Dictionnaire anglais - français

enclosure

santé / transport terrestre / communication / général / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico
The enclosure further comprises means to connect the enclosure to an adjacent enclosure.

L'enceinte comprend en outre des moyens permettant de relier l'enceinte à une enceinte adjacente.

santé - wipo.int
The enclosure (50) defines an enclosure chamber (52).

L'enceinte (50) définit une chambre d'enceinte (52).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The test strip is housed within the enclosure, outside the enclosure or extends from the enclosure.

La bandelette réactive est logée à l'intérieur de l'enceinte, à l'extérieur de l'enceinte ou s'étend depuis l'enceinte.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Subsea transformer enclosure A subsea transformer enclosure is provided.

L'invention concerne une enceinte de transformateur sous-marin.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The second enclosure is different than the first enclosure.

La deuxième enceinte est différente de la première enceinte.

santé - wipo.int
Auberoche : un castrum périgourdin contemporain de l’an mil
... It shows the emergence, which we believe to be spontaneous, of the multi-functional donjon by enclosure of the aristocratic hall within a volume increasingly militarised and vertical, under the influence of the political and social mutation generated by the power of the...
... Les investigations se sont concentrées sur trois secteurs essentiels pour cerner dans sa globalité l’histoire du site: une terrasse d’habitat du quartier bas, un segment de la muraille de l’enceinte supérieure et la construction maîtresse qui la commandait....
général - core.ac.uk -
Études sur les fortifications de l'inde, v. la forteresse de daulatabad au maharashtra
... The Bahmani dynasty (1347-1510) is largely responsible for building the first enclosure, reinforcing the defences of the citadel and constructing the main rampart of the second enclosure....
... La forteresse de Daulatabad au MaharashtraÀ cause de son extraordinaire citadelle naturelle taillée dans le roc, de ses puissantes enceintes, la forteresse de Daulatabad a fasciné les hommes, depuis Ibn Battutah jusqu'à Shajahan et aux voyageurs des XVIIIe et XIXe siècles....
général - core.ac.uk -
High power flex-propellant arcjet performance... The breadboard design incorporates alternating conductor/insulator wafers to form a discharge barrel enclosure with a 2.5-cm...
Pratique des médecins généralistes de bretagne concernant le dépistage et le diagnostic des dysthyroïdies pendant la grossesse et le postpartum. enquête auprès des médecins généralistes... 74% des médecins utilisaient les mêmes normes de TSH chez la femme enceinte que dans la population générale....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netsanté / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
From dis-enclosure to decolonisation : in dialogue with nancy and mbembe on self-determination and the other... From dis-enclosure to decolonisation : in dialogue with Nancy and Mbembe on self-determination and the other....
Le diabète gestationnel : rôle du pharmacien à l’officine...glycémique.Une femme enceinte est en général une femme stressée, d’autant plus si sa grossesse ne se déroule pas normalement....
enclosure
droit pénal - iate.europa.eu
An enclosure of the subsea enclosure has at least one enclosure wall which is arranged substantially vertically when the subsea enclosure is installed at a subsea location.

Un boîtier du boîtier sous-marin possède au moins une paroi de boîtier qui est agencée sensiblement verticalement lorsque le boîtier sous-marin est installé à un emplacement sous-marin.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The first enclosure may be positioned in a second enclosure (e.g., tube).

Le premier habitacle peut être placé dans un second habitacle (par exemple tube).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The substrate is placed in an enclosure, a film precursor gas is introduced into the enclosure, and unreacted and dissociated gas is extracted from the enclosure so as to provide a low pressure in the enclosure.

On place le substrat dans une enceinte, et on introduit un gaz précurseur dans l'enceinte, puis du gaz n'ayant pas réagi et dissocié est extrait de l'enceinte pour donner une faible pression dans cette enceinte.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Furthermore, cable enclosure components (120,160) are positioned to form a cable enclosure that encloses the splice enclosure and exposed portions of the fiber optic cables.

En outre, on met en place des composants de gaine de câble (120, 160) afin de former une gaine de câble qui entoure la gaine d'épissure et les parties exposées des câbles à fibres optiques.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Wheels are attached to the enclosure to facilitate movement of the enclosure along the ground.

Des roues sont fixées sur l'enceinte pour faciliter le déplacement de l'enceinte le long du sol.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Quantification des apports et des exores d’un lac : cas du lac fetzara, région de annaba (nord-est algérien).Les eaux alimentant le lac Fetzara proviennent de divers horizons et à ce titre elles demeurent influencées par les formations géologiques traversées qui leur confèrent une composition chimique différente....
général - core.ac.uk -
Note concernant le niveau du lac tchad en régime d'apports stabilisé et la profondeur du lacL'objectif de cette note consiste à analyser la variation annuelle du niveau du lac Tchad pour différents scénarios d'apports stabilisés (ie reproduits à l'identique chaque année)....
 PDF: core.ac.uk
enclosure
pêche / droit / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Le cró logo «enclos de lug» (cath maige tuired, § 69)
... He reviews the precedent interpretations of this cró Logo by the scholars (sacred enclosure for some, stockyard for the others) and proposes a new explanation making of this place name a possible synonym of the pan-Celtic name *Lugudūnon, «Lug’s fortress» ,...
...L’auteur s’intéresse à un bref épisode du récit mythologique en moyen-irlandais du Cath Maige Tuired, celui de la construction par Lug d’un énigmatique cró Logo «enclos de Lug» aux portes de Tara, dont le nom faisait référence à un toponyme réel à proximité de l’ancienne capitale royale....
général - core.ac.uk -
Un enclos triple du bronze ancien à frethun (pas-de-calais)
ABSTRACT Before the construction of the channel tunnel, the Fréthun monument which consist in a triple circular enclosure (the bigest have 60 m of diamètre) with two tombes situated in the interior zone of the inner circle, were completely excavated....
... Les comparaisons proposées tant pour les enclos que pour le mobilier céramique, et coroborrées par une datation C14, permettent de situer la fréquentation de ce monument funéraire pendant l'Âge du Bronze ancien.Bostyn...
général - core.ac.uk -
Des « super poissons » pour l'élevage...uniformes.Des essais d'élevage de TGM en bassins, en enclos ou en réservoirs, menés aux Philippines et en Thaïlande, ont fait apparaître une augmentation globale du rendement de 120 % en moyenne.A....
pêche / produit alimentaire / moyen de production agricole - core.ac.uk -
enclosure
général - iate.europa.eu
Each enclosure is assigned a unique enclosure ID that can be used to reference the enclosure in the data storage system.

Chaque pièce jointe se voit attribuer un ID de pièce jointe unique qui peut être utilisé pour référencer la pièce jointe dans le système de stockage de données.

informatique et traitement des données - wipo.int
Liste ases - appel à communications - rt 27 - congrès afs 2017Bonjour, Vous trouverez en pièce jointe l'appel à communication du réseau thématique 27 "sociologie des intellectuels et de l'expertise" de l'Association française de sociologie pour le congrès d'Amiens...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
De nouvelles approches entre chrétiens et juifs, xixe-xxie s.Le CREHS et l'IEFR ont le plaisir de vous annoncer la tenue du colloque à Arras, les 19-20 novembre 2015 Vous trouverez le programme de la manifestation en pièce jointe, ainsi qu'à ces adresses : [URL] [URL]
enclosure
général - iate.europa.eu
Colloque "proudhon et l'idée de révolution", 17 novembre 2017, paris nanterreDate : Vendredi 17 novembre 2017 Lieu : Université Paris Nanterre Bâtiment F, salle des conférences (F352) Comment venir ? Organisation : Coorganisé par la société P.J....
activité agricole / Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
enclosure
électronique et électrotechnique / énergie - iate.europa.eu
A fiber optic enclosure includes an enclosure and a tray stack.

La présente invention concerne un coffret de protection pour fibre optique, comprenant un coffret et un empilage de plateaux.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The enclosure cover (102) is latchable to the enclosure base (101).

Le couvercle (102) de coffret peut être verrouillé à la base (101) du coffret.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Example telecommunications apparatus (100) include an enclosure (103) having an enclosure base (101) and a enclosure cover (102) that join together at a sealed interface.

Un appareil de télécommunication (100) cité à titre d'exemple comprend un coffret (103) présentant une base (101) de coffret et un couvercle (102) de coffret qui se rejoignent au niveau d'une interface scellée.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A coolant distribution apparatus is provided within the enclosure to provide cooling within the enclosure.

Un appareil de répartition d'agent de refroidissement est installé à l'intérieur du coffret afin d'assurer un refroidissement à l'intérieur du coffret.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The electronics enclosure also includes a conductive enclosure forming an enclosed volume around the electronics assembly.

Le coffret électronique comprend également un coffret conducteur formant un volume clos autour de l'ensemble électronique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Convoitise sur fond de mur crénelé : roman de la rose... Chacune est figurée avec l’attribut qui la représente : Convoitise, avec ses doigts crochus ; Avarice, avec un coffre empli de pièces d’or et un pauvre manteau ; Envie, avec le regard torve.téléchargeabl
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
La composition du coffre à médicaments d'un médecin au xixe siècle : géraldine bizot-lozanne, le quotidien d'un médecin de campagne à travers l'inventaire d'un coffre à médicaments portatif du xixe siècle... La composition du coffre à médicaments d'un médecin au XIXe siècle : Géraldine Bizot-Lozanne, Le Quotidien d'un médecin de campagne à travers l'inventaire d'un coffre à médicaments portatif du ...
enclosure
électronique et électrotechnique / pouvoir exécutif et administration publique / énergie - iate.europa.eu acta.es
The enclosure cover includes an enclosure engagement surface for coupling to enclosure.

Le couvercle de boîtier comprend une surface de mise en prise de boîtier pour un couplage au boîtier.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A telecommunications enclosure includes a telecommunications enclosure locking system.

La présente invention se rapporte à un boîtier de télécommunications comprenant un système de verrouillage de boîtier de télécommunications.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The compact has a first storage enclosure for cosmetics, a second storage enclosure located interiorly of the first enclosure and a lid or cover member of the first enclosure.

Le boîtier comprend un contenant de stockage pour les produits cosmétiques, un second contenant de stockage situé à l'intérieur du premier contenant et un couvercle destiné au contenant.

production - wipo.int
A gas-tight enclosure casing (2) surrounds an enclosure casing interior space.

L'invention concerne un boîtier de blindage (2) étanche au gaz, enveloppant un espace intérieur.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The system includes an enclosure which allows movement of a part relative to the enclosure both prior to and after inspection within the enclosure.

Le système comprend un boîtier permettant le mouvement d'une pièce par rapport au boîtier avant et après l'inspection dans celui-ci.

informatique et traitement des données - wipo.int
Système d'assistance à la navigation handivoile...collaboration entre l'ENSTA-Bretagne et l'entreprise Splashelec vise à développer une Interface Homme-Machine (IHM) qui facilite la navigation par le biais de capteurs et d'un boîtier de commandes embarqué sur le bateau....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Volume trente-quatre en deux mots 2...à émetteurs-récepteurs redondants avec une protection contre les surtensions jusqu’à ±40V 13 PRODUITS NOUVEAUX Convertisseurs de données • CAN 10 et 12 bits à entrée série en boîtier µMAX 8 broches (MAX144/145, MAX157/159) 15 • CAN 8 bits 2 canaux à entrée série en boîtier µMAX 10 broches (MAX1108/1109) 15 • CAN 16 bits 1Méch/s à auto-calibrage avec...
enclosure
électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The frame structure and the one or more enclosure panels together define an enclosure.

Le bâti et le ou les panneaux de caisson définissent ensemble un caisson.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Définition de stratégies de polissage robotisé pour un caisson de train d'atterrissage...expérimenté.C’est dans cette situation que se trouve l’entreprise Aubert & Duval, qui souhaite automatiser le polissage du caisson de train d’atterrissage avant de l’A350....
général - core.ac.uk -
Effets d'un entraînement en caisson hypobare sur le métabolisme aérobie chez des triathlètes de haut niveau... Effets d'un entraînement en caisson hypobare sur le métabolisme aérobie chez des triathlètes de haut niveau....
enclosure
électronique et électrotechnique / énergie - iate.europa.eu
The speaker enclosure can be made by arranging an inner speaker enclosure shell within an outer speaker enclosure shell such that the port is defined therebetween.

L'enceinte de haut-parleur peut être obtenue par agencement d'une coque intérieure d'enceinte de haut-parleur à l'intérieur d'une coque extérieure d'enceinte de haut-parleur de telle sorte que l'orifice est défini entre celles-ci.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Modélisation du problème de signorini avec frottement pour une coque piézoélectrique anisotropeet non homogène... thèse est consacrée à la modélisation mathématique par les méthodes asymptotiques du problème de Signorini sans et avec frottement pour quelques structures minces, qui sont, coque élastique elliptique membranaire, coque peu-profonde piézoélectrique anisotrope et non homogène et coque piézoélectrique....
général - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz
Approche complémentaire en analyse sensorielleNational audienceMéthodologie, données collectées et traitements des spécialistes Approche analyse sensorielle ► Est-ce que présenter un objet fini (coque de téléphone) ou un échantillon de matière change la perception ? Si oui, comment ? ► Expériences-selon un protocole précis :-présenter à 23 utilisateurs 12 échantillons...
enclosure
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Deux tombes féminines, atypiques et privilégiées de la nécropole du bas-empire d'arcis-sur-aube (champagne-ardenne)... Ces deux fosses, aménagées avec un double coffrage, accueillent deux défuntes qui possèdent des dépôts très similaires....
général - core.ac.uk -
Influence de tensioactifs sur l'hydratation du ciment à l'interface béton/coffrage... Cette étude s'intéresse à l'utilisation de solutions composées d'eau et de tensioactifs non ioniques à l'interface béton/coffrage....
agriculture, sylviculture et pêche / droit - iate.europa.eu
La clôture des religieuses et les rapports de genre dans les couvents italiens (fin xvie-début xviie siècles)
The enclosure of nuns and gender relations in Italian convents (end of XVIth-beginning of XVIIth centuries)....
...La clôture des religieuses et les rapports de genre dans les couvents italiens (fin XVIe – début XVIIe siècle)....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Monachisme féminin au pays de liège à la fin du xviie siècle : une vie sub clausura perpetua ?
[eng] When the Prince-Bishop of Liège, Jean-Louis d'Elderen, published his edict (1690) supporting the re-establishment of strict enclosure in womens monasteries, feelings ran high amongst the Cistercians sisters who were still living in the countryside surrounding the diocese....
...[fre] Lorsque le prince-évêque de Liège Jean-Louis d'Elderen publie son édit en faveur du rétablissement d'une clôture stricte dans les monastères de femmes (1690), l'émotion est grande chez les cisterciennes, toujours installées dans les campagnes de son diocèse....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Organisation proleptique et clôture narrative dans les séries télévisées... Il se concentre sur la tension entre l'organisation proleptique des récits, c'est-à-dire le caractère ouvert d'une narration toujours susceptible de recevoir une suite, et au contraire la clôture narrative, c'est-à-dire la présence de modifications d'éléments centraux qui conduisent le récit vers une résolution....
général - core.ac.uk -
Clôture de séance, lors de la séance du 27 septembre 1791... Clôture de séance, lors de la séance du 27 septembre 1791....
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Pauvreté et inclusion dans une perspective mondiale... Pauvreté et inclusion dans une perspective mondiale....
général - core.ac.uk -
Ilana y. zinguer et sam w. bloom (éds.), l'antisémitisme éclairé. inclusion et exclusion depuis l'époque des lumières jusqu'à l'affaire dreyfus. inclusion and exclusion : perspectives on jews from the enlightenment to the dreyfus affair., 2003... Inclusion et exclusion depuis l'Époque des Lumières jusqu'à l'affaire Dreyfus....
enclosure
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The ceramic enclosure has an enclosure trunk section provided with an enclosure-exposing section and an enclosure-covering section.

Le corps enveloppé de céramique possède une partie intermédiaire de corps enveloppé qui est équipée d'une partie exposition de corps enveloppé et d'une partie revêtement de corps enveloppé.

industrie mécanique - wipo.int
The enclosure system can also include an enclosure body mechanically coupled to the enclosure cover.

Le système d'enveloppe peut également comprendre un corps d'enveloppe, accouplé mécaniquement au couvercle d'enveloppe.

production - wipo.int
A package with a protective enclosure containing a dispensing device, wherein the protection enclosure comprises at least one rigid enclosure member.

L'enveloppe de protection comprenant au moins un élément rigide formant enveloppe.

production - wipo.int
A package with a protective enclosure containing a dispensing device, wherein the protection enclosure comprises at least one rigid enclosure member.

L'invention concerne un conditionnement doté d'une enveloppe de protection contenant un dispositif de distribution.

production - wipo.int
The enclosure includes a backplane mounted to the interior of the enclosure.

L'enveloppe de protection comprend un fond de panier monté à l'intérieur de l'enveloppe.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cop5 : source froide solaire pour pompe à chaleur avec un cop annuel de 5 généralisable dans le neuf et la rénovation... Cette valeur peut sembler modeste, mais il faut souligner que la demande thermique à Solarcity (1/3 chauffage-2/3 eau chaude sanitaire) présente un profil inversé par rapport à la demande thermique habituellement observée (2/3 chauffage-1/3 eau chaude sanitaire), grâce à l’excellente enveloppe thermique des bâtiments....
bâtiment et travaux publics / milieu naturel / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
enclosure
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
enclosure
énergie - iate.europa.eu
The earpiece enclosure (121) includes one or more enclosure ports (131) that couple the internal enclosure volume to the volume outside of the earpiece.

Le logement (121) de l'appareil auditif comprend un ou plusieurs ports (131) couplant le volume de la partie interne du logement au volume à l'extérieur de l'appareil auditif.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The housing assembly (12) defines a power module enclosure (26A) and a liquid cooling assembly enclosure (26B).

L'ensemble de logement (12) définit une enceinte de module de puissance (26A) et une enceinte d'ensemble de refroidissement liquide (26B).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Politiques de logement dans les provinces canadiennes : forces et faiblessesDepuis les décennies d’après-guerre, les provinces canadiennes interviennent dans le secteur du logement pour soutenir les ménages dans le besoin....
général - core.ac.uk -
Chronique logement social - rtdi 2013, numéro 1National audiencecommentaires : loi n° 2013-61 du 18 janvier 2013 relative à la mobilisation du foncier public en faveur du logement et au renforcement des obligations de production de logement social; CA Aix-en-Provence, 6 décembre 2012 (échange d'appartements sans passer par le bailleur social) et...

Publications scientifiques

Analytical ilcm modelisation of resonant enclosures containing complex apertures. line transmission coupling applications
... Those shielding enclosure usually contains apertures, that are essential for cable cross or, for ventilation....
... Ces dispositifs de protections comportent nécessairement, en pratique, des ouvertures, par exemple pour le passage de câbles ou encore les aérations....
général - core.ac.uk -
Modélisations analytiques ilcm d'enceintes résonantes munies d'ouvertures de formes complexes. application au couplage avec des lignes de transmission
... Those shielding enclosure usually contains apertures, that are essential for cable cross or, for ventilation....
...Ce travail de thèse concerne la modélisation de boîtiers de blindage....
général - core.ac.uk -
Enveloppe, étiquettes, publicité relatives à la quinineEnveloppe, étiquettes, publicité relatives à la quinine....
Europe - core.ac.uk -
[enveloppe (vide) adressée à claude debussy par pierre louys, [paris, 17 novembre 1903]] (manuscrit autographe)Enveloppe rédigée de la main de Pierre Louys (encre violette), l'adresse est écrite 4 fois au long des bords du papier,le cachet postal est assez bien lisible, "03" (=1903) se...
Europe - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Influence d'un encoffrement sur un absorbeur acoustique non linéaire pour les basses-fréquencesCet article présente l'étude d'un absorbeur non linéaire de bruit et l'effet d'un encoffrement sur son fonctionnement....
Europe - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Réduction par absorbants actifs du bruit transmis par une plaque couplée à une cavité : détermination de l'impédance optimale et mise en œuvre expérimentale... Cette étude a pour objectif l'optimisation et la mise en oeuvre de ces absorbants sur un encoffrement académique, permettant des développements aussi bien théoriques qu'expérimentaux....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Coffret à estampe au christ au jardin des oliviersRéférence bibliographique : Schreiber, 4Coffret à logette, avec un cache-entrée en métal, en motif de dragon....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

Synonymes et termes associés anglais

lake

[...]

case

box

kink

seat

pen

boot

hood

sump

EN

crib

hull

pan

lamp

bulb

bin

husk

slot

cell

body

pod

bag

sack

tank

tray

cowl

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The active NID enclosure includes an electronics enclosure and an access enclosure.

Ce modules NID actif comprend un module électronique et un module d'accès.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The first enclosure (12) has a first enclosure entry mouth (16), and the second enclosure (14) has a second enclosure entry mouth (18).

Le premier compartiment (12) présente une première bouche (16) d'entrée de compartiment, le second compartiment (14) présentant une seconde bouche (18) d'entrée de compartiment.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The enclosure can be a walk-in type enclosure or a non-walk-in type enclosure.

L'armoire peut être une armoire du type praticable ou du type non praticable.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A game enclosure frame for children comprises foldable enclosure frames and cloth covers wrapping the enclosure frames.

L'invention concerne un cadre de parc de jeu pour enfants comprenant des armatures de parc pliables et des revêtements en tissu enveloppant les armatures du parc.

industries diverses - wipo.int
A gun enclosure may be rotatably disposed within the enclosure base.

Une boîte pour pistolet peut être disposée par rotation dans la base de boîte.

industries diverses - wipo.int
When the liquid level in the lower enclosure is low, the lower enclosure is filled with liquid from the upper enclosure.

Lorsque le niveau du liquide dans l'enceinte inférieure est bas, on complète le niveau par du liquide provenant de l'enceinte supérieure.

industrie mécanique - wipo.int
A computing device can include a first enclosure and a display enclosure.

L'invention concerne un dispositif informatique qui peut comprendre une première enceinte et une enceinte pour une partie d'affichage.

informatique et traitement des données - wipo.int
During splicing, the enclosure system also maintains positive pressure inside the enclosure, hence preventing any flammable gas from entering the enclosure.

Pendant l'épissurage, le système d'enceinte maintient également une pression positive à l'intérieur de l'enceinte, ce qui permet d'empêcher tout gaz inflammable de pénétrer dans l'enceinte.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Another example splice enclosure includes a tubular enclosure with two end caps.

Un autre exemple d'enceinte d'épissure comprend une enceinte tubulaire avec deux caches d'extrémité.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
An inflatable enclosure system comprises the inflatable enclosure and fans connected to the inflatable wall structures (1, 2) of the inflatable enclosure.

Un système d'enceinte gonflable comprend l'enceinte gonflable et des éventails reliés aux structures de parois gonflables (1, 2) de l'enceinte gonflable.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Each enclosure unit (2) includes interconnection means (4) for connecting the enclosure unit (2) to one or more other enclosure units (2).

Chaque unité d'enceinte (2) comprend des moyens d'interconnexion (4) pour connecter l'unité d'enceinte (2) à une ou plusieurs autres unités d'enceinte (2).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
In yet another aspect, the gas generator includes a first enclosure (12), a second enclosure (24), and a projection (44) formed on one of the first enclosure and the second enclosure.

Dans un autre aspect, le générateur (52) de gaz comprend une première enceinte (12), une seconde enceinte (24), et un élément saillant (44) formé sur la première enceinte ou la seconde enceinte.

organisation des transports - wipo.int
The first enclosure is watertight, whereas the second enclosure is not watertight.

La première enceinte est imperméable, tandis que la seconde ne l'est pas.

industrie mécanique - wipo.int
The first enclosure (54) is enclosed by the second enclosure (64) and the gas inlet (56) and the gas outlet (58) of the first enclosure (54) open outside the second enclosure (64).

La première enceinte (54) est entourée de la seconde enceinte (64) et l'arrivée de gaz (56) et la sortie de gaz (58) de la première enceinte (54) s'ouvrent à l'extérieur de la seconde enceinte (64).

industrie mécanique - wipo.int
The system includes an enclosure, a speaker mounted to the enclosure, and acoustic damping material (according to this invention) inside the enclosure.

Ce système comprend une enceinte, un haut-parleur monté sur cette enceinte, et un matériau d'amortissement acoustique (selon cette invention) disposé à l'intérieur de l'enceinte.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues