Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
Simulation-assisted ship design method for maximizing profit... The operation condition determines the service speeds at full and empty ship, and the market includes the oil price and the freight market....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
empty ship
transport terrestre - iate.europa.eu
We won’t be able to tell an efficient ship from an empty ship.

Nous ne serons pas en mesure de distinguer un navire efficace d'un navire vide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A somewhat sharp altercation resulted and Le Borgne had to go back with an empty ship.

Il s’ensuivit une brouille assez vive et Le Borgne dut revenir avec un navire vide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They returned to an empty ship and sat on the deck in chairs Vraska had dragged out from her quarters.

Ils retournèrent tous deux sur le navire vide et s'assirent sur le pont, profitant des chaises que Vraska avait ramené de ses quartiers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

activité agricole - iate.europa.eu
activité agricole - iate.europa.eu
activité agricole - iate.europa.eu
[...]
droit / environnement / transports maritime et fluvial / échanges économiques / transports - iate.europa.eu
droit / environnement - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Press the “New” button to make a new empty ship.

Utilisez le bouton « Nouveau » pour ouvrir un nouveau tampon vide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An empty ship has washed up in Japan, and it could be another North Korean ‘ghost ship

Un bateau vide s’est échoué au Japon, et il pourrait s’agir d’un autre bateau fantôme nord-coréen

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An empty ship has washed up in Japan, and it could be another North Korean ‘ghost ship

Accueil Un bateau vide s’est échoué au Japon, et il pourrait s’agir d’un autre bateau fantôme nord-coréen barco2

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kaceli’s Adagio in 4 gently wafted through the otherwise empty ship.

L'Adagio en quatre mouvements de Kaceli résonnait délicatement dans le vaisseau vide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So why is it that most people seem to want to work with the empty ship?

Mais alors pourquoi tout le monde semble vouloir travailler et passer du temps avec les bateaux «VIDES» ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Destroying an empty ship, colliding with a landed ship (in Monitored space), or disabling a Comm Array gives the offending character 1 level of Wanted Criminal.

Détruire un vaisseau inoccupé, entrer en collision avec un vaisseau qui débarque (dans un espace surveillé) ou la désactivation d’une matrice de Comm sont désormais considérés comme des actes criminels de niveau 1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Destroying an empty ship, colliding with a landed ship (in Monitored space), or disabling a Comm Array gives the offending character 1 level of Wanted Criminal.

La destruction d’un vaisseau vide, la collision avec un vaisseau posé (en espace surveillé) ou la désactivation d’une station de communication font augmenter de 1 niveau la criminalité du personnage concerné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Destroying an empty ship, colliding with a landed ship (in Monitored space), or disabling a Comm Array gives the offending character 1 level of Wanted Criminal.

Détruire un vaisseau vide, entrer en collision avec un vaisseau qui atterrit (en espace surveillé) ou désactiver un relais de communication marquera à présent le personnage en tant que criminel recherché de niveau 1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On December 4, Captain Morehouse found an empty ship close to the Azores Islands: The Mary Celeste.

Quelques semaines plus tard, Morehouse aperçoit un navire errrant vers l'archipel des Açores: c'était le Mary Céleste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then the empty ship was loaded with a lot of river stones and brought them back to Hatcho.

Puis, une fois le bateau vidé, il était rempli de pierres pour les livrer à Hatcho.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But a very great tempest came on, and the ship being in danger of sinking, he threw all his merchandise overboard, and barely escaped with his life in the empty ship.

Mais une violente tempête survint, et, le vaisseau risquant de sombrer, il jeta à la mer toute sa cargaison, et se sauva à grand’peine avec son vaisseau vide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues