois parties comprenant une première partie d'extrémité configurée pour former une première paroi d'extrémité de contenant.

production - wipo.int
The connecting piece (1) is hinged with one end of the control piece (2) and one end of the rotating piece (3) respectively.

La pièce de connexion (1) est articulée par rapport à une extrémité de la pièce de commande (2) et une extrémité de la pièce rotative (3) respectivement.

industrie mécanique - wipo.int
The end piece has an end piece wall from which an inlet fitting, outlet fitting, and protrusion extend.

La pièce d'extrémité possède une paroi à partir de laquelle s'étendent un raccord d'entrée, un raccord de sortie et une partie saillante.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The device may include a body piece, an insertion piece extending from one end of the body piece, and a handle connected to the other end of the body piece.

Le dispositif peut comprendre un élément corps, un élément d'insertion s'étendant à partir d'une extrémité de l'élément corps et une poignée reliée à l'autre extrémité de l'élément corps.

santé - wipo.int
An end piece is supplied having a hardness that is greater than the first hardness, the end piece configured to engage with the body portion, wherein the end piece protects the edge section of the end piece from contact by the animal during chewing.

La pièce d'extrémité protège la section de bord de la pièce d'extrémité de tout contact avec l'animal lorsque ce dernier mâche l'os à mâcher selon l'invention.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The rigid end piece and the compliant end piece are fixedly coupled within opposing ends of the pressure housing.

L'embout rigide et l'embout élastique sont couplés de façon fixe à l'intérieur d'extrémités opposées du boîtier sous pression.

industries charbonnière et minière - wipo.int
An end-piece (4, 90) for a plate heat exchanger, a plate heat exchanger (2, 88) comprising such an end-piece and a method of making such an end- piece are provided.

L'invention concerne un embout (4, 90) pour un échangeur de chaleur à plaques, un échangeur de chaleur à plaques (2, 88) comprenant un tel embout et un procédé de fabrication d'un tel embout.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод