Publications scientifiques

Propagation acoustique dans les mousses

liquid

es et les mousses solides membranaires
...

Either liquid

or solid, membranes thus appear to be essential elements for the acoustic properties of the different studied foams, so we also perform a study focused on a single
...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Modélisation de l'écoulement polyphasique à l'intérieur et en sortie des injecteurs diesel
... A homogeneous multiphase model has been developed : it consists in a mixture of fuel – that may be either liquid or vapor – and gas....
... Un modèle polyphasique homogène a été développé : il considère un mélange de carburant (constitué de liquide et/ou de vapeur) et de gaz...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The effect of using citric acid and lactic acid combination in liquid and encapsulated forms as feed additive on carcass percentage and internal organ weights of broiler... The result showed that citric acid and lactic acid combination in either liquid or encapsulated form showed no significant effect (P>0,05) on carcass percentage and liver, pancreas and lymph weights of broiler but it significantly affect (P<0,01)...
chimie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Rapid and sensitive diagnosis of toxoplasma gondii infections by pcr ... The results were in good agreement with those obtained by a more complicated and time-consuming procedure involving two-step nested PCR and either liquid hybridisation or colorimetric detection using internal probes
général - core.ac.uk -
Stratospheric ozone depletion during the 1995?1996 arctic winter: 3-d simulations on the potential role of different psc types... Model runs are carried out considering either liquid or solid PSC particles or a combined microphysical scheme....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
santé / transport terrestre / général / chimie - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

It is

either liquid

, crystallised or creamy.

Il se présente sous forme liquide, cristallisée ou crémeuse.

général - eur-lex.europa.eu
The valve can be used for either liquid or gaseous media.

Cette soupape peut être utilisée aussi bien pour des milieux liquides que pour des milieux gazeux.

industrie mécanique - wipo.int
NyQuil is formulated in either liquid gel capsules or liquid form.

R. : NyQuil est offert sous forme de capsules liquides ou gel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
engine means a combustion engine running on either liquid or gaseous fuel

par moteur, on entend un moteur à combustion roulant au carburant liquide ou gazeux

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
engine means a combustion engine running on either liquid or gaseous fuel

par moteur, on entend un moteur à combustion roulant au carburant liquide ou gazeux

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
The mobile phase may be either liquid or gas, and the stationary phase may be either solid or liquid.

La phase stationnaire peut être solide ou liquide et la phase mobile peut être un liquide ou un gaz.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spiral freezers can be used with either liquid nitrogen or liquid CO2.

Les surgélateurs à spirale peuvent être utilisés avec de l'azote liquide ou du CO2 liquide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The apparatus can easily be adapted to process either liquid or solid waste.

L'appareil est facilement adaptable à des déchets liquides ou solides.

politique de l'environnement - wipo.int
The gown of the present invention may also be constructed of the combination of liquid pervious and impervious materials such that said removed materials may be either liquid pervious or liquid impervious.

La blouse de la présente invention peut également être confectionnée par la combinaison de matières perméable et imperméable aux liquides.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Either liquid type or non-liquid type substances like creams, pastes, powders, granulates, pills and tablets, enclosed in bottles, tubes and cans can be secured.

Des substances de type liquide ou non liquide, comme des crèmes, des pâtes, des poudres, des granulés, des pilules et des comprimés contenus dans des bouteilles, des tubes et des boîtes peuvent être mises en sécurité.

production - wipo.int
It contains either liquid, gaseous, or semi-solid material.

Il contient des matériaux liquides, gazeux ou semi-solides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It contains either liquid, gaseous, or semi-solid material.

Il contient un matériau liquide, gazeux ou semi-solide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
either liquid or solid phase, in that outermost layer.

soit liquide, soit solide, dans cette couche extérieure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fuel may be cooled using either liquid nitrogen (76), or conventional mechanical refrigeration equipment (150).

On peut le refroidir au moyen d'azote liquide (76) ou d'un équipement mécanique classique de réfrigération (150).

transports aérien et spatial - wipo.int
It can be prepared with either liquid or fresh eggs.

Il peut être préparé avec des œufs liquides ou frais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues