Dictionnaire anglais - français

EMPH

santé - iate.europa.eu
Many body effects in the excitation spectrum of a defect in sic...[J.Dashdorj \emph{et al.},...
santé - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
EMPH
santé - iate.europa.eu
Example: there is an emphasised word <emph> here </emph>

<p>Voici un <emph>mot important</emph> dans cette phrase,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For example, type [[emph +]] to speak a word or phrase with emphasis.

Par exemple, entrez [[emph +]] pour prononcer un mot ou une expression avec emphase.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The company recentlyacquired Emerging Markets Payments Holdings Limited (EMPH) and continues toinvest in strategic partnerships that will increasingly see its influencespread across the region.

La société a récemment acquis Emerging Markets Payments Holdings Limited (EMPH) et continue d’investir dans des partenariats stratégiques afin de renforcer son influence dans la région.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
RTFChars : replaces TeX-specific special characters (e.g. {\^a} or {\“{o}}) with their RTF representations, and translates LaTeX commands \emph, \textit, \textbf into RTF equivalents.

HTMLChars : remplace les caractères spéciaux spécifiques à TeX (par exemple : {\^a} ou {\“{o}}) par leur représentation HTML, et traduit les commandes LaTeX \emph, \textit, \textbf dans leurs équivalents HTML.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The company recentlyacquired Emerging Markets Payments Holdings Limited (EMPH) and continues toinvest in strategic partnerships that will increasingly see its influencespread across the region.

La société a récemment acquis Emerging Markets Payments Holdings Limited (EMPH) et continue d’investir dans des partenariats stratégiques qui permettra de voir son influence se disperser dans toute la région.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Design, modélisation, fabrication et contrôle d'un scanner moems et intégration à un microsystème endomicroscopique pour le diagnostique des cancers dans leurs phases initiales.
... Different architectures of micro-scanners are proposed to best comply with the specifications determined by both the optical expectations and the medical standards requirements of the final apparatus emph{in vivo}.This...
... Différentes architectures de micro scanners sont proposées afin de répondre au mieux aux problématiques imposées par les exigences en matière de qualité d'imagerie optique et de compatibilité avec les normes dans le cadre de l'utilisation médical emph{in vivo} du dispositif final....
général - core.ac.uk -
Equivalence principle and the principle of local lorentz invarianceIn this paper we scrutinize the so called Principle of Local LorentzInvariance (\emph{PLLI}) that many authors claim to follow from the EquivalencePrinciple....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
The opera experiment: on the way to the direct observation of $\nu_\mu \to \nu_\tau$ oscillationOPERA (\emph{O}scillation \emph{P}roject with \emph{E}mulsion t\emph{R}acking\emph{A}pparatus) is a long-baseline neutrino experiment, designed to providethe first direct proof of $\nu_\mu...
 PDF: arxiv.org
Generation of ghz-type and \emph{w}-type entangled coherent states of three-cavity fieldsWe present experimental schemes to prepare the three-cavity GHZ-type and\emph{W}-type entangled coherent states in the context of dispersive cavityquantum electrodynamics....
 PDF: arxiv.org
Transferring a symbolic polynomial expression from \emph{mathematica} to \emph{matlab}A \emph{Mathematica} Notebook is presented which allows for the transfer orany kind of polynomial expression to \emph{Matlab}....
 PDF: arxiv.org

Publications scientifiques

Asymptotic description of neural networks with correlated synaptic weights
... Given a completely connected network of neurons in which the synaptic weights are Gaussian {\emph correlated} random variables, we describe the asymptotic law of the network when the number of neurons goes to infinity....
... Étant donné un réseau complétement connecté de neurones dans lequel les poids synaptiques sont des variables aléatoires gaussiennes {\emph corrélées}, nous caractérisons la loi asymptotique de ce réseau lorsque le nombre de neurones tend vers l'infini....
général - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
Communications multipoints pour les réseaux acoustiques sous-marins
... For such objective, we have implemented 2 multiple access methods based on the \emph{chirp} waveform that we called MultiUser Chirp Spread Spectrum (MU-CSS) and MultiUser Hyperbolically Frequency Modulated (MU-HFM) respectively....
... Pour cela, nous avons proposé 2 méthodes d’accès multiples basées sur la forme onde \emph{chirp} que nous avons appelées MultiUser Chirp Spread Spectrum (MU-CSS) et MultiUser Hyperbolically Frequency Modulated (MU-HFM)....
général - core.ac.uk -
How to gather asynchronous oblivious robots on anonymous rings
... This problem is known in the literature as the \emph{gathering}....
... Ce problème est connu dans la littérature comme le \emph{gathering}....
général - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
On the proper orientation number of bipartite graphs
... For each~$v \in V(G)$, the \emph{indegree} of~$v$ in~$D$, denoted by~$d^-_D(v)$, is the number of arcs with head~$v$ in~$D$....
... Pour tout $v\in V(G)$, le {\it dégré entrant} de $v$ dans $D$, noté $d^-_D(v)$, est le nombre d'arcs de $D$ ayant $v$ pour tête...
général - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
Mesures aléatoires banachique. application aux séries stationnaires...des mesures aléatoires à valeurs dans l'espace de Banach ${\mathcalK}(H,E)$ des opérateurs compacts de l'espace de Hilbert $H$ dans l'espace de Banach $E$ : elles sont nommées \emph{mesures aléatoires opératorielles}....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Diffusion probabiliste dans les réseaux dynamiques... Ce protocole est connu pour permettre la diffusion en $O(\log n)$ étapes, avec forte probabilité, dans plusieurs familles de réseaux \emph{statiques} de $n$ nœuds....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Représentation du temps, relations temporelles et théories des temps verbaux.Rapport InterneNous présentons un cadre unique de description des différents modèles référentiels et procéduraux de descriptions des temps verbaux, fondé sur la notion de \emph{points spécieux}, associée à celle de neutralité de la forme des extensions temporelles des éléments des modèles....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Extraction des zones urbaines fondée sur une analyse de la texture par modélisation markovienne... Dans une seconde étape, nous proposons un algorithme de \emph{fuzzy Cmeans} modifié incluant un terme d'entropie et pour lequel le nombre de classes n'est pas fixé a priori....
général - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

I will be exalted and I will be sanctified… (emph. mine)

Et je me glorifierai et je me sanctifierai (c’est-à-dire personne

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In exchange, he pledges to pass on God’s messages and blessings. (emph. mine)

3) En retour, si j’ose dire, il transmet au peuple les dons et bénédictions de Dieu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is the reason, and the only reason, you must hang. [emph. added]

C’est pour cette raison, et cette raison seule, que vous devez être pendu. » 11

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If we try to prevent them by force, we appear as brutes." [my emph.]

Si nous essayons de les empêcher par la force, nous apparaitrons comme des brutes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such resentment, however, is always portrayed by Jews as "persecution of the Jews." [my emph.]

Ce ressentiment est cependant toujours présenté par les Juifs comme « la persécution des Juifs. »(2)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
\item \emph{SS Total} denotes total variation, that is, the sum of squares total.

ou SST traduit la variabilité totale, c’est la somme des carrés totaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In any of these cases, the price of indifference would be catastrophic. [emph. added] [source]

Dans tous les cas, le prix de l’indifférence serait catastrophique.[2]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Ukrainian president claims that during his term the martial law protocol was significantly ‘improved.’ ” (emph. added)

Le Président ukrainien prétend que durant son mandat le protocole de la loi martiale a été sensiblement « amélioré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first events were organised in Reykjavík (Iceland), Bath (UK) and La Rochelle (France) in 1995.[20] [emph mine]

Les premières manifestations de ce type ont été organisées à Reykjavik (Islande), Bath (Royaume-Uni) et La Rochelle (France) en 1995[23].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We’re so unendingly thrilled at the glorious truth of Scripture that comes clear and unmistakable to us. (emph. mine)

Nous sommes infiniment transportés de joie devant la glorieuse vérité de l’Écriture qui nous arrive claire et sans erreurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I hear George Bush will be moving out soon, too…which makes the property even more valuable [emph mine].

J'ai entendu dire que George W. Bush allait bientôt déménager lui aussi, ce qui confère encore plus de valeur à la propriété.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These soldiers that you see keep our language and our time, but have no other country but the mind.” (bold emph. mine).

Ces soldats que vous voyez parlent notre langue et sont de notre temps mais n'ont pas d'autre patrie que l'esprit. ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These soldiers that you see keep our language and our time, but have no other country but the mind.” (bold emph. mine).

Ces soldats que vous voyez parlent notre langue, sont de notre époque mais n’ont pas d’autre patrie que l’esprit (mind)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Still, the raid on Osama bin Laden’s compound in Pakistan demonstrates that officials have deemed such operations feasible at times. [emph. added]

Pourtant, le raid contre l’enceinte d’Oussama ben Laden au Pakistan montre que les officiels ont jugé ces opérations réalisables par moments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But the religion preached by its most ardent followers derives from coherent and even learned interpretations [emph. added] of Islam.

Mais la religion prônée par ses adeptes le plus fervents provient des interprétations de l'islam cohérentes et même érudites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues