Publications scientifiques

Les chansons catalanes à succès populaire sur la révolution française. un discours contre-révolutionnaire inefficace
... From 1792 on, the songs

encourage people

to sign up for the army to fight against France, and use very down-to-earth arguments : the food is good, the pay is generous...
...
général - core.ac.uk -
Mieux comprendre la capacité fonctionnelle du coeur et mieux intervenir dans la progestion des comportements spécifiques d’autosoins de la personne atteinte d’une maladie coronarienne
... Nurses must take on the role of facilitator of health behaviours, and encourage people suffering from coronary disease to make healthy lifestyle changes....
... L’infirmière doit assumer un rôle de facilitatrice de comportements de santé pour aider la personne atteinte d’une maladie coronarienne à adopter de saines habitudes de vie...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Protection sociale et émancipation. une alliance vertueuse mais instable
... On the other hand, “active social States” of the 1990’s try to restrict access to these devices supposed to encourage people to take advantage of national solidarity and to constitute an obstacle to their self-determination....
... De l’autre côté, l’« État social actif » des années 1990 cherche à limiter l’accès à ces mêmes mesures au titre qu’elles incitent les personnes à profiter de la solidarité nationale et entravent leur autodétermination...
général - core.ac.uk -
2004) “telemurals: linking remote spaces with social catalysts”.chi’04... Our goal is to improve the social aspects of casual mediated communications by incorporating events into the design of the communication medium that encourage people to engage in interaction when they otherwise would not....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Mental health in palestinian camps in lebanon...firstly,convincing both camp populations and the international communitythat mental health disorders deserve treatment as much as any otherillness – and, secondly, building enough trust to encourage people toseek that treatment
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Should disadvantaged people be paid to take care of their health? noMany countries are turning to cash incentives to encourage people to look after their health....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

We should

encourage people

-to-

people

and cultural exchanges.

Nous devons encourager les échanges culturels et entre nos peuples.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I encourage libraries to make people aware of the service and I encourage people to access a library.

J'encourage les bibliothèques à sensibiliser les gens à l'existence de ce dernier, et j'invite la population à visiter une bibliothèque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We want to encourage people to just be better people".

Nous voulons pousser les gens à devenir meilleurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Is there not another way that would encourage democracy, encourage people to come forward?

Y a-t-il une autre formule pour favoriser la démocratie, pour inciter les gens à participer?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What could encourage people to become entrepreneurs?

Qu’est-ce qui peut bien pousser les gens à devenir entrepreneur ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fraudsters sometimes encourage people to transfer money.

Il arrive parfois que des escrocs incitent des individus à effectuer des transferts d'argent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They encourage people to contact their optometrist.

Il est conseillé de prendre contact avec votre ophtalmologiste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
encourage people to be more environmentally responsible.

qui encouragent les gens à être plus responsables à l'égard de l'environnement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They encourage people to undertake voluntary testing.

, en incitant les gens à procéder à un dépistage volontaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fraudsters sometimes encourage people to transfer money.

Il arrive parfois que des escrocs incitent des individus à effectuer des transferts d’argent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fraudsters sometimes encourage people to transfer money.

Les arnaqueurs incitent les gens à effectuer des transferts d’argent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What could encourage people to become entrepreneurs?

Qu’est-ce qui peut encourager les gens à devenir entrepreneurs ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jane’s Walks encourage people to share stories...

Les Promenades de Jane incitent les citoyens à raconter des histoires sur …

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Scammers sometimes encourage people to transfer money.

Les escrocs encouragent parfois les gens à leur transférer de l'argent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fraudsters sometimes encourage people to transfer money.

Les escrocs encouragent parfois les gens à leur transférer de l'argent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues