Dictionnaire anglais - français

Prior to elective surgery, many patients are assessed as out-patients in the Pre-Admission Unit (PAU).

Avant une opération chirurgicale non urgente, de nombreux patients sont évalués à l’Unité de préadmission (UPA) comme patients externes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, knowledge of an outbreak in a hospital is important when you're making decisions about nonurgent matters, such as elective surgery.

Cependant, la connaissance d'une épidémie dans un hôpital est importante lorsque vous prenez des décisions concernant des questions non urgentes, telles qu'une opération chirurgicale non urgente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, knowledge of an outbreak in a hospital is important when you are making decisions about nonurgent matters, such as an elective surgery.

Cependant, la connaissance d'une épidémie dans un hôpital est importante lorsque vous prenez des décisions concernant des questions non urgentes, telles qu'une opération chirurgicale non urgente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Patients booked for elective surgery are requested to contact their physician or the Pre-Admission Clinic if they develop a cold or are exposed to a communicable disease such as chicken pox.

Les gens devant subir une opération chirurgicale non urgente doivent communiquer avec leur médecin ou la Clinique de préadmission s’ils contractent un rhume ou sont exposés à une maladie transmissible comme la varicelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Endoscopic obliteration for bleeding peptic ulcer... Fifty-five patientsunderwent elective surgery: gastrectomy and vagotomy (18 patients with gastric ulcer),highly selective vagotomy (25 patients with duodenal ulcer) and truncal vagotomy andpyloroplasty (12...
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The hospital as a multi-product firm: the effect of hospital competition on value-added indicators of clinical quality... Most existing econometric studies of hospital competition and quality equate outcomes with post-treatment health status, and use mortality rates of various kinds as indicators of overall hospital performance, in spite of the fact that mortality is a relatively uncommon outcome in the spheres of hospital activity - such as elective surgery - in which competition for patients does occur....
 PDF: core.ac.uk
Delayed elective surgery in a major teaching hospital in uganda... The present study explores the factors that contribute to the timing of elective surgery and patients' opinions on their quality of life as they wait for surgery.Methods:...
 PDF: doaj.org
Patient anxiety and modern elective surgery: a literature reviewMedical advances have led to a considerable rise in the level of elective surgery undertaken as day-case surgery and with minimal hospital stay....
 PDF: core.ac.uk
Still waiting : is it time to empower patients with an enforceable right to timely elective surgery?The thesis explores whether patients should be empowered with a right to enforce timely elective surgery, focusing upon Queensland public hospitals as a case study....
elective surgery
santé - iate.europa.eu
Intranasal mupirocin prophylaxis in elective surgery.

Intranasale Mupirocin prophylaxie en chirurgie élective.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Confusion sometimes arises over the term "elective" because "elective surgery" generally refers to all scheduled surgery, whether medically necessary or not.

La confusion se pose parfois sur le terme « élective » parce que « la chirurgie élective » se réfère généralement à toute chirurgie prévue, que ce soit médicalement nécessaire ou non.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cost is always a consideration in elective surgery.

Le coût est toujours une considération en chirurgie élective.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
elective surgery or therapeutic measures at the hospital,

chirurgie élective ou mesures thérapeutiques à l'hôpital,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unemployment due to pregnancy, childbirth, or elective surgery.

Chômage dû à une grossesse, un accouchement ou une chirurgie élective.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evaluation des effets du dichlorate d’hydroxyzine surl’anxiete preoperatoire et appreciation de l’informationdonnee aux malades
Objective : Evaluate preoperative anxiety of the patients proposed forthe elective surgery and appreciate the information received from thesurgeon and the anesthesiologist....
...Objectif : Evaluer l’anxiété préopératoiredes patients proposés pour une chirurgie élective etapprécier l’information reçue du chirurgien et del’anesthésiste....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Impact de l'information préopératoire donnée par l'infirmière sur le rétablissement de patients adultes opérés d'une chirurgie électiveTitre : Impact de l’information préopératoire donnée par l’infirmière sur le rétablissement de patients adultes opérés d’une chirurgie élective....
général - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
Etude des disparités de la chirurgie élective en belgiqueLa chirurgie élective recouvre les interventions qui peuvent normalement être programmées calmement sans danger immédiat pour la santé du patient....

Publications scientifiques

Transfusion massive et coagulopathie-: physiopathologie et implications cliniques
... In elective surgery patients, a decrease in fibrinogen concentration is observed initially while thrombocytopenia is a late occurrence....
... Objectif: Revoir la physiopathologie de la coagulopathie chez les adultes transfusés massivement et auparavant compétents sur le plan hémostatique, à la fois dans le contexte ďune intervention chirurgicale réglée ou à la suite ďun traumatisme....
général - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
Getting better value for money from sweden's healthcare system
... The maximum waiting time guarantee for elective surgery is reviewed, along with ways of reducing regional variations in quality....
... L'étude s'attache ensuite au temps maximum d'attente pour les actes de chirurgie non vitale et à la manière de réduire les disparités de qualité entre régions....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Explaining waiting times variations for elective surgery across oecd countries
Waiting times for elective surgery are a significant health policy concern in approximately half of all OECD countries....
... Dans près de la moitié des pays de l’OCDE, les délais d’attente pour les interventions chirurgicales non urgentes constituent un important sujet de préoccupation pour les responsables de la politique de la santé....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
santé - acta.es
santé - iate.europa.eu
[...]
santé - acta.es
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

However, this usually only applies to urgent surgery, not elective surgery.

Il s’agit toutefois, le plus souvent, d’une urgence médicale et non d’une urgence chirurgicale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cost is always a consideration in elective surgery.

Le coût est toujours une considération dans les chirurgies électives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
elective surgery or other services for cosmetic purposes;

la chirurgie plastique facultative ou autres services à des fins esthétiques;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Laminectomy is commonly utilized as an elective surgery rather than an emergency surgery.

Dans la plupart des cas, une laminectomie est une procédure élective plutôt qu'une intervention chirurgicale d'urgence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nobody needs a hair transplant, it is elective surgery.

Hospitalisationelle n'est pas nécessaire ; c'est une chirurgie ambulatoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A hair transplant is considered to be elective surgery.

La transplantation capillaire est considérée comme une opération chirurgicale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Australian hospital statistics 2012-13: elective surgery waiting times

Australie - Statistiques hospitalières 2012-13 : temps d’attente pour les chirurgies non urgentes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elective surgery is best delayed until the postpartum period.

L'intervention chirurgicale est retardée pour la période post-partum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cost is always an important consideration in elective surgery.

Le coût est toujours une considération dans les chirurgies électives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If surgery is advised you will be placed on the elective surgery waiting list.

Si la chirurgie est conseillé vous serez mis sur la électif liste d’attente chirurgicale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cost is always an important consideration in elective surgery.

Le coût est toujours une considération en chirurgie élective.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And all this because of one small elective surgery...

Tout cela parce qu’une petite élite européenne…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cosmetic surgery, like other forms of elective surgery, involves a physical change to one’s appearance.

Comme d’autres formes de chirurgie élective, implique un changement physique de l’apparence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cosmetic surgery, like other forms of elective surgery, involves a physical change to one's appearance.

Comme d’autres formes de chirurgie élective, implique un changement physique de l’apparence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dr Shaun Murphy questions the need for an elective surgery.

Shaun Murphy s'interroge sur la nécessité d'opérer une patiente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues