Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Fire and life safety analysis- uw medicine lake union phase 3.1... The Fire Alarm System is comprised of a Notifier NFS2-3030D Fire Alarm Control Panel, smoke detectors, manual pull stations, addressable interface modules, addressable interface relays, Fire Alarm Horn/Strobes (Clear Strobes), Smoke detection are located in transformer, electrical and communication rooms that do not have sprinkler protection,

elevator machine

rooms and

elevator

lobbies, within 5 feet of doors leading to pressurized stairways (except at Parking areas) and duct smoke detection....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.calpoly.edu

Synonymes et termes associés anglais

lift

•

elevator

•

lever

Exemples anglais - français

machine

engin
industrie mécanique - techdico
faire rouler la presse
communication - iate.europa.eu
machine
électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
usiner
treuil
travailler à l'aide d'une machine-outil

elevator

élévateur
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports / général / santé / industrie mécanique / technologie et réglementation technique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
monte-charge
communication - techdico
ascenseur
informatique et traitement des données - acta.es
[...]
gouverne horizontale de tangage
montecharge
gouverne de profondeur
gouvernail de profondeur
gouverne de profondeur
bras
plaque élévatrice
levier
ascenceur

Traductions en contexte anglais - français

An

elevator machine

is mounted to the

machine

rail such that the elevator machine is movable relative to the machine rail.

Une machine d'ascenseur est montée sur le rail de machine de telle sorte que la machine d'ascenseur est mobile par rapport au rail de machine.

production - wipo.int
Movement of the elevator machine relative to the machine rail causes the elevator to move.

Un mouvement de la machine d'ascenseur par rapport au rail de machine provoque le déplacement de l'ascenseur.

production - wipo.int
Disclosed are an elevator drive, a clamping arrangement for an elevator machine, a braking mechanism for an elevator system, and a rotor fixture for an elevator machine.

L'invention concerne une commande d'ascenseur, un dispositif de blocage pour une machine d'ascenseur, un dispositif de freinage pour une installation d'ascenseur, et une fixation de rotor pour une machine d'ascenseur.

production - wipo.int
At least one belt operatively engages both the elevator car and the elevator machine.

Au moins une courroie vient en prise de façon fonctionnelle à la fois avec la cabine d'ascenseur et la machine d'ascenseur.

production - wipo.int
The invention relates to a system in construction time use of an elevator, said system comprising an elevator car, elevator ropes, a counterweight and a machine room deck with an elevator machine disposed on it.

L'invention concerne un système d'ascenseur pour les opérations de construction, qui comprend une cabine d'ascenseur, un filin d'ascenseur, un contrepoids et un pont de machinerie sur lequel est disposée la machine d'ascenseur.

production - wipo.int
Additionally, placement of the elevator machine (32) on the elevator car (16) provides a safer environment for the elevator maintenance crew.

De plus, le fait que la machinerie (32) soit placée sur la cabine d'ascenseur (16) permet la création d'un environnement plus sûr pour l'équipe d'entretien de l'ascenseur.

production - wipo.int
An elevator machine (10) includes a motor (12) that rotationally drives a machine shaft (14).

La présente invention concerne un ascenseur (10) comprenant un moteur (12) entraînant en rotation une gaine d’ascenseur (14).

industrie mécanique - wipo.int
An exemplary mounting arrangement for components of an elevator system comprises a machine support that is configured to support a load associated with an elevator machine.

Selon l’invention, un exemple d’agencement de montage pour des composants d’un système élévateur comprend un support de machine conçu pour supporter une charge associée à une machine élévatrice.

production - wipo.int
A support for control electronics that operate the elevator machine is connected to the machine support.

Un support destiné aux circuits électroniques de commande qui font fonctionner la machine élévatrice est raccordé au support de machine.

production - wipo.int
An example elevator machine frame assembly (30) includes a plurality of support plates (32) configured to support at least selected portions of. an elevator machine including a traction sheave (24).

L'invention concerne un ensemble cabine d'ascenseur (30) qui comprend plusieurs plaques de support (32) conçues de manière à supporter au moins des parties sélectionnées : d'une cabine d'ascenseur comprenant une poulie de traction (24).

production - wipo.int
According to the invention, the elevator ropes have been fitted to run from the elevator car to a traction sheave connected to the elevator machine and further via a diverting pulley mounted on the counterweight to the machine room deck.

Le filin va de la cabine à une poulie d'entraînement reliée à la machine d'ascenseur et, via une poulie de répartition montée sur le contrepoids, il rejoint le pont de machinerie.

production - wipo.int
An elevator machine (10) includes a machine shaft (14, 14′) and a sheave (26) that rotates with the machine shaft (14, 14′).

La présente invention concerne une machine élévatrice (10) qui comprend un arbre de machine (14, 14′) et une poulie (26) qui tourne avec l'arbre de machine (14, 14′).

production - wipo.int
The elevator machine includes a frame, a motor, a brake and a sheave.

La machine d'ascenseur comprend un bâti, un moteur, un frein et un réa.

production - wipo.int
An elevator machine assembly (22) includes a motor (30) having a case (40).

L'invention concerne un ensemble cabine d'ascenseur (22) qui comprend un moteur (30) équipé d'un carter (40).

production - wipo.int
Use of flat ropes combined with various roping arrangements reduces the size of the elevator machine (32) required to propel the elevator car (16).

L'utilisation de câbles plats combinés à divers dispositifs de câblage permet de réduire la taille de la machinerie (32) requise pour la propulsion de la cabine (16).

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод