Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

elapsed time

temps écoulé

informatique et traitement des données / industrie mécanique / transport terrestre - acta.es techdico iate.europa.eu
The elapsed time calculation unit (120) counts an elapsed time (T) from the last refueling time to the current time.

L'unité de calcul de temps écoulé (120) compte un temps écoulé (T) à partir du dernier temps de ravitaillement au temps actuel.

organisation des transports - wipo.int
The elapsed time indicator system accumulates a count of elapsed time of operation of the lamp system.

Le système indicateur de temps écoulé accumule un total de temps écoulé de fonctionnement du système de lampe.

électronique et électrotechnique - wipo.int
At least one of the devices compares a recorded elapsed time with an indicated elapsed time received from another device.

Au moins l'un des dispositifs compare une laps de temps écoulé enregistré à un laps de temps écoulé reçu d'un autre dispositif.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An elapsed time using the number of elapsed cycles and a current frequency of the processor is calculated, wherein the elapsed time is used to identify the processor utilization.

Un laps de temps écoulé est calculé au moyen du nombre de cycles terminés et une fréquence courante du processeur est calculée, le laps de temps écoulé servant à identifier l'utilisation du processeur.

informatique et traitement des données - wipo.int
The storage device estimates a fill level of the buffer at an elapsed time using the rate, the elapsed time, and the amount of data received from the host device over that elapsed time.

Le dispositif de stockage évalue le niveau de remplissage de la mémoire tampon durant le temps écoulé en fonction du taux, du temps écoulé et de la quantité de données reçues à partir du dispositif hôte.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
A reconfigurable system approach to the direct kinematics of a 5 d.o.f robotic manipulator... The proposed architecture has been developed using several floating-point libraries for arithmetic and transcendental functions operators, allowing the designer to select (pre-synthesis) a suitable bit-width representation according to the accuracy and dynamic range, as well as the area, elapsed time and power consumption requirements of the application....
▷
Mesure de l'apprentissage en mémoire visuelle selon une méthode itérative de présentation de la figure complexe de rey chez des adultes porteurs d'une lésion temporale droite... Il semble néanmoins que le temps écoulé depuis l'AVC ou le traumatisme crânien soit un facteur important à considérer....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Uniform grids: a technique for intersection detection on serial and parallel machines... Finding all 81,373 intersections in a 62,045 edge database took only 28 seconds elapsed time....
Étude en population de la fréquence de navigation et de contact pour soins palliatifs avant le décès de patients atteints de cancer... Certaines variations ont été observées entre les régions géographiques, les stades de cancer, le temps écoulé entre le diagnostic et le décès, et la cause du décès (attribuable ou non au cancer)....
 PDF: mapcontext.com PDF: canadianoncologynursingjournal.com
Contribution à l'étude de ctenocephalides canis : précocité et durée du premier repas de l'imago... C'est pourquoi il nous a semblé intéressant de mesurer la précocité du repas, c'est-à-dire le temps écoulé entre l'infestation d'une puce venant d'éclore et la piqûre, et la durée de ce premier repas.L'anatomie...
 PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Etudes immunologiques sur les trypanosomoses. iii. essais d'immunisation de moutons contre l'infection cyclique par trypanosoma congolense... Une infection cyclique, éliminée par un traitement, peut protéger les moutons contre des infections cycliques suivantes par la même souche, mais cela n'est pas toujours le cas et dépend peut-être du taux d'anticorps contre le "type de base", qui est fonction du temps écoulé depuis la première infection cyclique; les échecs peuvent également être dus au fait que le "type de base" n'est pas stabl
 PDF: agritrop.cirad.fr
Appréciation de la vie et nouvelles possibilités chez les adolescentes agressées sexuellement selon le niveau de croissance post-traumatique, le temps écoulé depuis l’agression et le niveau de résilience... Le temps écoulé depuis l’agression sexuelle semble aussi être une variable importante à considérer lorsqu’il est question de croissance post-traumatique....
 PDF: core.ac.uk
elapsed time

temps écoulé 

industrie mécanique - techdico
▷
Vibrator elapsed time is automatically controlled... It operates the control system elapsed time clocks only when voltage is applied to the vibrator armatures
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Design and analysis of a cmos ratio-memory cellular nonlinear network (rmcnn) requiring no elapsed timeAbstract—A CMOS ratio-memory cellular nonlinear network (RMCNN) requiring no elapsed time is proposed....
 PDF: ir.nctu.edu.tw:443
elapsed time

temps total

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Station Elapsed time Elapsed Distance Pace Total time Total distance

Altitude Temps étape Temps Total Dénivelé étape Dénivelé total

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cycle Time” is the overall amount of elapsed time taken to create an item.

Le "Temps de Cycle" correspond au temps total nécessaire à la création d'un article.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Total elapsed time for Mr. Rogers: 3 weeks and 1 hour.

Temps total écoulé pour M. Dupont : 3 semaines et 1 heure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Time in bed: The total elapsed time between the “Lights Out” and “Got Up” times.

Temps passé au lit : Le temps total écoulé entre les temps « Lights Out » et « Got Up ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The time taken for transmission of the signal through the bolt is calculated from the difference between the total elapsed time and said sum.

Le temps de transmission du signal à travers le boulon est calculé à partir de la différence entre le temps total écoulé et ladite somme.

industrie mécanique - wipo.int
▷
▷
Flow-shop à deux machines avec des temps de latence : approche exacte et heuristique... Dans ce mémoire, nous étudions le modèle de flow-shop à deux machines avec des temps de latence dans le but de minimiser le temps total d'accomplissement des jobs, appelé makespan....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Impact des consultations délocalisées aux urgences des hôpitaux pédiatriques de nice chu-lenval... - Enfin, le temps total de passage aux urgences avait une médiane de 93 min (66 ; 136) pour la période n°1 et de 98 min (68 ; 139) pour la période n°2....
 PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
elapsed time

temps passé

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
The controller (103) uses this reply to compute elapsed time between polling and the reply.

Le dispositif de commande (103) utilise cette réponse afin de calculer le temps passé entre l'interrogation et la réponse.

informatique et traitement des données - wipo.int
Must we set ourselves on the accumulated kilometers or elapsed time?

Doit-on comparer les kilomètres parcourus ou le temps passé ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Financement des start-ups par les fonds de capital-investissement d'entreprises en santé : analyse stratégique et étude d'impact sur la période 2009-2016
... Then, we realise an impact analysis centered on two measurable indicators being the elapsed time between a financing round of a given health start-up and its IPO as well as the valuation of the start-up at the time of the IPO....
... Nous réalisons par la suite une étude d'impact centrée sur deux indicateurs quantifiables qui sont le temps passé entre un tour de financement donné d'une jeune entreprise en san
général - core.ac.uk -
▷
▷
Utilisation des médias socionumériques par les jeunes de cinquième et sixième année du primaire à la commission scolaire des rives-du-saguenay... Le temps passé en ligne, le lieu et le moyen utilisé pour se brancher ainsi que la sécurité et la cyberintimidation sont aussi explorés....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Réponses physiologiques à l'exercice intermittent maximal sur piste et sur tapis roulantUn exercice intermittent maximal réalisé sur piste en condition extérieure semble induire une sollicitation métabolique (exprimée par les valeurs de tVO2max, calcul du temps passé à VO2 max, et par la lactatémie de fin d'exercice) plus importante que lorsqu'il est réalisé en laboratoire sur tapis roulant avec une pente de 1%
Pelen (jean-noël). la vallée longue en cévenne. vie, traditions et proverbes du temps passé. numéro spécial de la revue «causses et cévennes ». edité en collaboration par le club cévenol et le parc national des cévennes, s.d. (1975)... Vie, traditions et proverbes du temps passé....
H. hauser. — ouvriers du temps passé (xve et xvie siècles) (bibliothèque générale des sciences sociales), 2e édition revue, corrigée et augmentée. — paris, f. alcan, 1906... — Ouvriers du temps passé (XVe et XVIe siècles) (Bibliothèque générale des sciences sociales), 2e édition revue, corrigée et augmentée....
elapsed time

temps de mesurement

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
elapsed time

temps global

emploi et travail - iate.europa.eu
The rider with the least elapsed time each day wears a yellow jersey.

Le coureur avec le meilleur temps global à la fin de chaque journée porte un maillot jaune.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is the man who finishes the entire race with the lowest elapsed time.

C’est l’homme qui termine la course avec le temps global le moins élevé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Méthodologie pour la génération d'opérations d'ébauche 5 axes... Ces opérations doivent maximiser le débit de matière retiré et réduire le temps global de fabrication en supprimant les reprises d'ébauches avant les opérations de finition....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Nouvelle architecture pour le serveur unl... D'autre part, la communication par courrier électronique ralentissait considérablement le temps global de déconversion....
 PDF: core.ac.uk
R'esultats pour la construction efficace de protocoles 'a diffusion qui garantissent une qualit'e d'ordre maximale... Nous supposons qu'il n'existe pas de temps global dans le syst'eme r'eparti....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
elapsed time

période de lutte contre l'incendie

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
elapsed time

durée totale estimée

transports aérien et spatial - techdico
Destination aerodrome or operating site and total estimated elapsed time

aérodrome de destination ou site dexploitation et durée totale estimée

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Destination aerodrome and total estimated elapsed time

Aérodrome de destination et durée totale estimée

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Destination aerodrome and total estimated elapsed time

L'aérodrome de destination et la durée totale estimée,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Destination aerodrome or operating site and total estimated elapsed time

aérodrome de destination ou site d’exploitation et durée totale estimée;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
elapsed time

phase de la lutte contre l'incendie

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

total estimated elapsed time means

•

estimated en route

•

past weather

Exemples anglais - français

elapsed time meter

indicateur de temps passé
transport terrestre / informatique et traitement des données / transports - iate.europa.eu

elapsed-time standards

délai type
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
norme de temps écoulé
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

ground elapsed time

TVE
communication / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
TEMPS de vol écoulé
communication / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

estimated elapsed time

durée prévue de vol
temps écoulé prévu

elapsed time facility

totalisateur de temps

elapsed time counter

compteur de temps passé

scheduled elapsed time

durée ordonnancée

elapsed time register

registre temps écoulé

total estimated elapsed time

délai estimé d'exécution

Begin recording elapsed time.

Commencer à enregistrer le temps écoulé.

Traductions en contexte anglais - français

In further examples, an elapsed time between detection signals is compared to a minimum elapsed time, and a dispensing signal is only sent if the elapsed time is greater than the minimum elapsed time.

Dans d'autres exemples, une durée écoulée entre des signaux de détection est comparée à une durée écoulée minimale et un signal de distribution est envoyé seulement si la durée écoulée est supérieure à la durée écoulée minimale.

industrie mécanique - wipo.int
The elapsed time covered is one month.

La période couverte est d'un mois.

général - eur-lex.europa.eu
elapsed time for period (minimum 250 s) (t

durée de l'essai (minimum 250 s) (t

général - eur-lex.europa.eu
The total elapsed time is about 45 seconds.

La durée totale écoulée est d'environ 45 secondes.

organisation des transports - wipo.int
The elapsed time is the total driving time since the last elapsed time reset.

Le temps écoulé correspond au temps de conduite depuis la dernière réinitialisation du temps écoulé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The elapsed time is the total driving time since the last elapsed time reset.

Le temps écoulé est la durée totale écoulée depuis la dernière réinitialisation de le temps écoulé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A fixed time delay unit (260) measures the elapsed time from receipt of the synchronization frame, and determines whether the measured elapsed time has reached the fixed delay time (271).

Un module de mesurage de temps de retard fixe (260) mesure le temps qui s'est écoulé depuis la réception de la trame de synchronisation, et détermine si le temps écoulé mesuré a atteint le temps de retard fixe (271).

électronique et électrotechnique - wipo.int
If yes, the resource information providing apparatuses shorten the collection interval thereof by the time obtained by subtracting the maximum allowable elapsed time from the maximum elapsed time.

Si tel est le cas, les appareils fournissant ces informations de ressource raccourcissent l'intervalle de collecte de celles-ci au temps obtenu par soustraction du temps maximum écoulé autorisé du temps maximum écoulé.

informatique et traitement des données - wipo.int
and the actual elapsed time (e.g., actual one-hour elapsed time may display as

la durée affichée et le temps écoulé réel (par exemple, une heure réelle pourra se traduire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The memory (2) includes a section (6) for storing a period of elapsed time and a section (7) for updating a period of elapsed time.

La mémoire (2) comprend une section (6) de stockage d'une période de temps écoulé, ainsi qu'une section (7) de remise à jour d'une période de temps écoulé.

informatique et traitement des données - wipo.int
Elapsed time since water in the water tank was last replaced is monitored and in case the elapsed time exceeds predetermined time, request for replacing the water is annunciated.

Le temps écoulé depuis la dernière réalimentation en eau du réservoir à eau est surveillé et si ce temps dépasse une valeur prédéterminée, une demande de réalimentation en eau est faite.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Holding station has a first countdown of the first elapsed time period and a second countdown of a time period less than the first elapsed time period by a predetermined time period.

La station de maintien a un premier compte à rebours du premier intervalle de temps écoulé et un second compte à rebours d'un intervalle de temps inférieur au premier intervalle de temps écoulé d'un intervalle de temps prédéterminé.

industries diverses - wipo.int
The method also determines the elapsed time of the aspiration.

Le procédé de l'invention permet également de déterminer le temps d'aspiration écoulé.

industrie mécanique - wipo.int
A defibrillator records event data with an elapsed time marker.

Selon l'invention, un défibrillateur enregistre des données d'événement avec un marqueur de temps écoulé.

santé - wipo.int
Thereafter, the electronic timing device displays elapsed time in days.

Ensuite, le dispositif d'horodatage électronique affiche le temps écoulé en jours.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод