Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

elevated style

style élevé

sciences humaines - iate.europa.eu
For a long time, the term ‘sublime’ described an elevated style of oration.

Pendant longtemps, le terme «sublime» décrit un style élevé d’oraison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Making a statement without subtlety, the LS4 delivers outstanding performance matched with elevated style.

Faisant une déclaration sans subtilité, le LS4 offre des performances exceptionnelles correspondant à un style élevé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An ode is a long lyric poem with a serious subject written in an elevated style.

Une ode est un long poème lyrique avec un sujet sérieux écrit dans un style élevé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the most unlikely setting of all – the commercial gramophone record – he gave back to the language of poetry its elevated style, lost since the Romantics.

Dans le cadre le plus improbable de tous - le gramophone professionnel - il a rendu à la langue de la poésie son style élevé, perdu depuis les romantiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the most unlikely setting of all - the commercial gramophone record - he gave back to the language of poetry its elevated style, lost since the Romantics.

Dans le cadre le plus improbable de tous - le gramophone professionnel - il a rendu à la langue de la poésie son style élevé, perdu depuis les romantiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Stylistic devices in the schoole of vertue, an early modern manual of good conduct for children... It is generally agreed that repetitive patterns (especially binomials) are typical of formal registers, and particularly plentiful in legal and literary texts in Early Modern English, but the present study shows that similar rhetorical devices were also readily employed in the less formal and elevated style of manuals of good behaviour....
▷
Les noms propres dans les élégies d’andré chénier... La tradition poétique de l’encomion, les exigences rhétoriques du style élevé justifient certes une forte présence du nom propre dans la poésie de Chénier, mais ces facteurs explicatifs valent pour tous les poètes de son temps....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk -
Moby dick as an epic and captain ahab as an epical hero...times and turn out the golden pages of the Iliad and the Odyssey, or the Ramayana and the Mahabharata, we can make out that an epic is a long narrative in verse, written in an elevated style about an elevated theme, about a hero of unbelievable stature, who is either god, demigod or at least protected by a god and takes up a journey to fight against...
 PDF: ojms.cloudapp.net

Synonymes et termes associés anglais

refined style

•

style

•

elevated

•

Style

Exemples anglais - français

style

design
sciences naturelles et appliquées - techdico
style
bâtiment et travaux publics / sciences humaines / santé / géographie / informatique et traitement des données / milieu naturel - iate.europa.eu

elevated

surélevé
industrie mécanique - techdico
relevé
culture et religion / communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Few exceeded Cowdery in logical argument and elevated style.

Peu ont fait mieux que Cowdery dans la logique de l’argumentation et le style soutenu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The elevated style and content of the Qur’an constitute a sign of its truth.

En effet, le signe et son lekton sont la condition de la tra­duction elle-même[3].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The narrative moves effortlessly…Often as racily as a thriller, without compromising the elevated style and diction.

Le récit se déplace sans effort, souvent aussi violemment qu'un thriller, sans compromettre le style et la diction élevés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The narrative moves effortlessly, often as racily as a thriller, without compromising the elevated style and diction.

Le récit se déplace sans effort, souvent aussi violemment qu'un thriller, sans compromettre le style et la diction élevés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод