Dictionnaire anglais - français

vie sociale - iate.europa.eu
Pilot project — Preventing elder abuse

Projet pilote — Prévention de la maltraitance des personnes âgées

général - eur-lex.europa.eu
The National Center for Elder Abuse states that: "Elder abuse is a growing problem.

Le Centre national de la maltraitance des personnes âgées précise que: "maltraitance des personnes âgées est un problème croissan

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Create a poster on elder abuse or use a poster created by the Elder Abuse Ontario

Créez une affiche sur la maltraitance des personnes âgées ou utilisez une affiche créée par Prévention de la maltraitance des personnes âgées Ontario et « International Network for the Prevention of Elder Abuse

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Create a poster on elder abuse or use a poster created by the Elder Abuse Ontario

Créez une affiche sur la maltraitance des personnes âgées ou utilisez une affiche créée par La maltraitance des personnes âgées Ontario et « International Network for the Prevention of Elder Abuse

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recognize the 4 types of Elder Abuse situations…physical abuse…emotional abuse….financial abuse…. and neglect.

Reconnaître les 4 types de situations de maltraitance des personnes âgées… violence physique… violence psychologique… exploitation financière… et la négligence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La lutte contre la maltraitance des personnes âgées : politique de la souffrance et sanitarisation du social
The term “elder abuse” has been recently institutionalised in France, with policies meant to prevent, detect, and punish such types of violence, seen as specific to the elderly....
...L’expression « maltraitance des personnes âgées » a récemment été institutionnalisée en France, avec la mise en place d’une politique visant à prévenir, dépister et sanctionner ces formes de...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Violence and violent feelings: what causes them among family caregivers... Although an "elder abuse " literature has develope
La maltraitance envers les personnes âgées en institution: à la recherche de moyens de préventionLa problématique cible la maltraitance des personnes âgées en établissement médico-social, qui de nos jours est un réel problème de société....
vie sociale / vie politique et sécurité publique - core.ac.uk - PDF: geronj.oxfordjournals.orggénéral - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
Attorney-client privilege...(e.g., child or elder abuse); however, in only two states are attorneys subject to mandatory reporting of child abuse....
Des personnes âgées maltraitées en silence. vers un outil de détection et de préventionLa maltraitance des personnes âgées -- y compris l'omniprésente question de la négligence -- est un problème sociétal et de santé publique majeur....

Publications scientifiques

Sexual violence against older people: a review of the empirical literature... This article presents a critical review of the literature reporting empirical research in three overlapping fields of inquiry: elder abuse, domestic violence and sexual violence, identifying points of theoretical and methodological similarity and difference across academic disciplines....
droits et libertés / vie sociale / vie politique et sécurité publique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

droits et libertés - iate.europa.eu
finances / santé / recherche et propriété intellectuelle / droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]
activité agricole - acta.es
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

ELDER ABUSE ONTARIO: (formerly known as ONPEA, The Ontario Network for the Prevention of Elder Abuse) Raises awareness around elder abuse issues.

ONPEA - The Ontario Network for the Prevention of Elder Abuse - Réseau ontarien pour la prévention des mauvais traitements envers les personnes âgées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For additional information on elder abuse see FindLaw’s "Elder Abuse Overview or the resources provided by the National Center on Elder Abuse.

Pour de plus amples renseignements sur le signalement des sévices infligés aux aînés, voir la déclaration de FindLaw sur la maltraitance des aînés ou les ressources fournies par le Centre national sur la maltraitance des aînés (exemple).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The National Center on Elder Abuse recognizes seven different types of elder abuse.

Le gouvernement du Québec reconnait sept types de maltraitance envers les personnes aînées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The National Center on Elder Abuse recognizes seven different types of elder abuse.

D'après le National Center on Elder Abuse, il existe 7 types d'abus envers les personnes âgées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For more information about elder abuse see our publication Elder Abuse is Wrong.

Pour de plus amples renseignements concernant la violence envers les aînés, voir notre publication : La maltraitance des aînés est inacceptable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For additional information on reporting elder abuse, see FindLaw's "Reporting Elder Abuse" or the resources provided by the National Center on Elder Abuse.

Pour de plus amples renseignements sur le signalement des sévices infligés aux aînés, voir la déclaration de FindLaw sur la maltraitance des aînés ou les ressources fournies par le Centre national sur la maltraitance des aînés (exemple).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ressources Elder Abuse - Fraud and Financial Abuse

L’exploitation financière des aînés et la fraude – – Financial abuse of seniors and fraud

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The National Center on Elder Abuse (NCEA) recognizes 7 different types of elder abuse.

D'après le National Center on Elder Abuse, il existe 7 types d'abus envers les personnes âgées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The National Center on Elder Abuse distinguishes between seven different types of elder abuse.

D'après le National Center on Elder Abuse, il existe 7 types d'abus envers les personnes âgées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
expanding awareness of elder abuse, including financial abuse;

sensibiliser la population aux mauvais traitements envers les aînés, y compris à l’exploitation financière;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Expanding awareness of elder abuse, including financial abuse;

sensibilisation aux mauvais traitements à l’égard des aînés, y compris l’exploitation financière;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elder abuse, especially financial abuse, is an epidemic.

Les abus envers les aînés, surtout d'ordre financier, sont épidémiques...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
expanding awareness of elder abuse, including financial abuse;

sensibilisation aux mauvais traitements envers les aînés, y compris l’exploitation financière;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Expanding awareness of elder abuse, including financial abuse;

accroître la sensibilisation aux mauvais traitements envers les aînés, y compris l’exploitation financière;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
expanding awareness of elder abuse, including financial abuse;

Accroître la sensibilisation aux mauvais traitements envers les aînés, y compris à l'exploitation financière

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues