Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

emboss

gaufrer

communication / politique et structures industrielles - iate.europa.eu acta.es
The preferred approach is to emboss these bond areas.

L'approche préférée consiste à gaufrer ces zones de liaisons.

industries diverses - wipo.int
The embossing shim can then be used to emboss film or paper.

La plaque de gaufrage peut ensuite être utilisée pour gaufrer un film ou un papier.

communication - wipo.int
An embossing roller may be used in place of the cutter blade to emboss material.

Un rouleau de gaufrage peut être utilisé en remplacement de la lame de couteau pour gaufrer le matériau.

industrie mécanique - wipo.int
An embossing apparatus, similar to those used in the paper industry, for use in the leather industry to emboss leather and leather type textiles.

La présente invention concerne un appareil de gaufrage, identique à ceux utilisés dans l'industrie du papier, qui est utilisé dans l'industrie du cuir pour gaufrer du cuir et des textiles de type cuir.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A multiple line embossing apparatus that is configured to emboss characters on a document, for example a card, on a line-by-line basis.

L'invention concerne un appareil de gaufrage de ligne multiple qui est configuré pour gaufrer des caractères sur un document, par exemple une carte, sur une base de ligne par ligne.

chimie - wipo.int
▷
An analysis based on heuristic method using clustal and emboss... Also, the statistical significance scores of an alignment are shown numerically and graphically based on EMBOSS, for the searched data
général - core.ac.uk - PDF: www.ijopaasat.in
Kbws: an emboss associated package for accessing bioinformatics web services... In order to deploy the advantages of web services with locally installed tools, here we describe a collection of proxy client tools for 42 major bioinformatics web services in the form of European Molecular Biology Open Software Suite (EMBOSS) UNIX command-line tools....
 PDF: doaj.org
Open access semantics-based composition of emboss services... Results: In this study we apply the synthesis methodology that is available in the Bio-jETI workflow management framework for the semantics-based composition of EMBOSS services....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Wemboss: a web interface for embosswEMBOSS provides a web environment from which the user can access EMBOSS in a user-friendly way....
 PDF: sedici.unlp.edu.ar
The design of jemboss: a graphical user interface to emboss. bioinformatics 19:1837–1843Design: Jemboss is a graphical user interface (GUI) for the European Molecular Biology Open Software Suite (EMBOSS)....
 PDF: bioinformatics.oxfordjournals.org
emboss

relief

électronique et électrotechnique / industrie mécanique - acta.es techdico
A die insert (11) for forming the first deboss, emboss, and second deboss (and, alternatively, contact emboss) is also disclosed.

L'invention concerne également un insert (11) pour filière permettant de former le premier creux, le relief, et le second creux (et, parfois, le relief de contact).

industrie mécanique - wipo.int
The emboss (22) is uniformly spaced from the score.

Le relief (22) est espacé de manière uniforme par rapport à l'incision.

industrie mécanique - wipo.int
The emboss (Em) extends from a top sheet (30) and reaches the absorber (56).

Le relief (Em) s’étend d’une feuille supérieure (30) jusqu’à l’absorbant (56).

santé - wipo.int
Moreover, the emboss roller (11) has a pin (112) having a shape of a frustum of circular cone and a total bottom area which occupies 0.5 or more of the emboss roller circumferential surface.

En outre, le cylindre de gaufrage (11) comporte un relief (112) de forme tronconique dont la surface totale de base occupe 0,5 ou plus de la surface circonférentielle du cylindre.

chimie - wipo.int
In another embodiment, the second deboss is replaced with a contact emboss.

Dans un autre mode de réalisation, le second creux est remplacé par un relief de contact.

industrie mécanique - wipo.int
▷
▷
L'action contrainte des directions d'usines. analyse de la gestion de l'emploi dans la filière automobileNational audienceL'étude, depuis une quinzaine d'années, des modes de management de la main-d'œuvre dans les usines de la filière automobile met en relief la diffusion des mêmes outils de gestion, et une diversité de pratiques, ce qui renvoie au rôle joué par les directions d'usines....
industrie mécanique / construction européenne - core.ac.uk -
emboss

bosseler

transport terrestre - iate.europa.eu
emboss

estamper

transport terrestre - iate.europa.eu
Then an embossing step is carried out, in which the enlarged cavity is reduced in order to emboss the flooding material.

La cavité agrandie est ensuite réduite pour estamper la matière de remplissage au cours d'une étape d'estampage.

chimie - wipo.int
You can emboss your name, company’s name on top or leave it blank.

Vous pouvez estamper votre nom, le nom de votre société ci-dessus ou le laisser vide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pamela Rosenkraz’s use of skin coloured painting on her sculptures is here used to emboss a limited edition.

Le processus d’empreintes de peinture couleur chair, appliquées à la main sur les sculptures de Pamela Rosenkranz est ici utilisé pour estamper une édition limitée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The hinged folder is configured to be passed through a roller press to cause the hinged folder to stamp, emboss or cut a sheet of paper placed within the hinged folder.

La plieuse articulée est configurée pour pouvoir passer à travers une presse à rouleaux et pour permettre à la plieuse articulée d'estamper, de gaufrer ou de découper une feuille de papier placée dans la plieuse articulée.

communication - wipo.int
emboss

donner du relief

documentation - acta.es
As an additional benefit, we will be pleased to print your logo on our plastic strapping or emboss them with a seal of authenticity.

Un avantage supplémentaire, nous serons heureux d’imprimer votre logo sur notre feuillard en plastique pour leur donner du relief avec un sceau d’authenticité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
emboss

travailler en relier

industrie mécanique - techdico

ciseler

culture et religion - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
▷
Organisation spatiale de l'atelier de potiers de cabrera d'anoia (catalogne)... La documentation régionale encore insuffisante (archives, diffusion des produits), les difficultés d'étude de terrain (relief, érosion, structures légères ou fragiles, technologie "archaïque"), l'étude typologique (en cours) de cette production rendent les interprétations difficiles....
technologie et réglementation technique / industrie mécanique / politique économique - core.ac.uk -
▷
▷
Images en relief et images changeantes... Estanave, autoportrait, détail, photographie en relief : gélatino-bromure d’argent et réseau ligné vertical sur verre, 18,1 x 12 x 0,1 cm, après 1907....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
▷
Un vitrail ou un bas-relief historié de l'abbaye de la colombe ?... Il s'est inspiré, en composant son texte, d'un bas-relief ou vitrail représentant l'histoire de la passion, et qui a dû se trouver à l'abbaye....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

gauffer

•

goffer

•

figure

•

chase

•

tool

•

to stamp

[...]

to emboss

•

to chisel

•

emboss (to)

•

to press

•

to punch

•

die-cut

•

punch

•

to engrave

•

dent

•

relief

•

pattern

•

relief-service

•

land form

•

physical relief

•

landform

•

relief (land)

•

Exemples anglais - français

to emboss

gaufrer
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
bosseler
industrie mécanique - techdico
estamper
communication - iate.europa.eu
[...]
chagriner
moletter

emboss (to)

gaufrer
informatique et traitement des données / industries du cuir et du textile - acta.es

blind emboss

gaufrage à sec
communication - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

An emboss pit is formed in the second emboss pit region (23).

Une cuvette de gaufrage est formée dans la seconde région de cuvette de gaufrage (23).

informatique et traitement des données - wipo.int
The emboss pattern has a surface area defined by a perimeter circumscribing the emboss pattern.

Le motif d'estampage présente une superficie définie par un périmètre circonscrivant le motif d'estampage.

industrie du bois - wipo.int
An emboss pit is formed in the first emboss pit region (21).

Une cuvette de gaufrage est formée dans la première région de cuvette de gaufrage (21).

informatique et traitement des données - wipo.int
No wobble is formed in the straight emboss pit region (23A) in the second emboss pit region (23).

Aucune rainure n'est formée dans la région de cuvette de gaufrage droite (23A) dans la seconde région de cuvette de gaufrage (23).

informatique et traitement des données - wipo.int
The second emboss design element can be a word comprising a line emboss defining line-embossed letters wherein each letter comprises an open area within the line emboss.

Le second élément de dessin de gaufrage peut être un mot comprenant un gaufrage de lignes définissant des lettres gaufrées en lignes, chaque lettre comprenant une zone ouverte à l'intérieur du gaufrage en lignes.

industrie du bois - wipo.int
The first and second emboss design elements can each have an emboss area of from about 7% to about 25% and a difference in emboss area relative to each other of less than about 10%.

Les premier et second éléments de dessin de gaufrage peuvent chacun avoir une surface de gaufrage d'environ 7% à environ 25%, et une différence de surface de gaufrage l'un par rapport à l'autre inférieure à environ 10%.

industrie du bois - wipo.int
The surface comprises an emboss pattern disposed thereon.

Sur la surface est disposé un motif d'estampage.

industrie du bois - wipo.int
Provided is an offset printer for pseudo-emboss prints.

L'invention porte sur une imprimante offset pour des impressions de pseudo-gaufrage.

communication - wipo.int
An emboss (162) is formed into the rack member (18).

Un bossage (162) est formé dans l'élément de support (18).

industries diverses - wipo.int
The Emboss watches combine modern, young feel of the quality and Emboss with precision of Swiss craftsmanship.

Les montres modernes combinent Emboss et se sentir jeune de la qualité et estampage avec une précision de l'artisanat suisse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Emboss (9) is applied onto the surface of the light diffusing layer (1).

Un gaufrage (9) est imprimé sur la surface de la couche diffusant la lumière (1).

communication - wipo.int
The tab moves into a portion of the emboss upon movement over the emboss, thereby preventing the second drawer slide from closing relative to the third drawer slide.

La languette se déplace dans une partie de la partie emboutie lorsqu'un mouvement est imprimé sur cette dernière, ce qui empêche la deuxième glissière de se fermer par rapport à la troisième glissière.

industries diverses - wipo.int
The overall non-random pattern of protrusions comprises a plurality of emboss regions where each of the emboss regions comprising a fraction of the total number of protrusions in the overall non-random pattern.

Le motif non aléatoire global des saillies comprend une pluralité de zones de gaufrage, chaque zone de gaufrage comprenant une fraction du nombre total de saillies du motif non aléatoire global.

industrie du bois - wipo.int
A first emboss pit region (21) is arranged in a lead in region (11).

La présente invention concerne une première région de cuvette de gaufrage (21) placée dans un fil dans la région (11).

informatique et traitement des données - wipo.int
A torsion spring (172) biases the lock member (158) to engage the emboss (162).

Un ressort de torsion (172) sollicite l'élément de blocage (158) afin qu'il vienne en prise avec le bossage (162).

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод