Publications scientifiques

Switching chaos on/off in duffing oscillator...i.e.,

either suppress

or generate, the chaotic behavior of aclassical reference example in books or introductory articles, the Duffingoscillator.
...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Genetic manipulation of lactate metabolism to regulate memory and alzheimer's disease pathogenesisOur project will attempt to determine the relative importance of astrocyte or neuronal directed lactate generation on memory by modifying mouse models to either suppress or overexpress the lactate producing enzyme in either cell type....
général - core.ac.uk - PDF: ir.lib.uwo.ca
Autophagy regulation in cancer development and therapy... However, the role of autophagy in cancer depends on the status of the cells and can either suppress or promote tumor growth....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Disclosed are compounds and conditions that

either suppress

or enhance toxicity in yeast cells expressing alpha synuclein or huntingtin.

L'invention concerne des composés et des conditions éliminant ou augmentant la toxicité des cellules de levure exprimant l'alpha synucléine ou l'huntingtine.

santé - wipo.int
Disclosed are genes that, when overexpressed in cells expressing alpha-synuclein, either suppress or enhance alpha-synuclein mediated cellular toxicity.

L'invention concerne des gènes qui, lorsqu'ils sont surexprimés dans des cellules exprimant l'alpha-synucléine, soit suppriment, soit accentuent la toxicité cellulaire véhiculée par alpha-synucléine.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Disclosed are genes that, when overexpressed in cells expressing alpha-synuclein, either suppress or enhance alpha-synuclein mediated cellular toxicity.

L'invention concerne des gènes qui, lorsqu'ils sont surexprimés dans des cellules exprimant l'alpha-synucléine, soit éliminent soit augmentent la toxicité cellulaire induite par l'alpha-synucléine.

santé - wipo.int
The army will either suppress the demonstrations directly, or restructure the police to play this role.

L’armée soit mettra fin directement aux manifestations ou elle restructura la police pour que cette dernière joue ce rôle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One hypothesis is that different strains of Cordyceps sinensis can either suppress or stimulate the immune system.

Une hypothèse est que différentes souches de Cordyceps sinensis peuvent soit supprimer ou stimuler le système immunitaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The army will either suppress the demonstrations directly, or by restructuring the police to play this role.

L’armée soit mettra fin directement aux manifestations ou elle restructura la police pour que cette dernière joue ce rôle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To help cope in these situations, physiological mechanisms have evolved that can either suppress or enhance pain.

Pour aider à faire face dans ces situations, des mécanismes physiologiques ont évolué afin de supprimer ou d’augmenter la douleur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thereby, inter-cell interference can be taken into account so that the proposed synchronization scheme can either suppress it or realize an additional macro diversity gain.

Il est ainsi possible de tenir compte de l'interférence entre cellules, de telle sorte que le plan de synchronisation proposé peut, soit supprimer l'interférence, soit réaliser un gain en macro-diversité supplémentaire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Specific centrifugal pathways either suppress (descending inhibition) or potentiate (descending facilitation) passage of nociceptive messages to the brain.

Les voies centrifuges spécifiques suppriment (inhibition descendante) ou potentialisent (facilitation descendante) le passage des messages nociceptifs vers le cerveau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus, those born on February 24 either suppress the feeling of egoism in themselves or completely get rid of it.

Ainsi, ceux qui sont nés le 24 février, soit tout le temps, suppriment le sentiment d’égoïsme, soit l’éliminent complètement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most of us, when we become aware of our desires, either suppress or indulge it or come into conflict; the battle goes on.

Nous aussi, quand nous nous rendons compte de nos désirs, nous les réprimons, ou nous nous y abandonnons, ou nous nous mettons à lutter; et la bataille fait rage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We either suppress, run away from or substitute the activities of desire, we rationalize, seeing how it arises, what is the source of it.

On le supprime, on le fuit, on échange les activités du désir, ou on le rationalise, en voyant comment il apparaît et quelle est sa source.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s a symbol that no forces of darkness can either suppress or harm, and no hostile force can ever stop God from carrying out His will.

C’est le symbole qu’aucune force des ténèbres ne peut plus supprimer ou briser, et qu’aucune force hostile ne peut empêcher Dieu d’accomplir Sa volonté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most people in the world have intense, burning, vital desires, but instead of utilizing them and training them, their either suppress them or are controlled by them.

La plupart des gens ont des désirs intenses, brûlants, vitaux, mais au lieu de les utiliser, ils les répriment ou se laissent mener par eux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Importantly we've also discovered drugs that affect this process so, once we know more, we may be able to either suppress or enhance this action,' he said.

Surtout, nous avons également découvert des médicaments qui affectent ce processus afin, une fois que nous en saurons plus, d'être en mesure soit de supprimer ou d'améliorer cette action " s'est félicité le chercheur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues