Dictionnaire anglais - français

enact

droit - iate.europa.eu
the right unilaterally to enact binding regulations,

les tentations d’édicter des règles unilatérales,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
to enact laws that would provide broader copyright protection.

pour édicter des lois qui assurerait une protection plus large du droit d’auteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cantons are free to enact stricter health protection regulations.

Les cantons peuvent aussi édicter des dispositions plus strictes pour la protection de la santé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4 The Federal Council may enact regulations on the guarantee.

4 Le Conseil fédéral peut édicter des prescriptions sur la garantie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This authority has the power to enact and maintain laws.

Cette autorité a le pouvoir d`édicter et de maintenir des lois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enact-ing leadership at the state level: a national educational network for engaged citizenship in state legislaturesThe Educational Network for Active Civic Transformation (ENACT) is a nationwide network that serves as a hub for the pedagogical efforts of educators in 16 different states, with the ambitious goal of having an ENACT Faculty Fellow ...
Les avis conformes du conseil d’étatInternational audienceUn avis conforme du Conseil d'Etat est exigé pour édicter certains textes non réglementaires, dans des hypothèses à la fois rares et hétérogènes....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.library.umaine.edugénéral - core.ac.uk -
From conflict to collaboration: a study of the attempt to enact shared practicesThis paper studies how the enactment of collaboration unfolds....
Règles de transfert des ressources génétiques. vade-mecum... Les Etats peuvent donc édicter des mesures concernant leur accès, les droits liés à leur utilisation et le partage juste et équitable des avantages qui en découlent....
Western criminology review 6(1), 89-103 (2005) social disorganization and the ability and willingness to enact control: a preliminary testDominant models in the social disorganization literature differentially focus on the ability of neighborhoods to enact social control and the willingness to do so....
La gouvernance des grands projets d’infrastructure publique - la gestion des enjeux sociopolitiques... Par extension, elles englobent aussi les organismes chargés de les édicter et de les faire appliquer....
How people enact environmental strategy within organisationsThis PhD project consists of a thesis with publications and focuses on how people enact environmental strategy within organisations....
Appendices_jte1011770022487118783189 – supplemental material for “color does not equal consciousness”: educators of color learning to enact a sociopolitical consciousnessSupplemental material, Appendices_JTE1011770022487118783189 for “Color Does Not Equal Consciousness”: Educators of Color Learning to Enact a Sociopolitical Consciousness by Iesha Jackson and Michelle Knight-Manuel in Journal of Teacher Education

Publications scientifiques

Enacting socially-embedded knowledge to act it out in one's favor
... We examine how enlightened strategists can enact the sociallyembedded knowledge that prevails over competitors ' behavior to their very own favor....
... Nous examinons comment un dirigeant éclairé réussit à activer les règles du jeu des acteurs d'un district en sa propre faveur...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
But where are you from originally?” immigrant women and integration in the maritimes
... We explore how volunteer community involvement provides immigrant women with a safe opportunity to explore, train and get acquainted with Canadian society, as this involvement serves as a means and a vehicle for immigrant women to break the isolation, make friends, enact citizenship through their activism for social change and even, sometimes, find employment....
... Nous explorons comment ['engagement volontaire de la communaute fournit aux immigrantes une occasion oil elles peuvent en toute securite explorer, apprendre, et se familiariser avec la societe canadienne, etant donne que cet engagement sert de moyen et de vehicule aux immigrantes de briser 1'isolation, de se faire des amis, de promulguer la citoyennete par leur activisme pour le changement social et meme parfois pour se trouver un emploi...
général - core.ac.uk - PDF: journals.msvu.ca
Impact des obstacles aquatiques sur la migration des jeunes stades d’anguilla anguilla
...zones.We studied whether aquatic obstacles can enact selectively on migrating young eels....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Exemples anglais - français

droit de l'union européenne / droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Enact legislation on corporate governance.

Mettre en application la législation sur le gouvernement d'entreprise.

général - eur-lex.europa.eu
Member States shall enact no measure

les Etats membres n'édictent aucune mesure

union européenne - iate.europa.eu
enact fantasies, enact scenes from films, using the accessories of the photographer.

de jouer des fantaisies, de jouer des scènes de films, en utilisant les accessoires du photographe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As Hedwig Houben wants to enact doubt, the self-portrait will enact uncertainty.

Puisqu’Hedwig Houben veut jouer le doute, l’autoportrait jouera l’incertitude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enact and start to implement the law for financial restructuring.

Promulguer et commencer à mettre en œuvre la loi de restructuration financière.

général - eur-lex.europa.eu
About ENACT ENACT builds knowledge and skills to enhance Africa s response to transnational organised crime.

C’est un projet qui vise à renforcer les connaissances et les compétences nécessaires pour renforcer la réponse de l’Afrique au crime organisé transnational.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
About ENACT ENACT builds knowledge and skills to enhance Africa s response to transnational organised crime.

Le projet développe des connaissances et des compétences pour améliorer la réponse de l’Afrique au crime organisé transnational.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This process they constantly enact and re-enact, repeating the drama of birth, death and resurrection.

Ils recommencent constamment ce processus, répétant des fois et des fois le drame de la naissance, de la mort et de la résurrection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
States shall enact effective environmental legislation.

77 “Les États doivent promulguer des mesures législatives efficaces en matière d’environnement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
States should enact effective environmental legislation.

Les Etats doivent promulguer des mesures législatives efficaces en matière d'environnement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
States should enact effective environmental legislation.

Les Etats doivent promulguer des mesures législatives efficaces en matière d’environnement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
States shall enact effective environmental legislation.

Les Etats doivent promulguer des mesures législatives efficaces en matière d'environnement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
States should enact effective environmental legislation.

Les États doivent promulguer des mesures législatives efficaces en matière d’environnement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
States should enact effective environmental legislation.

77 “Les États doivent promulguer des mesures législatives efficaces en matière d’environnement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
States should enact effective environmental legislation.

Les États doivent promulguer des mesures législatives efficaces en matière d'environnement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues