Dictionnaire anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
The films have thicknesses of about 0.5 to about 2 mils and an embossed depth to provide the visible nonwoven fibrous three-dimensionally embossed pattern with the film having a soft hand feel.

Les feuilles ont une épaisseur d'environ 0,5 à environ 2 millimètres et une profondeur de gaufrage prévue pour que soit visible le dessin gaufré à trois dimensions des fibres non-tissées et pour que la feuille soit douce au toucher.

santé - wipo.int
Introducing stable microgrooves in to fluid-leaving surface of plastic compressed collagen by embossing... Objectives were to develop methods of embossing onto both surfaces, assess these features and to determine stability of the embossed pattern over time with and without cells....
général - core.ac.uk - PDF: discovery.ucl.ac.uk

Traductions en contexte anglais - français

The embossed sections are made up of an embossed pattern including unit patterns each delimited by embossed lines.

Les sections gaufrées sont composées d'un motif gaufré qui comprend des motifs unitaires, chacun étant délimité par des lignes gaufrées.

industries du cuir et du textile - wipo.int
In a preferred embodiment, a number of pre-embossed outer layers (18, 20) are joined with a joining embossed pattern identical or similar in appearance to the layers´ embossed pattern.

De préférence, plusieurs couches externes préalablement gaufrées (18, 20) sont assemblées avec un modèle de gaufrage de liaison identique ou similaire en apparence au modèle gaufré des couches.

industrie du bois - wipo.int
The article further comprises a printed pattern (12) and an embossed pattern (12).

L'article comprend en outre un motif imprimé (12) et un motif gaufré (12).

santé - wipo.int
An embossed pattern can be printed on the structure.

Un motif en relief peut être imprimé sur la structure.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The embossed pattern (14) comprises at least one embossed decorative element (140) and the printed pattern (12) comprises a printed decorative element (120) which is substantially similar to the embossed decorative element (140).

Le motif gaufré (14) comprend au moins un élément décoratif gaufré (140) et le motif imprimé (12) comprend un élément décoratif imprimé (120) qui est sensiblement analogue à l'élément décoratif gaufré (140).

santé - wipo.int
The embossed pattern includes at least one embossed section and at least one unembossed section on the facestock.

Le motif gaufré comprend au moins une section gaufrée et au moins une section non gaufrée sur la pellicule frontale.

industrie du bois - wipo.int
Additional dough may be applied along the pattern on the flattened uncooked dough along the embossed pattern.

De la pâte supplémentaire peut être appliquée le long du motif sur la pâte non cuite, aplatie le long du motif gaufré.

technologie alimentaire - wipo.int
The stock comprises the embossed pattern and, if applicable, a single-colored or multi-colored printed pattern.

Le substrat à imprimer présente l'estampage et, éventuellement une impression à une ou plusieurs couleurs.

communication - wipo.int
Paper has net security pattern; plastic cover has embossed pattern EST on back with six wavy lines.

Le papier présente un dessin de sécurité net; au verso de la couverture plastique, les lettres EST sont gravées en relief avec six lignes ondulées.

industrie du bois - eur-lex.europa.eu
Paper has net security pattern; plastic cover has embossed pattern EST on back with six wavy lines.

Le papier présente un dessin de sécurité net; au verso de la couverture plastique, les lettres EST gravées en relief avec six lignes ondulées.

industrie du bois - eur-lex.europa.eu
The embossed pattern (3) is hereby based on a Penrose tiling (3').

Ledit dessin estampé (3) est basé sur un pavage de Penrose (3').

industries diverses - wipo.int
This embossed pattern varies traveling directions of light in the photoactive layer.

Ledit motif en relief fait varier les directions de déplacement de la lumière dans la couche photoactive.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The moveable surface (22) has a pattern thereon which thereby creates a complementary embossed pattern on the extruded product (12).

Le dessus de cette surface (22) est dessiné, créant ainsi un motif de grainage complémentaire sur le produit extrudé (12).

chimie - wipo.int
The fabric has an embossed pattern of densified areas separated by high loft areas.

Ledit tissu possède un motif gaufré fait de zones densifiées séparées par des zones épaisses et aérées.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Printing elements of the printing forme are applied to the stock as an embossed pattern.

Des éléments d'impression de la matrice d'impression sont appliqués sur le substrat à imprimer sous forme d'estampage.

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues