Dictionnaire anglais - français

procédure électorale et vote - iate.europa.eu
Afghanistan’s Electoral Complaints Commission is currently dealing with more than 2,000 complaints; it says that some 600 of these complaints are serious enough to change the outcome of the election.

La Commission des plaintes électorales a reçu près de 6 000 plaintes ; les Nations unies considèrent que plus de 2 700 d’entre elles sont suffisamment « sérieuses » pour changer le résultat du scrutin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grant Kippen was Chair of the Electoral Complaints Commission in Afghanistan for the 2009 Presidential and Provincial Council elections.

Grant Kippen a été président de la Commission des plaintes électorales en Afghanistan aux élections présidentielles et du Conseil provincial de 2009.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Electoral Complaints Commission (ECC) received nearly 6,000 complaints, including more than 2,700 that the United Nations termed “serious” enough to affect the outcome of the polling.

La Commission des plaintes électorales a reçu près de 6 000 plaintes ; les Nations unies considèrent que plus de 2 700 d’entre elles sont suffisamment « sérieuses » pour changer le résultat du scrutin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The members of the Security Council called upon all actors to allow the Independent Election Commission and Electoral Complaints Commission staff to continue their work.

Ils appellent tous les acteurs à permettre au personnel de la Commission électorale indépendante et de la Commission des plaintes électorales de poursuivre leurs travaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Members of the Independent Election Commission and the Electoral Complaints Commission briefed the delegation on the preparations for the upcoming parliamentary and district council elections in 2018, UNAMA said.

Les membres de la Commission électorale indépendante et de la Commission des plaintes électorales ont informé la délégation des préparatifs des prochaines élections parlementaires et des conseils de district en 2018.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Electoral Complaints Commission
procédure électorale et vote - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

[...]

Traductions en contexte anglais - français

The Electoral Complaints Commission invalidated One third of Karzai’s votes.

Les autorités électorales afghanes avaient invalidé un tiers des bulletins de vote favorables à Hamid Karzaï.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Electoral Complaints Commission is probing more than 2,000 fraud claims.

La Commission Electorale Indépendante des plaintes enquête sur plus de 2000 plaintes de fraude électorale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Independent Electoral Complaints Commission is investigating more than 2,000 complaints of fraud and vote rigging.

La Commission Electorale Indépendante des plaintes enquête sur plus de 2000 plaintes de fraude électorale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Afghan Electoral Complaints Commission has received thousands of fraud complaints, 270 of which it considers sufficiently serious to have changed the final result.

La Commission des réclamations électorales (ECC) annonce avoir reçu plus de 2.000 plaintes de fraudes ou de violations lors de la présidentielle en Afghanistan, dont 270 sont jugées suffisamment graves pour en affecter le résultat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It should be noted that one million ballots were rejected for irregularities and 16,200 complaints were lodged with the Independent Electoral Complaints Commission (IECC).

Notons qu’un million de bulletins de vote ont été écartés pour irrégularité et que 16 200 plaintes ont été déposées auprès de la Commission indépendante des plaintes électorales (IECC).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The United Nations urges the Electoral Complaints Commission (ECC) to focus on its mandated role of investigating and adjudicating complaints arising from the parliamentary elections.

L’ONU demande à la Commission du contentieux électoral (CEC) de se concentrer sur le rôle qui lui a été confié d’enquêter et de statuer sur les plaintes résultant des élections législatives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ballot could be pushed back to July 13, spokesmen for the Independent Election Commission (IEC) and the Electoral Complaints Commission (ECC) told reporters.

L'élection pourrait ainsi être reportée au 13 juillet, ont annoncé conjointement la Commission électorale indépendante (IEC) et la Commission de vérification électorale (ECC).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ballot could be pushed back to July 13, officials from the Independent Election Commission (IEC) and the Electoral Complaints Commission (ECC) told reporters.

L'élection pourrait ainsi être reportée au 13 juillet, ont annoncé conjointement la Commission électorale indépendante (IEC) et la Commission de vérification électorale (ECC).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It also warned that if they did not do so, it would refer them to the Electoral Complaints Commission (ECC).

Un autre a informé qu’il retirerait sa candidature, mais n’a pas déposé la demande correspondante auprès de la Commission électorale centrale (la CEC).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Radio Azadi reports in Dari Persian that Karzai took control of the supposedly independent Electoral Complaints Commission, and will appoint all 5 of its members.

Radio Azadi rapporte que Karzai a pris le contrôle de la Commission chargée de régler les litiges électoraux (ECC), supposément indépendante, et qu’il désignera ses cinq membres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eide ordered us not to share this data with anyone, including the Electoral Complaints Commission, a U.N.-backed Afghan institution legally mandated to investigate fraud.

Eide nous a ordonné de ne communiquer ces données à personne, y compris la Commissions de Dénonciations Electorales (CDE), une institution afghane sous les auspices de l’Onu qui a le mandat d’enquêter sur la fraude”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The independent Electoral Complaints Commission has received 225 complaints since the start of Thursday's vote, including 35 allegations that are "material to the election results," said Grant Kippen, the head of the U.N.-backed body.

Cette com mission indépendante a reçu 225 plaintes depuis l’ouverture des bureaux de vote jeudi, dont 35 «essentielles pour les résultats des élections », selon le président de l’ECC, le Canadien Grant Kippen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The independent Electoral Complaints Commission has received 225 complaints since the start of Thursday's vote, including 35 allegations that are "material to the election results," said Grant Kippen, the head of the U.N.-backed body.

Cette commission indépendante a reçu 225 plaintes depuis l'ouverture des bureaux de vote jeudi, dont 35 «essentielles pour les résultats des élections», selon le président de l'ECC, le Canadien Grant Kippen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There were serious outstanding problems in Kabul that could hurt the fairness, transparency and inclusiveness of the election," said Ali Reza Rohani, spokesman for the Electoral Complaints Commission.

Il y a eu d’importants dysfonctionnements à Kaboul et ils sont susceptibles de pénaliser l’équité, la transparence et le pluralisme de l’élection”, a déclaré Ali Reza Rohani, porte-parole de la Commission des plaintes électorales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There were serious outstanding problems in Kabul that could hurt the fairness, transparency and inclusiveness of the election,” said Ali Reza Rohani, spokesman for the Electoral Complaints Commission.

Il y a eu d'importants dysfonctionnements à Kaboul et ils sont susceptibles de pénaliser l'équité, la transparence et le pluralisme de l'élection", a déclaré Ali Reza Rohani, porte-parole de la Commission des plaintes électorales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues