Dictionnaire anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Cryosat-2 delivers monthly and inter-annual surface elevation change for arctic ice caps... Under melting conditions the radar returns are predominantlyfrom the surface so that if surface melt is extensive across the ice capestimates of summer elevation loss can be made with the frequent coverageprovided by CryoSat-2....
Modélisation des écoulements dans une mèche en pierres en canal... Celle ci permet d'exprimer la perte de charge en fonction de la pente du canal, du débit, de la section du canal et des caractéristiques géométriques des pierres....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Detangling climate and topographic history from cenozoic proxy records: examples from western north america and the andes.... Removal of this climate signal reveals elevation loss up to 1.5...
Rhéomètre capillaire sur puce pour l'étude de nanofluides soumis à un confinement mécanique et électrique... Deux microcanaux en dérivation sont équipés de capteurs de pression intégrés mesurant localement la perte de charge en régime établi du débit imposé de l'écoulement....
Saltwater intrusion and vegetation shifts drive changes in carbon storage in coastal wetlands... In brackish marshes, increased salinity decreased root productivity and biomass and increased root breakdown rate (k), while added salinity did not increase elevation loss....
Simulation numérique d'écoulement autour d'une vanne papillon: travail de bachelor : diplôme 2016... Afin d’évaluer le couple exercé sur la vanne ainsi que son coefficient de perte de charge en fonction de son ouverture, des simulations numériques stationnaire de l’écoulement turbulent ont été réalisées et les résultats obtenus ont été comparés à des...

Exemples anglais - français

transports aérien et spatial - techdico
informatique et traitement des données / sciences naturelles et appliquées / géographie / bâtiment et travaux publics / organisation des transports - acta.es
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
assurance / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / santé - acta.es
finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Elevation loss is just the opposite of elevation gain, representing the negative change in altitude when descending a mountain or hill.

La dénivelée négative est juste le contraire de la dénivelée positive, elle représente le changement négatif d’altitude, la descente d’une montagne ou d’une colline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to initial estimates the runners will have to tackle 15,000 m of elevation gain and 14,500 m of elevation loss.

Selon les premières estimations, les coureurs devront avaler 15,000 m de dénivelés positifs et 14’500 m négatifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The race was 13km long (2 laps of 6.5km per lap) with about 850m of elevation gain and 850m of elevation loss.

La course était de 13 km (2 boucles de 6,5 km chacune), d’environ 850 m de dénivelé positif et 850 m de dénivelé négatif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
40 foot elevation loss for Ho Chi Minh City during the 7 of 10

Perte d'altitude de 40 pieds pour Ho Chi Minh Ville au cours de la 7 de 10

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s fun to relive your day on maps, see how far you traveled, and view interesting stats like elevation gain, elevation loss, and average speed.

C'est amusant de suivre le tracé de votre journée sur la carte, savoir quelle distance vous avez parcourue et obtenir des statistiques intéressantes comme le dénivelé positif, le dénivelé négatif, et votre vitesse moyenne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
55 kilometres with 3,100 meters of elevation gain and 3,900 meters of elevation loss are waiting for you in this adventure through Naut Aran’s mountains.

Environ 55 km de montagne avec 3.100 mètres de pente positive et 3.900 m de pente négative vous attendent dans cette aventure à travers les montagnes du Naut Aran.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Side trip to Baker Lake: 3.4 km one way, 130 m elevation loss from Boulder Pass.

Randonnée complémentaire au lac Baker : 3,4 km; perte d’altitude de 130 m depuis le col Boulder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most of the elevation loss on the hike occurs in the first mile from the trailhead.

La majeure partie de la hausse survient au cours des premiers kilomètres de la randonnée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With a total of over 47,000 feet (14,000m) in elevation gain, and 38,000 feet in elevation loss, the trail crosses over 10 steep mountain passes, 6 of them being over 11,000 feet.

Avec un total de plus de 47 000 pieds (14 000 m) de dénivelé positif et 38 000 pieds de dénivelé négatif, le sentier traverse plus de 10 cols escarpés, dont 6 de plus de 11 000 pieds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With a cumulative elevation gain of 12,011 m and an elevation loss of 12,634 m, the runners will explore their limits and enjoy the incomparable scenery along the Way of St. James.

Avec un dénivelé cumulé en montée de 12 011 m et un dénivelé en descente de 12 634 m, les coureurs pourront explorer leurs limites et connaître le cadre incomparable du Chemin de Saint Jacques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How fast it goes down is determined by its glide ratio, a measure of elevation loss to distance traveled.

La forme des pierres est déterminante pour la vitesse à laquelle elles dévalent une pente, la hauteur à laquelle elles rebondissent et la distance qu’elles parcourent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With a total of over 47,000 feet (14,000m) in elevation gain, and 38,000 feet in elevation loss, the trail crosses over 10 steep mountain passes, 6 of them being over 11,000 feet.

Avec un total de plus de 47 000 pieds (14 000 m) de dénivelé positif et 38 000 pieds de dénivelé négatif, le sentier traverse plus de 10 cols escarpés, dont 6 de plus de 11 000 pieds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While the project was not driven by climate change concerns, addressing marsh elevation loss is consistent with methods to address sea level rise.

Bien que le projet n'ait pas été motivé par les préoccupations liées au changement climatique, la réduction de la perte d'élévation des marais est compatible avec les méthodes de lutte contre l'élévation du niveau de la mer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues