Dictionnaire anglais - français

empty

général / industrie mécanique / transports aérien et spatial / activité agricole - eur-lex.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com techdico iate.europa.eu
Empty them, empty them, empty them, empty them, empty them, empty them.

Ils s’obsèdent à se remplir, se vider, à combler les vides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the reagent container becomes empty, or almost empty

Du fait que le réservoir de réactif est quasiment vide ou vide

général - eur-lex.europa.eu
when the reagent container becomes empty, or almost empty

du fait que le réservoir de réactif est sur le point de se vider ou est presque vide

général - eur-lex.europa.eu
Chair with Belongings Empty Chair Empty Chair Empty Chair Empty Chair Empty Chair Empty Chair Empty Chair

Chaise avec effets personnels Chaise vide Chaise vide Chaise vide Chaise vide Chaise vide Chaise vide Chaise vide

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The status of each queue is monitored as empty or not empty.

L'état de chaque file d'attente est surveillé comme étant vide ou non vide.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Will the driver seat ever be empty?
... It should be noted though that, in all cases, the driver seat was never empty: a human driver was behind the wheel, ready to take over whenever the situation dictated it....
... Il convient cependant de noter que, dans tous les cas, le siège du conducteur n'était jamais vide : un conducteur humain était au volant, prêt à prendre le relais dès que la situation dictée....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Accord et opérateurs nuls dans les projections adjectivales
In this article we assume that de in the configuration de AP is the head of a functional projection, of which the empty specifier binds a variable in an argument position of the adjective....
...Dans cet article, nous admettons que de dans la configuration de AP est la tête d’une projection fonctionnelle dont le spécifieur vide lie une variable dans une position argumentale auprès de l’adjectif....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Problématique du taxi
... The introduction of competition will accelerate the introduction of technical innovations that, by reducing empty miles and wait times, will further improve the availability of taxis where they are requested and will reduce their cost....
... Cette ouverture à la concurrence accélèrera l'introduction d'innovations techniques qui, en réduisant les parcours à vide, et les temps d'attente, amélioreront encore la disponibilité des taxis là où ils sont demandés et réduiront leur coût
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
De l'image brute à l'intensité absolue : calibration d'une caméra guinier-méring à collimation linéaire
... The final spectrum (absolute intensity in cm-1 plotted versus the q-vector in Å-1) requires three steps in data treatment : the calibration of the q axis, the subtraction of the empty cell and calibration of the intensity and the desmearing to make the scattering pattern what it is supposed to be with a punctual source....
... Pour obtenir un diagramme de diffusion où l'intensite absolue en cm-1 est tracée en fonction du vecteur d'onde q en Å-1, trois problèmes doivent être resolus : la calibration de l'axe des vecteurs d'onde ; la soustraction de la cellule vide et la calibration de l'intensite en cm-1 ; la déconvolution pour se ramener au diagramme idéal qui serait obtenu avec un faisceau ponctuel dans le plan du détecteur....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
On the size of the sets of gradients of bump functions and starlike bodies on the hilbert space
... On the one hand, the usual norm of the Hilbert space #2 can be uniformly approximated by C 1 smooth Lipschitz functions so that the cones generated by the ranges of its derivatives # (#2 ) have empty interior....
... D'un cote, la norme de l'espace de Hilbert est approximee uniformement par des fonctions de classe C 1 et Lipschitziennes telles que les cones engendres par les ensembles de valeurs des derivees # (# 2 ) sont d'interieur vide....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Contribution à la caractérisation des structures stratifiées : analyse électromagnétique d'une cellule coaxiale et une ligne microruban
... The application of the transverse operator method (TOM) on the multi-layered coaxial cell allowed the determination of the propagation constant of fundamental mode and its corresponding field distribution of the electromagnetic fields, and the characteristics of higher-order modes for the need of the characterization of discontinuities between empty line and loaded line....
... L’application de la méthode de l’opérateur transverse (TOM) sur la cellule coaxiale multicouche a permis la détermination de la constante de propagation du mode fondamental, la répartition des champs électromagnétique, et les caractéristiques des modes d’ordre supérieurs pour le besoin de la caractérisation des discontinuités entre ligne vide et ligne chargée....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Poliovirus empty capsid morphogenesis: evidence for conformational differences between self- and extract-assembled empty capsids....specific proteinases, surface-specific radioiodination, and antigenic reactivity in conjunction with isoelectric focusing for probing the conformations of different polioviral empty capsid species....
De l'autre côté du miroir l'imaginaire, le rêve et le vide dans cabaret neiges noires...problématique suivante: en quoi le récit centré surle personnage de Martin révèle-t-il un parcours psychique, en grande partie onirique, quiconfronte Martin et ceux qui l'entourent au vide tel que théorisé par Fanti? La premièrepartie de l'étude porte sur l'imaginaire afin d'établir l'aspect onirique de la pièce....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govEurope / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
Forecasting empty container volumes AbstractThe accumulation and repositioning of empty containers have become acute problems for container ports and are expected to intensify in the future given the expected growth in trade imbalances among trading nations....
Empty
général - eur-lex.europa.eu
Make these alternate full, empty, full, empty, full, empty.

Elles doivent faire en sorte que les verres s'alternent : plein, vide, plein, vide, plein, vide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
domestic empty mail bag

sac à dépêches vide du service interne

communication - iate.europa.eu
Empty within, empty without, empty like a pot in space.

Vide à l’intérieur et vide à l’extérieur, comme une jarre vide dans l’espace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Empty within, empty without, empty like a pot in space.

Vide à l’intérieur et vide à l’extérieur , comme une jarre vide dans l’espace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A segment queue holds an empty segment and a buffer queue holds an empty buffer.

Une file d'attente de segment maintient un segment vide et une file d'attente de tampon maintient un tampon vide.

informatique et traitement des données - wipo.int
Will the driver seat ever be empty?
... It should be noted though that, in all cases, the driver seat was never empty: a human driver was behind the wheel, ready to take over whenever the situation dictated it....
... Il convient cependant de noter que, dans tous les cas, le siège du conducteur n'était jamais vide : un conducteur humain était au volant, prêt à prendre le relais dès que la situation dictée....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Accord et opérateurs nuls dans les projections adjectivales
In this article we assume that de in the configuration de AP is the head of a functional projection, of which the empty specifier binds a variable in an argument position of the adjective....
...Dans cet article, nous admettons que de dans la configuration de AP est la tête d’une projection fonctionnelle dont le spécifieur vide lie une variable dans une position argumentale auprès de l’adjectif....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Problématique du taxi
... The introduction of competition will accelerate the introduction of technical innovations that, by reducing empty miles and wait times, will further improve the availability of taxis where they are requested and will reduce their cost....
... Cette ouverture à la concurrence accélèrera l'introduction d'innovations techniques qui, en réduisant les parcours à vide, et les temps d'attente, amélioreront encore la disponibilité des taxis là où ils sont demandés et réduiront leur coût
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
De l'image brute à l'intensité absolue : calibration d'une caméra guinier-méring à collimation linéaire
... The final spectrum (absolute intensity in cm-1 plotted versus the q-vector in Å-1) requires three steps in data treatment : the calibration of the q axis, the subtraction of the empty cell and calibration of the intensity and the desmearing to make the scattering pattern what it is supposed to be with a punctual source....
... Pour obtenir un diagramme de diffusion où l'intensite absolue en cm-1 est tracée en fonction du vecteur d'onde q en Å-1, trois problèmes doivent être resolus : la calibration de l'axe des vecteurs d'onde ; la soustraction de la cellule vide et la calibration de l'intensite en cm-1 ; la déconvolution pour se ramener au diagramme idéal qui serait obtenu avec un faisceau ponctuel dans le plan du détecteur....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
On the size of the sets of gradients of bump functions and starlike bodies on the hilbert space
... On the one hand, the usual norm of the Hilbert space #2 can be uniformly approximated by C 1 smooth Lipschitz functions so that the cones generated by the ranges of its derivatives # (#2 ) have empty interior....
... D'un cote, la norme de l'espace de Hilbert est approximee uniformement par des fonctions de classe C 1 et Lipschitziennes telles que les cones engendres par les ensembles de valeurs des derivees # (# 2 ) sont d'interieur vide....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Contribution à la caractérisation des structures stratifiées : analyse électromagnétique d'une cellule coaxiale et une ligne microruban
... The application of the transverse operator method (TOM) on the multi-layered coaxial cell allowed the determination of the propagation constant of fundamental mode and its corresponding field distribution of the electromagnetic fields, and the characteristics of higher-order modes for the need of the characterization of discontinuities between empty line and loaded line....
... L’application de la méthode de l’opérateur transverse (TOM) sur la cellule coaxiale multicouche a permis la détermination de la constante de propagation du mode fondamental, la répartition des champs électromagnétique, et les caractéristiques des modes d’ordre supérieurs pour le besoin de la caractérisation des discontinuités entre ligne vide et ligne chargée....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Poliovirus empty capsid morphogenesis: evidence for conformational differences between self- and extract-assembled empty capsids....specific proteinases, surface-specific radioiodination, and antigenic reactivity in conjunction with isoelectric focusing for probing the conformations of different polioviral empty capsid species....
De l'autre côté du miroir l'imaginaire, le rêve et le vide dans cabaret neiges noires...problématique suivante: en quoi le récit centré surle personnage de Martin révèle-t-il un parcours psychique, en grande partie onirique, quiconfronte Martin et ceux qui l'entourent au vide tel que théorisé par Fanti? La premièrepartie de l'étude porte sur l'imaginaire afin d'établir l'aspect onirique de la pièce....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govEurope / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
Forecasting empty container volumes AbstractThe accumulation and repositioning of empty containers have become acute problems for container ports and are expected to intensify in the future given the expected growth in trade imbalances among trading nations....
EMPTY
général - eur-lex.europa.eu
Vehicle movements, laden and empty

Mouvements de véhicules, en charge et à vide

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
The mailbody can be empty.

Le corps du message peut être vide.

général - eur-lex.europa.eu
Mtray = mass of empty tray

Mplateau = poids du plateau vide

général - eur-lex.europa.eu
keep the spill basin empty.

maintenir le bassin de rétention vide.

général - eur-lex.europa.eu
Million vehicle-km (laden, empty

millions de véhicules-km (en charge, à vide

général - eur-lex.europa.eu
Will the driver seat ever be empty?
... It should be noted though that, in all cases, the driver seat was never empty: a human driver was behind the wheel, ready to take over whenever the situation dictated it....
... Il convient cependant de noter que, dans tous les cas, le siège du conducteur n'était jamais vide : un conducteur humain était au volant, prêt à prendre le relais dès que la situation dictée....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Accord et opérateurs nuls dans les projections adjectivales
In this article we assume that de in the configuration de AP is the head of a functional projection, of which the empty specifier binds a variable in an argument position of the adjective....
...Dans cet article, nous admettons que de dans la configuration de AP est la tête d’une projection fonctionnelle dont le spécifieur vide lie une variable dans une position argumentale auprès de l’adjectif....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Problématique du taxi
... The introduction of competition will accelerate the introduction of technical innovations that, by reducing empty miles and wait times, will further improve the availability of taxis where they are requested and will reduce their cost....
... Cette ouverture à la concurrence accélèrera l'introduction d'innovations techniques qui, en réduisant les parcours à vide, et les temps d'attente, amélioreront encore la disponibilité des taxis là où ils sont demandés et réduiront leur coût
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
De l'image brute à l'intensité absolue : calibration d'une caméra guinier-méring à collimation linéaire
... The final spectrum (absolute intensity in cm-1 plotted versus the q-vector in Å-1) requires three steps in data treatment : the calibration of the q axis, the subtraction of the empty cell and calibration of the intensity and the desmearing to make the scattering pattern what it is supposed to be with a punctual source....
... Pour obtenir un diagramme de diffusion où l'intensite absolue en cm-1 est tracée en fonction du vecteur d'onde q en Å-1, trois problèmes doivent être resolus : la calibration de l'axe des vecteurs d'onde ; la soustraction de la cellule vide et la calibration de l'intensite en cm-1 ; la déconvolution pour se ramener au diagramme idéal qui serait obtenu avec un faisceau ponctuel dans le plan du détecteur....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
On the size of the sets of gradients of bump functions and starlike bodies on the hilbert space
... On the one hand, the usual norm of the Hilbert space #2 can be uniformly approximated by C 1 smooth Lipschitz functions so that the cones generated by the ranges of its derivatives # (#2 ) have empty interior....
... D'un cote, la norme de l'espace de Hilbert est approximee uniformement par des fonctions de classe C 1 et Lipschitziennes telles que les cones engendres par les ensembles de valeurs des derivees # (# 2 ) sont d'interieur vide....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Contribution à la caractérisation des structures stratifiées : analyse électromagnétique d'une cellule coaxiale et une ligne microruban
... The application of the transverse operator method (TOM) on the multi-layered coaxial cell allowed the determination of the propagation constant of fundamental mode and its corresponding field distribution of the electromagnetic fields, and the characteristics of higher-order modes for the need of the characterization of discontinuities between empty line and loaded line....
... L’application de la méthode de l’opérateur transverse (TOM) sur la cellule coaxiale multicouche a permis la détermination de la constante de propagation du mode fondamental, la répartition des champs électromagnétique, et les caractéristiques des modes d’ordre supérieurs pour le besoin de la caractérisation des discontinuités entre ligne vide et ligne chargée....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Poliovirus empty capsid morphogenesis: evidence for conformational differences between self- and extract-assembled empty capsids....specific proteinases, surface-specific radioiodination, and antigenic reactivity in conjunction with isoelectric focusing for probing the conformations of different polioviral empty capsid species....
De l'autre côté du miroir l'imaginaire, le rêve et le vide dans cabaret neiges noires...problématique suivante: en quoi le récit centré surle personnage de Martin révèle-t-il un parcours psychique, en grande partie onirique, quiconfronte Martin et ceux qui l'entourent au vide tel que théorisé par Fanti? La premièrepartie de l'étude porte sur l'imaginaire afin d'établir l'aspect onirique de la pièce....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govEurope / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
Forecasting empty container volumes AbstractThe accumulation and repositioning of empty containers have become acute problems for container ports and are expected to intensify in the future given the expected growth in trade imbalances among trading nations....
Empty
général - eur-lex.europa.eu
Marie-christine agosto. richard brautigan. les fleurs de néant.... Celui qui écrivait dans Cahier d’un Retour de Troie : « Les mots sont des fleurs de néant » est pourtant l’un de ces écrivains que l’on pourrait qualifier de mineurs essentiels, et seuls ceux qui l’ont peu ou mal lu s’étonneront de ce que Marie-Christine Agosto...
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
L'être et le néant...1943.Un jour de l'automne 1943, un livre tomba sur nos tables, tel un météore : L'Être et le Néant de Jean-Paul Sartre....
Empty
général - eur-lex.europa.eu
Non-empty cells are identified as being of specific materials, and empty spaces between cells are represented.

Des cellules occupées sont identifiées comme étant composées de matériaux spécifiques, et des espaces vides entre les cellules sont représentés.

informatique et traitement des données - wipo.int
At low tank fuel levels (empty or near empty), the float-operated poppet valve (27) is closed.

La vanne à champignon (27) actionnée par le flotteur se ferme lorsque le réservoir atteint des niveaux bas en carburant (réservoir vide ou presque vide).

industrie mécanique - wipo.int
I came back to a half-empty empty room … his half being empty.

Nous arrivâmes dans une salle, dont la moitié était faite de vide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The empty thumbnail will cause quite an empty pain in your empty heel.

La punaise vide causera une douleur vide dans votre talon vide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Empty spaces, empty horizons, empty plains – everything bare has always greatly impressed me.

Des espaces vides, des horizons vides, des plaines vides – tout ce qui est dénudé m’a toujours beaucoup impressionné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Will the driver seat ever be empty?
... It should be noted though that, in all cases, the driver seat was never empty: a human driver was behind the wheel, ready to take over whenever the situation dictated it....
... Il convient cependant de noter que, dans tous les cas, le siège du conducteur n'était jamais vide : un conducteur humain était au volant, prêt à prendre le relais dès que la situation dictée....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Accord et opérateurs nuls dans les projections adjectivales
In this article we assume that de in the configuration de AP is the head of a functional projection, of which the empty specifier binds a variable in an argument position of the adjective....
...Dans cet article, nous admettons que de dans la configuration de AP est la tête d’une projection fonctionnelle dont le spécifieur vide lie une variable dans une position argumentale auprès de l’adjectif....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Problématique du taxi
... The introduction of competition will accelerate the introduction of technical innovations that, by reducing empty miles and wait times, will further improve the availability of taxis where they are requested and will reduce their cost....
... Cette ouverture à la concurrence accélèrera l'introduction d'innovations techniques qui, en réduisant les parcours à vide, et les temps d'attente, amélioreront encore la disponibilité des taxis là où ils sont demandés et réduiront leur coût
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
De l'image brute à l'intensité absolue : calibration d'une caméra guinier-méring à collimation linéaire
... The final spectrum (absolute intensity in cm-1 plotted versus the q-vector in Å-1) requires three steps in data treatment : the calibration of the q axis, the subtraction of the empty cell and calibration of the intensity and the desmearing to make the scattering pattern what it is supposed to be with a punctual source....
... Pour obtenir un diagramme de diffusion où l'intensite absolue en cm-1 est tracée en fonction du vecteur d'onde q en Å-1, trois problèmes doivent être resolus : la calibration de l'axe des vecteurs d'onde ; la soustraction de la cellule vide et la calibration de l'intensite en cm-1 ; la déconvolution pour se ramener au diagramme idéal qui serait obtenu avec un faisceau ponctuel dans le plan du détecteur....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
On the size of the sets of gradients of bump functions and starlike bodies on the hilbert space
... On the one hand, the usual norm of the Hilbert space #2 can be uniformly approximated by C 1 smooth Lipschitz functions so that the cones generated by the ranges of its derivatives # (#2 ) have empty interior....
... D'un cote, la norme de l'espace de Hilbert est approximee uniformement par des fonctions de classe C 1 et Lipschitziennes telles que les cones engendres par les ensembles de valeurs des derivees # (# 2 ) sont d'interieur vide....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Contribution à la caractérisation des structures stratifiées : analyse électromagnétique d'une cellule coaxiale et une ligne microruban
... The application of the transverse operator method (TOM) on the multi-layered coaxial cell allowed the determination of the propagation constant of fundamental mode and its corresponding field distribution of the electromagnetic fields, and the characteristics of higher-order modes for the need of the characterization of discontinuities between empty line and loaded line....
... L’application de la méthode de l’opérateur transverse (TOM) sur la cellule coaxiale multicouche a permis la détermination de la constante de propagation du mode fondamental, la répartition des champs électromagnétique, et les caractéristiques des modes d’ordre supérieurs pour le besoin de la caractérisation des discontinuités entre ligne vide et ligne chargée....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Poliovirus empty capsid morphogenesis: evidence for conformational differences between self- and extract-assembled empty capsids....specific proteinases, surface-specific radioiodination, and antigenic reactivity in conjunction with isoelectric focusing for probing the conformations of different polioviral empty capsid species....
De l'autre côté du miroir l'imaginaire, le rêve et le vide dans cabaret neiges noires...problématique suivante: en quoi le récit centré surle personnage de Martin révèle-t-il un parcours psychique, en grande partie onirique, quiconfronte Martin et ceux qui l'entourent au vide tel que théorisé par Fanti? La premièrepartie de l'étude porte sur l'imaginaire afin d'établir l'aspect onirique de la pièce....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govEurope / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
Forecasting empty container volumes AbstractThe accumulation and repositioning of empty containers have become acute problems for container ports and are expected to intensify in the future given the expected growth in trade imbalances among trading nations....
empty
général - eur-lex.europa.eu
Transit transport (laden and empty journeys

Transport en transit (parcours en charge et à vide

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Transport operations at country level (empty journeys

Opérations de transport au niveau national (parcours à vide

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Notes on tickets sold for empty flights 'Empty legs

Remarques sur les billets vendus pour les vols à vide 'Empty legs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transport operations at regional level (empty journeys

Opérations de transport au niveau régional (parcours à vide

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
You cannot empty a garbage can if it's already empty.

On ne peut pas créer un espace vide si l’espace est déjà vide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
empty
activité agricole - iate.europa.eu
activité agricole - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Rôle des cultures d'origine et adaptation des travailleurs africains en europeBarou Jacques....
général - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Les expériences du vide dans le videI.-.L’expérience du vide dans le vide d’après le Traité de la pesanteur de la masse de l’air (Chapitre VI) reconstituée par Akira Kurobé et Kimiyo Koyanagi au laboratoire national de métrologie (Tokyo)...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Les fluctuations du vide ; suivi de, l'écriture funambulesque : perspectives du vide dans une fiction contemporaine... La partie création présente une œuvre fictionnelle inspirée des travaux du physicien Hendrick Casimir démontrant que les fluctuations du vide quantique entraînent la création spontanée d'une forme d'énergie....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Étude sur les pompes à condensation de vapeur d'huile à grande vitesse d'aspirationDétermination exacte de la vitesse d'aspiration des pompes à vide à grande vitesse d'aspiration....
Europe - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

industries du cuir et du textile - acta.es
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

For being himself empty, he gives empty answers to empty inquirers.

Car étant vain lui-même, il donne des réponses vaines à des hommes vains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For being himself empty, he gives empty answers to empty inquirers.

3 Car étant vain lui-même, il donne des réponses vaines à des hommes vains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For being himself empty, he gives empty answers to empty inquirers.

lui-même, il donne des réponses vaines à des hommes vains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No limitations if left empty.

En l'absence de toute indication, aucune limitation.

général - eur-lex.europa.eu
do not empty into drains

ne pas jeter les résidus à l'égout

général - iate.europa.eu
No limitations if left empty.

En labsence de toute indication, aucune limitation.

général - eur-lex.europa.eu
No limitations if left empty.

En labsence de toute indication, aucune limitation.

général - eur-lex.europa.eu
10 For being empty himself he giveth empty answers to empty enquirers;

Car étant vain lui-même, il donne des réponses vaines à des hommes vains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
10 For being empty himself he giveth empty answers to empty enquirers;

3 Car étant vain lui-même, il donne des réponses vaines à des hommes vains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
empty space(for gas collection)

espace collecteur de gaz

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
empty space(for gas collection)

espace libre entre le dessus du saumon et le ciel du four

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Empty space, empty horizons, empty plains, everything that is stripped has always impressed me.

Les espaces vides, les horizons vides, les plaines vides, tout ce qui est dépouillé m'a toujours impressionné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus empty shells used at a shooting range are collected and recycling of empty shells is made possible.

Ainsi les cartouches vides utilisées dans un stand de tir sont récupérées et le recyclage des cartouches vides est alors possible.

industrie mécanique - wipo.int
Empty space, empty horizons, empty plains, everything that is stripped has always impressed me.

Les espaces vides, les horizons vides, les plaines vides, tout ce qui est dépouillé m'a toujours beaucoup impressionné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Empty spaces, empty horizons, empty plains - everything which is bare has always greatlynimpressed me.

Des espaces vides, des horizons vides, des plaines vides – tout ce qui est dénudé m’a toujours beaucoup impressionné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues