Exemples anglais - français

transport terrestre / agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
transport terrestre / électronique et électrotechnique / transports - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - acta.es
[...]
agriculture, sylviculture et pêche / environnement / droit - iate.europa.eu
droit pénal - iate.europa.eu
santé / général / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The shield (200) splits the

enclosure ground

from the internal signal

ground

, decreasing the capacitance between them, in turn decreasing another possible source of electromagnetic radiation.

L'écran sépare la mise à la terre du boîtier de la terre de signalisation, ce qui réduit la capacitance entre eux et, de ce fait, réduit toute autre source éventuelle de rayonnement électromagnétique.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
An electronic device enclosure grounding structure (200) that provides a low impedance path to ground for selected AC frequencies.

L'invention concerne une structure (200) de mise à la masse d'une enceinte de dispositif électronique, permettant d'obtenir une voie à faible impédance de mise à la masse pour des fréquences c.a. sélectionnées.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Wheels are attached to the enclosure to facilitate movement of the enclosure along the ground.

Des roues sont fixées sur l'enceinte pour faciliter le déplacement de l'enceinte le long du sol.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The second enclosure also comprises a ground plane.

La seconde enceinte comprend également une plaque de masse.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Supports (201) on opposing ends of the hanger bar (200a) extend to the ground, through holes in the enclosure, to support the enclosure off the ground.

Des supports (201) placés sur les extrémités opposées de la barre de suspension (200a) s'étendent jusqu'au sol, à travers les trous de l'enveloppe, afin de soutenir cette dernière au-dessus du sol.

industries diverses - wipo.int
The enclosure presents an open bottom to permit animals within the enclosure to be supported directly on the ground.

L'enceinte présente un fond ouvert pour permettre aux animaux qui se trouvent dans l'enceinte d'être soutenus directement sur le sol.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A ground run up enclosure (10) which comprises an air inlet structure (12), a test chamber (14), an acoustic enclosure (16) and a main enclosure door (118).

L'invention concerne une enceinte point fixe au sol (10) comprenant une structure d'entrée d'air (12), une chambre d'essai (14), une enceinte acoustique (16) et une porte d'enceinte principale (118).

transports aérien et spatial - wipo.int
An enclosure comprising a super structure and an inflatable enclosure for placement over a ground surface to create an environmentally controlled space.

La présente invention concerne une enceinte, qui comprend une superstructure et une enceinte gonflable, destinée à être positionnée par-dessus une surface au sol pour créer un espace contrôlé écologiquement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Rotation of the screw drive lifts the terminal enclosure from a below ground to a lifted position, and the track system guides the terminal enclosure as the enclosure is lifted.

La rotation de la commande de vis soulève l'enceinte terminale d'une position souterraine à une position surélevée, et le système de piste guide l'enceinte terminale lorsque celle-ci est soulevée.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The at least one ground plane is mounted with respect to the enclosure.

Ledit au moins un plan basal est monté par rapport à l'enceinte.

santé - wipo.int
The enclosure panel on which the body is mounted is connected to ground.

Le panneau du boîtier sur lequel est monté le corps est mis à la terre.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The system includes an environment-defining enclosure (24) having an in-ground anchoring structure (32) about the mouth (26) of the enclosure (24).

Le système comprend une enceinte (24) définissant un environnement et ayant une structure d'ancrage (32) incorporée dans le sol autour de l'embouchure (26) de l'enceinte (24).

production - wipo.int
The base plate of the connector enclosure assembly may also include a ground pin.

La semelle de l'ensemble boîtier de connexion peut également comporter une broche de terre.

santé - wipo.int
The base plate of the connector enclosure assembly may also include a ground pin.

La semelle de l'ensemble boîtier de connecteur peut également comprendre une broche de terre.

santé - wipo.int
Around the enclosure is open ground – the Fairfield.

Autour de l'enceinte se trouve un terrain ouvert, le Fairfield.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues