Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
Employment costs form part of the normal operating costs of any undertaking.

Les coûts salariaux font partie des coûts d'exploitation normaux de toute entreprise.

général - eur-lex.europa.eu
The main costs incurred by processors are the costs of the raw material and employment costs.

Les principaux coûts supportés par les distributeurs sont liés aux coûts des matières premières et aux coûts salariaux.

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Overall employment costs decreased considerably, although average wages remained stable.

Les coûts salariaux totaux ont diminué sensiblement, bien que les salaires moyens soient restés stables.

concurrence - eur-lex.europa.eu
Is the scheme designed to offset additional transport or employment costs?

Le régime est-il destiné à compenser les coûts de transport ou les coûts salariaux supplémentaires?

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Is the scheme designed to offset additional transport or employment costs?

Le régime est-il destiné à compenser les coûts de transport ou les coûts salariaux supplémentaires?

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Stabilizing an unstable complex economy on the limitations of simple rules... We show that a monetary policy rule that targets the movements in the net worth of firms significantly dampens the credit cycles and reduces the employment costs of financial crises, because this indicator incorporates early signals of financial imbalances....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Can public employment subsidies render the german construction sector weather proof? ∗... However, in case of a weather-induced shortfall of work, a firm’s workforce is eligible for a partial subsidy to their employment costs....
Can public employment subsidies render the german construction sector weather proof?... However, in case of a weather-induced shortfall of work, a firm's workforce is eligible for a partial subsidy to their employment costs....
A study of employment costs for a graduate staff nurse... The study showed that employment costs did not vary greatly for this type of worker, the minimum cost being $62.47...
Employment costs
général - eur-lex.europa.eu
In the period considered employment costs increased by 8 %, representing normal wage increases.

Au cours de la période considérée, les coûts liés à l'emploi ont augmenté de 8 %, ce qui correspond aux hausses de salaires normales.

général - eur-lex.europa.eu
Employment costs increased to index 117 up to 2001, but then fell to index 109 in the IP.

Les coûts liés à l'emploi ont augmenté jusqu'à l'indice 117 en 2001, avant de retomber à l'indice 109 au cours de la période d'enquête.

concurrence - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Des prix ou des salaires, qui mène la danse en belgique ?... Nous montrons également que l’ajustement des coûts salariaux aux prix est plus fort en Belgique que dans la zone euro
Europe / commercialisation - core.ac.uk -
Résolution d'un problème de job-shop intégrant des contraintes de ressources humaines... Nous considérons un critère d'optimisation lexicographique pour lequel la minimisation de la durée de production constitue le premier objectif et la minimisation des coûts salariaux le second....
Europe - core.ac.uk - PDF: okina.univ-angers.fr
Demande de travail et élasticité des heures au salaire... Une entreprise propose des emplois à temps partiel ou complet en fonction de la variabilité de sa demande, de ses coûts salariaux et de ses coûts d'embauche....
politique économique / gestion comptable - core.ac.uk -
Une économie peu structurée face au marché international : l'exemple de la filière bois antillo-guyanaise... Les bois guyanais sont en compétition avec ceux du Brésil, où les coûts salariaux sont moins élevés....
Amérique / pays et territoires d'outre-mer / Europe - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
éducation / droit - iate.europa.eu
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / droit / justice - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
emploi - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Employment costs form part of the normal operating costs of any undertaking.

Les charges salariales font partie des coûts dexploitation normaux de toute entreprise.

général - eur-lex.europa.eu
employment costs including participant wages and related employer costs;

les coûts liés à un emploi, le salaire du participant et les dépenses connexes assumées par l’employeur;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Expenditure on staff costs shall consist of gross employment costs of staff employed by the beneficiary in one of the following ways

Les dépenses de frais de personnel correspondent à la moyenne des salaires bruts du personnel employé par le bénéficiaire selon l'une des modalités suivantes

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
The Short-Term Employment Costs of Regulatory Reforms →

Effets négatifs à court terme des réformes réglementaires sur l’emploi

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Increase in Employment Costs announced for Next Year

Une augmentation des taux annoncée pour l'an prochain

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Short-Term Employment Costs of Regulatory Reforms

Effets négatifs à court terme des réformes réglementaires sur l’emploi

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The main costs incurred by processors are the cost of the raw material and employment costs, and it is true that an increase in raw material prices would increase the processors costs.

Les principaux coûts supportés par les transformateurs sont le coût de la matière première et les coûts de main d'œuvre; il est donc vrai qu'une augmentation des prix de la matière première se répercuterait sur les coûts des transformateurs.

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
The main costs incurred by processors are the cost of the raw material and employment costs, and it is true that an increase in raw material prices would increase the processors costs.

Les principaux coûts supportés par les transformateurs sont le coût de la matière première et les coûts de main-d'œuvre; il est donc vrai qu'une augmentation des prix de la matière première se répercuterait sur les coûts des transformateurs.

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
4.Where annual gross employment costs are not available, they may be derived from the available documented gross employment costs or from the contract for employment, duly adjusted for a 12 month period.

4.Lorsque la moyenne annuelle des salaires bruts n’est pas disponible, celle-ci peut être déterminée à partir de la moyenne connue des salaires bruts disponible ou du contrat de travail, dûment ajusté pour couvrir une période de 12 mois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Opening up a virtual store allows for overhead costs and employment costs to be reduced as well.

L’ouverture d’un magasin virtuel permet également de réduire les frais généraux et les coûts salariaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Flexible pricing models giving visibility and control over your employment costs.

Modèles tarifaires flexibles, permettant une visibilité et un contrôle sur vos couts salariaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
need low employment costs, low rents, free trade, and low regulation.

de faibles loyers, le libre-échange, et une faible réglementation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
YCW normally contributes between 25 and 50 percent of employment costs (wages, benefits and other eligible expenditures) and may, as warranted, contribute up to 75 percent of employment costs.

JCT verse habituellement entre 25 % et 50 % des coûts liés à l’emploi (salaire, avantages et autres dépenses admissibles) et peut, s’il y a lieu, verser jusqu’à 75 % des coûts liés à l’emploi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
YCW normally contributes between 25 and 50 percent of employment costs (wages, benefits and other eligible expenditures) and may, as warranted, contribute up to 75 percent of employment costs.

JCTCVP verse généralement entre 25 et 50 p. 100 des coûts liés au stage du diplômé (salaires, avantages sociaux et autres dépenses admissibles) et peut, lorsque c'est justifié,subventionner jusqu’à 75 p. 100 des coûts de l’emploi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
YCW normally contributes between 25 and 50 percent of employment costs (wages, benefits and other eligible expenditures) and may, as warranted, contribute up to 75 percent of employment costs.

JCT verse généralement entre 25% et 50% des coûts liés au stage du diplômé (salaires, avantages sociaux et autres dépenses admissibles) et peut, lorsque justifié, subventionner jusqu’à 75 % des coûts d’emploi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues