Publications scientifiques

The power-aware

cord

: energy awareness through ambient information display
... This is done by dynamic glowing patternsproduced by electroluminescent wires molded into thetransparent

electrical cord

.
...
général - core.ac.uk - PDF: soda.swedish-ict.se
Suicidal death caused by electrocution: two case reports... In the first case, it was a male, age of 32, who wraped the electrical cord around his rists, and kiled himself by plugging it in....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Case reports 1. a curious autopsy case of a car crash 261 case reports 1. a curious autopsy case of a car crash in which self-strangulation and lung collapse were found: a case report... His motor vehicle had crashed into a restaurant as a result of self-strangulation using an electrical cord wound four times around his neck....
général - core.ac.uk - PDF: msl.sagepub.com

Exemples anglais - français

transport terrestre / industrie / chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - acta.es
électronique et électrotechnique / analyse économique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The

electrical cord

becomes the sole

cord

necessary for providing

electrical

connectivity to the wall source.

Le cordon électrique devient l'unique cordon nécessaire pour assurer la connectivité électrique à la source murale.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The cable apertures form seals against electrical cords running to the electrical cord plugs.

Les ouvertures de câble forment des joints contre des cordons électriques allant jusqu'aux fiches de cordons électriques.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An electrical cord (32) provides electricity from an electrical source to the heating elements (24).

Un cordon électrique (32) permet d'amener l'électricité d'une source électrique vers les éléments chauffants (24); par conséquent, les tiges chauffantes (14) confèrent suffisamment de chaleur aux bigoudis (16) pour les chauffer à une température voulue.

industries diverses - wipo.int
The apparatus (30) is inserted in the electrical cord (25) leading to the electrical appliance and is programmable (11, 22) to limit the amount of time that electricity flows through the electrical cord (25) to the electrical appliance.

Le dispositif s'insère dans le cordon électrique branché à l'appareil électrique et se programme pour limiter le nombre de fois que l'électricité circule du cordon électrique à l'appareil électrique.

industrie mécanique - wipo.int
The device allows the electrical cord length to be adjusted.

Il permet aussi d'en ajuster la longueur.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
In preferred embodiments, the reel (10) is a cord reel and the linear material (2) is electrical cord.

Dans les modes de réalisation préférés, la bobine (10) est une bobine de fil et la matière linéaire (2) est un fil électrique.

production - wipo.int
The truck box (10) is also provided with an access (50) for electrical cord passthrough in one of its walls through which an electrical cord can be fed.

La caisse de camionnette (10) est également pourvue d'un accès (50) destiné au passage du cordon électrique dans l'une de ses parois.

organisation des transports - wipo.int
Power is supplied to the element along an electrical cord (4).

Du courant électrique alimente l'élément par un cordon électrique (4).

santé - wipo.int
A ceiling fitting or cover for covering a connection of a single electrical cord to a ceiling surface and for fixating the ceiling fitting or cover to the electrical cord.

Cette invention se rapporte à un cache de plafond au couvercle servant à couvrir la connexion d'un câble électrique simple avec une surface de plafond et à fixer le cache de plafond ou couvercle au câble électrique.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The storage chest further includes an access (82) for electrical cord passthrough.

Cette caisse de stockage comprend également un accès traversant pour un cordon électrique.

industrie mécanique - wipo.int
The assembly may alternatively include a coiled electrical cord upon a wind-up button.

Selon un mode de réalisation, l'ensemble peut comprendre un cordon électrique enroulé sur un organe d'enroulement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The opening for the electrical cord can be adjusted to accommodate different size cords.

Il est possible d'ajuster l'ouverture réservée aux fils électriques pour laisser passer différentes tailles de fils.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The vehicle connectible plug is connected to the outlet by a coiled electrical cord.

La fiche pouvant être connectée à un véhicule est connectée à l'orifice de sortie au moyen d'un cordon électrique en spirale.

organisation des transports - wipo.int
Never overload electrical outlets, and never run an electrical cord under a rug.

Ne pas surcharger les prises électriques et ne faites jamais courir un cordon électrique sous un tapis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The surge protector has a first electrical cord adapted to be electrically connected to a source of electrical energy at the venue.

Ledit dispositif de protection comprend un premier cordon électrique conçu pour être connecté électriquement à une source d'énergie électrique dans ce lieu.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues