Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Traditional confucianism and its contemporary relevance
... Despite the criticism on the actual relevance of Confucianism and modernization, there are precious

elements within

the Confucian values which provide the relevance of Confucianism to the future, such as an ethic of responsibility and the understanding of the humanistic meaning...
... Malgré la critique sur la pertinence réelle du confucianisme et de la modernisation, il y a des éléments précieux dans les valeurs confucéennes qui fournissent la pertinence du confucianisme à l'avenir, comme une éthique de responsabilité et de la compréhension de la signification humaniste de la vie...
Europe - core.ac.uk - PDF: cscanada.net
▷
Worker response to the 1920 belfast shipyard expulsions : solidarity or sectarianism ?
... The article points to the varied responses from a heterogeneous workforce and shows that progressive elements within the trade union movement, though faced with a situation of great difficulty, re-established themselves within the trades unions leadership and pursued strategies...
général - core.ac.uk -
▷
Réfrigération-congélation par immersion dans un liquide aqueux réfrigérant : étude des transports couplés de matière et de chaleur au sein d'un aliment modèle (lit de billes de verre)
... The apparatus was used to monitor three elements within the product: temperature profiles, NaCl concentration profiles for the liquid phase and freezing and thawing fronts....
... Le dispositif permet au sein du produit de suivre les profils de température, de concentration en NaCl de la phase liquide et les fronts de congélation et décongélation...
général - core.ac.uk -
▷
Elements within the coding sequenceSummary: SECISDesign is a server for the design of SECIS-elements and arbitrary RNA-elements within the coding sequence of an mRNA....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Certain elements within that situation remained constantcertain elements within that situation remained constant (2011) is scored for guitar, melodica, bass clarinet and double bass....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Numerical solution of rlw equation using linear finite elements within galerkin's method ...(⩽0.09) it has higher accuracy than an approach using quadratic B-spline finite elements within Galerkin's method....
général - core.ac.uk -
▷
Repetitive elements within the porcine type i ifn locus of ∼1.1 mbp region in chromosome (ssc) 1....element.Repetitive elements within the porcine type I IFN locus of ∼1.1...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
Sequence analysis secisdesign: a server to design secis-elements within the coding sequenceSummary: SECISDesign is a server for the design of SECIS-elements and arbitrary RNA-elements within the coding sequence of an mRNA....
général - core.ac.uk - PDF: bioinformatics.oxfordjournals.org

Exemples anglais - français

within

au sein de
sciences humaines - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Traffic between

elements within

the trusted network and

elements

not

within

the trusted network must pass through a firewall.

Les échanges entre des éléments situés à l'intérieur du réseau de confiance et des éléments situés à l'extérieur du réseau de confiance doivent passer par un pare-feu.

informatique et traitement des données - wipo.int
The processor elements are each connected to multiple neighbouring processor elements within a cruciate neighbourhood.

Lesdits éléments processeurs sont connectés, chacun, à plusieurs éléments processeurs voisins dans les limites d'un voisinage cruciforme.

informatique et traitement des données - wipo.int
Accordingly, circuit elements within a controller can be protected.

Ainsi, des éléments de circuit présents dans un contrôleur peuvent être protégés.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
One or more networked camera elements (e.g., webcams) are used to track RF elements within an environment.

Une ou plusieurs caméras mises en réseau (par ex. des webcaméras) sont utilisées pour suivre des éléments RF dans un environnement.

organisation des transports - wipo.int
Meanwhile, according to the present invention, a routing service is provided between elements within the terminal, so that the elements within the terminal can be separated.

Cependant, selon cette invention, un service d'acheminement est installé entre des éléments dans le terminal, de sorte que ces éléments puissent être séparés.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Also provided are a display showing temporal representations of elements within the scene and an object catalog of object oriented representations of elements within the scene.

Le système comprend en outre un affichage indicateur avec des représentations temporaires des éléments d'une scène et un catalogue des représentations d'éléments de type objet dans la scène.

informatique et traitement des données - wipo.int
The pixel information controls lighting elements within the target space.

Les informations de pixel commandent des éléments d'éclairage dans l'espace cible.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The pixel information controls lighting elements within the target space.

Les informations de pixel commandent des éléments d'éclairage dans l'espace cible.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Any elements within an element's content are child elements.

Par exemple, tous les éléments à l’intérieur de l’élément body sont des enfants de cet élément.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Control elements within the form comprise images which are used to construct the control elements and larger controls.

Les éléments de commande se trouvant dans la grille comprennent des images qui servent à construire ces éléments de commande et des commandes plus importantes.

informatique et traitement des données - wipo.int
Also provided are a score display providing temporal representations of elements within the scene and an object catalog of object oriented representations of elements within the scene.

Le système comprend en outre un affichage indicateur avec des représentations temporelles des éléments dans la scène et un catalogue des représentations d'éléments de type objet dans la scène.

informatique et traitement des données - wipo.int
Discloses preferred methods of connecting plate dipole elements within an antenna and of combining these plate elements with other dipoles elements for optimal results.

L'invention concerne des procédés pour connecter des éléments bipolaires à plaques à l'intérieur d'une antenne et pour associer lesdits éléments de plaques avec d'autres éléments bipolaires pour des résultats optimaux.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Hazard checking for data dependencies upon data elements within the N-dimensional array of data elements is performed by looking up the corresponding status value within the Scoreboard.

La technique consiste à soumettre les éléments de données dans un tableau à N dimensions d'éléments de données à un contrôle de risque lié à des dépendances de données en localisant la valeur d'état correspondante dans le tableau indicateur.

informatique et traitement des données - wipo.int
The system (10) monitors access to storage elements within the network.

Le système (10) surveille l'accès aux modules de la mémoire à l'intérieur du réseau.

informatique et traitement des données - wipo.int
Editing includes any possible exchange of elements within the displayed zone.

Le montage peut comprendre n'importe quel échange possible d'éléments dans les limites de la zone affichée.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод