Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Experimental study of the mercury 4 047 å line (6 3p 0-7 3s1) absorption profile in the presence of foreign gases
... The absorption chamber contained

either only

mercury and nitrogen, or a small amount of nitrogen and a perturbing noble gas....
... La cuve d'absorption contient soit un mélange de mercure et d'azote, soit un mélange de mercure et de gaz noble, avec une petite quantité d'azote
général - core.ac.uk -
▷
Les pays où l’on arrive toujours : territoires d’enfance et itinéraires rêvés
... By drawing from their memories and their imagination to describe the ideal destination towards which, in these novels, we set off, André Dhôtel and Henri Bosco, respectively in the Country where one never arrives and in the Child and the river, present either only a quest of country but a journey towards a territory which is used more as framework to an initiation than as framework to a nostalgic return to the beginning of life.Keywords:...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: papiro.unizar.es
▷
Des identités en évolution : l'exemple des catalans dans l'espagne contemporaine
... It employs secondary analysis of opinion data available for the general population there, contrasted with primary analysis of data from 355 interviews with political elites and school teachers in the context of Catalonia in Spain, in order to: demonstrate that most citizens in Catalonia do not consider themselves either only Catalan or only Spanish; trace the evolution of hegemonic definitions of Catlanitat from primordial and exclusionary to territorial and assimilationist ; and map the...
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
▷
Results of the img pipeline assigning reads to either only salmonella (salmonella only, orange), both salmonella and the other database but with greater confidence to the former (salmonella ↑ + img, white), both databases with equal confidence (both, black), or the other database only (img only, grey) for a) flashed and b) meta-velvetg reads.Results of the IMG pipeline assigning reads to either only Salmonella (Salmonella Only, orange), both Salmonella and the other database but with greater confidence to the former (Salmonella ↑ + IMG, white), both databases ...
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
Kim53δj+p induces cross-protection against y. enterocolitica and f. tularensis.(A) Mice were either only infected i.p....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
Pre-meeting persuasion of two committee members through selective disclosure of two evidences... He can brief either only one member or both members separately and, at the briefing, can disclose either only one evidence or both....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
A simple algorithm for finding short sigma-definite representatives... algorithm which for each braid returns a quasi-geodesicsigma-definite word representative, defined as a braid word in which thegenerator sigma_i with maximal index i appears either only positively or onlynegatively.Comment:...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Exemples anglais - français

either

soit
général - eur-lex.europa.eu
Soit
général - eur-lex.europa.eu
ou bien
général - eur-lex.europa.eu
[...]
que soit

only

seulement
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

  These binding members are made of

either only

polyethylene oxide, or

only

polyethylene oxide and carboxymethyl cellulose.

Ces éléments liants sont faits soit uniquement d'oxyde de polyéthylène, soit uniquement d'oxyde de polyéthylène et de carboxyméthylcellulose.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The game continues till either only a plurality of players are left or only one player is left.

Le jeu se poursuit jusqu'à ce qu'il ne reste plus qu'une pluralité de joueurs ou un seul joueur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Either only the screen is corrugated, or both the media and screen are corrugated.

Soit seul le tamis est ondulé, soit à la fois le matériau et le tamis sont ondulés.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Group three, the control group, consumed either only beer or only wine.

Les sujets du troisième groupe, le groupe témoin, consommaient soit uniquement de la bière blonde, soit du vin uniquement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Group three, the control group, consumed either only beer or only wine.

Les personnes du troisième groupe faisaient office du « groupe de contrôle », et ne consommaient que de la bière ou du vin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Persons subject either only to type B legislation or to type A and B legislation

Personnes soumises soit exclusivement à des législations de type B, soit à des législations de type A et B

général - eur-lex.europa.eu
The following applies only if all classes are either only for goods or only for services.

Ceci s’applique seulement si toutes les classes sont soit pour des produits, soit pour des services.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Those in the third, control group consumed either only beer or only wine.

Les personnes du troisième groupe faisaient office du « groupe de contrôle », et ne consommaient que de la bière ou du vin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Subjects in the third control group consumed either only beer or only wine.

Les sujets du troisième groupe, le groupe témoin, consommaient soit uniquement de la bière blonde, soit du vin uniquement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Subjects in the third control group consumed either only beer or only wine.

Les personnes du troisième groupe faisaient office du « groupe de contrôle », et ne consommaient que de la bière ou du vin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Subjects in the third, control group consumed either only beer or only wine.

Les personnes du troisième groupe faisaient office du « groupe de contrôle », et ne consommaient que de la bière ou du vin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I hate to be put as only a guitar player, or either only as a songwriter, or only...

Je déteste d'être reconnu comme seulement un joueur de guitare, ou seulement en tant que compositeur, ou seulement comme un danseur de claquettes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The third group drank either only beer or only wine, but with matching alcohol levels.

Le troisième groupe n'a bu que de la bière ou du vin, mais avec la même teneur en alcool.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
reproaches arise either only or chiefly in the friendship of

récriminations se produisent uniquement, ou du moins principalement, dans l’amitié

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ion exchange membranes allow either only cations or anions through.

Ces dernières sont des membranes échangeuses d ions ne laissant passer que les cations ou les anions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод