Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

enabled

validé

économie - iate.europa.eu
The cards can be ATM-enabled.

Les cartes peuvent être validées par un guichet automatique bancaire.

informatique et traitement des données - wipo.int
If so, the usage is enabled.

Dans l'affirmative, l'utilisation est validée.

informatique et traitement des données - wipo.int
The access for user equipment is enabled.

L’accès pour l’équipement d’utilisateur est validé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The integral term may be enabled or disabled.

Le terme intégral peut être validé ou invalidé.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Furthermore, according to the judgment result, a recording enabled/disabled judgment unit (36k) judges whether recording to a storage unit (35) is enabled.

Puis en fonction du résultat d'évaluation, une unité d'évaluation (36k) d'enregistrement validé/non validé détermine si l'enregistrement sur une unité de stockage (35) est validé.

santé - wipo.int
▷
Les nouvelles retraitées bénéficiaires de l’avpf : typologie des profils
... The widening of its scope in line with family policy has enabled the scheme to be developed for new generations of retired people : half of the women retiring in 2013 benefited from this....
...Les nouvelles retraitées bénéficiaires de l’AVPF : typologie des profilsParmi les femmes parties à la retraite en 2005, 37 % ont validé au moins un trimestre au titre de l’assurance vieillesse des parents au foyer (AVPF)....
général - core.ac.uk -
▷
Mastering of charentaise distillation to product white cognac "eaux-de-vie" with a great potential
...distillation.(i) The fast GC-Olfactometry method enabled us to identify 7 volatile compounds probably involved in the discrimination of the qualitative potential: acetaldehyde, ethyl caproate, hexyl acetate, 3-methylpentanol,...
...queues.(iv) Enfin, l’étude du comportement des composés volatils au cours de la distillation a validé une classification établie précédemment dans la littérature et a mis en évidence la possibilité d’utiliser un logiciel commercial de simulation pour représenter leur comportement.
général - core.ac.uk -
▷
Riscbot: a www-enabled mobile surveillance and identification robot...802.11 b-enabled mobile autonomous robot built at the RISC lab of the Universityof Bridgeport....
▷
Complétion d'image exploitant des données multispectrales... Nous avons validé la méthodeproposée sur différentes scènes à l’aide d’une évaluation visuelle subjective basée sur 20 observateurs
informatique et traitement des données / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.eduinformatique et traitement des données - core.ac.uk -
Web-enabled data warehouse and data webhouse... examine the reasons for doing so, appreciate the implications of the convergence of Web technologies and those of the data warehouse and examine the steps for building a Web-enabled data warehouse....
Maintenance logicielle : analyse d'impact, problématique et mise en oeuvre... Nous proposons ensuite une approche d'analyse d'impact d'un changement et pour cela nous avons: défini un modèle générique à base de connaissances sur la nature des liens entre les objets logiciels et sur les règles de propagation du changement ; validé ce modèle avec un prototype limité à deux étapes de cycle de vie, la conception et le code....
 PDF: revistaie.ase.ro
A cuda-enabled parallel implementation of collaborative filtering ... In order to accelerate CF on large-scale data, a CUDA-enabled parallel CF approach is proposed where an efficient data partition scheme is proposed as well....
Prétraitements adaptatifs des radiographies pour la segmentation des pédicules sur la vue postero-antérieure de patients atteints de scoliose idiopathique adolescente... Pour valider la fiabilité de notre segmentation, nous avons validé notre algorithme de segmentation de pédicules sur 38 radiographies....
 PDF: core.ac.uk
Access: access controls for cooperatively enabled smart spaces... With this in mind, we have created ACCESS (Access Controls for Cooperatively Enabled Smart Spaces); a framework for enabling dynamic, role-based and context-aware access control mechanisms in ubiquitous computing applications
Mise au point d’un système de pcr en temps réel "pan-poxvirus"...hospitalière.Nous rapportons dans ce travail le premier système de qPCR "pan-pox" testé et validé sur des ADN issus de souches et des ADN synthétiques quantifiés....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A prototype software framework for internet-enabled collaborative development of a structural analysis program... Researchers and developers can link the analysis platform with their developments by utilizing pre-defined Internet-enabled communication interfaces....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
enabled

opérationnel

électronique et électrotechnique - acta.es
▷
Auscultation microsismique appliquée à la détection des éboulements des falaises crayeuses
... This study enabled to dimension the essential parameters for the implementation of an operational microseismic system to monitor unstable cliffs zones and predict rock-falls hazard....
... L'étude a permis d'établir les paramètres pour le dimensionnement d'un système de surveillance micro-sismique opérationnel d'un risque d'éboulement des falaises crayeuses
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Les prises de contrôle par les actionnaires contestataires:le cas andré
... This operation, so far quite unusual in France, enabled the dissident share-holders to replace the top managers....
... Si l’impact de cette opération sur la valeur du Groupe André est légèrement positif à court terme, les performances opérationnel-les et boursières augmentent significativement à long terme....
général - core.ac.uk - PDF: leg2.u-bourgogne.fr
▷
▷
Camp de loibl pass (mauthausen) durant la période 1943-1944Le camp de concentration du Loiblpass n'a été opérationnel qu'à partir du mois de juin 1943....
général - core.ac.uk -
La 25e dap : l'expérience du modèle divisionnaire en france aux lendemains de la seconde guerre mondiale (1945-1948)... Cette construction se fait suivant l'héritage opérationnel précédent le conflit mondial, mais elle est également le résultat de luttes d'influence au sein des institutions
 PDF: core.ac.uk
La cité internationale de lyon...économique territorialisée et PPP, le développement économique et international entre stratégie et projet urbain ; Entre stratégie d'agglomération et complexité du système d'acteurs opérationnel : l'internationalisation une ambition majeure pour la métropole lyonnaise, un mode de pilotage du projet urbain balloté entre public et privé, la prégnance des intérêts...
 PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Nouvelles formes de formation, apprentissage par interaction et production de savoirs dans les entreprises... L'interaction construite est plus ou moins large et plus ou moins riche : elle varie de l'association de deux types de compétences (opérationnel-fonctionnel, opérationnel-hiérarchique, opérationnel interne-opérationnel ou fonctionnel externe) à des configurations où interagissent des opérationnels de différentes...
 PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Introduction : la charge mentale, "vertu dorminitive" ou concept opérationnel ?...par la notion de charge mentale : d'une part, ce concept pose des problèmes théoriques, de mesure, et n'est que peu explicatif ; d'autre part, c'est un concept remarquablement opérationnel, qui permet aux chercheurs d'émettre de nouvelles hypothèses et de concevoir de nouvelles expérimentations....

Publications scientifiques

▷
Factorized second order methods in neural networks
First order optimization methods (gradient descent) have enabled impressive successes for training artificial neural networks....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

operative

•

operational

•

ready for operation

•

ready for work

•

in operating condition

•

operable

[...]

validated

•

serviceable

•

Exemples anglais - français

cyber-enabled crime

infraction facilitée par les TIC
droit pénal / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
infraction facilitée par les technologies de l'information et de la communication
droit pénal / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
infraction facilitée par internet
droit pénal / informatique et traitement des données - iate.europa.eu

computer-enabled crime

infraction facilitée par les TIC
droit pénal / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
infraction facilitée par les technologies de l'information et de la communication
droit pénal / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
infraction facilitée par internet
droit pénal / informatique et traitement des données - iate.europa.eu

nano-enabled pesticide

nanopesticide
moyen de production agricole / chimie - iate.europa.eu
[...]

biometrically enabled passport

passeport biométrique
passeport électronique

enabled power-saving mode

mode économe en énergie activé

web-enabled human resources

e-RH
ressources humaines en ligne

Traductions en contexte anglais - français

The enabled device protocol module is docked to an external enabled device via an enabled device interface.

Le module de protocole de dispositif compatible est connecté à un dispositif compatible externe par une interface de dispositif compatible.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The RFID enabled objects may be, for example, RFID enabled media objects or RFID enabled non- media objects, such as any suitable RFID enabled object.

Les objets à activation RFID peuvent être, par exemple, des objets multimédia à activation RFID ou des objets non multimédia à activation RFID, du type objet à activation RFID approprié quelconque.

informatique et traitement des données - wipo.int
sleep mode with WOL enabled power demand (Watts) (where enabled

la puissance appelée en mode veille avec WOL activé (en watts) (lorsquil est activé

général - eur-lex.europa.eu
off mode with WOL enabled power demand (Watts) (where enabled

la puissance appelée en mode arrêt avec WOL activé (en watts) (lorsquil est activé

général - eur-lex.europa.eu
A non-femto enabled device and/or a femto enabled device can communicate with a femto enabled device in the same geographical area for femto-enabled peer-to-peer communication.

Un dispositif non compatible femto et/ou un dispositif compatible femto peuvent communiquer avec un dispositif compatible femto situé dans la même zone géographique pour assurer une communication compatible femto entre homologues.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Use of roaming enabled services in non-Roaming Enabled Networks is achieved by integrating this system with the non-Roaming Enabled Network.

L'utilisation de services d'itinérance dans des réseaux non itinérants est obtenue par intégration dudit système avec le réseau non itinérant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Preferably the apparatus controls both DMX-enabled lights and non-DMX-enabled lights.

Le dispositif selon l'invention commande de préférence à la fois des lumières pilotées par le protocole DMX et des lumières non pilotées par ce protocole.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A wake-enabled application acquires a port from the wake-enabled port set.

Une application activée par réveil acquiert un port à partir de l'ensemble de ports activés par réveil.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A device management enabled device performs device management for a non device management enabled device.

Un dispositif activé par un gestionnaire de dispositif assure la gestion de dispositif pour un dispositif non activé par un gestionnaire de dispositif.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The first common enabled RAT and the second common enabled RAT may be the same.

La première RAT activée commune et la seconde RAT activée commune peuvent être les mêmes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Each example terminal may include a token-enabled state and a non-token- enabled state.

Chaque exemple de terminal peut comprendre un état mis en œuvre au moyen d'un jeton et un état non mis en œuvre au moyen d'un jeton.

vie sociale - wipo.int
A display-enabled area encoder (103) encodes display-enabled areas in each of the pictures in the refresh process, generating a display-enabled area information bitstream.

Un codeur de zones actives à l'affichage (103) code les zones actives à l'affichage dans chacune des images dans le processus de rafraîchissement, générant un flux binaire d'informations de zones actives à l'affichage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The D2D enabled user equipment (12) supports D2D-communication with another D2D-enabled user equipment (15).

L'équipement utilisateur à fonction D2D (12) prend en charge une communication D2D avec un autre équipement utilisateur à fonction D2D (15).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Thus, uninterrupted unwinding is enabled.

Ceci permet un dévidage sans interruption.

production - wipo.int
A target sensor is enabled.

Un détecteur de cible est mis en service.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод