Publications scientifiques

Comparative effects of acetate and bicarbonate hemodialysis on left ventricular function
... In patients with low pre-dialysis mean Vcf hemodialysis with

either base

produced a significant increase in mean Vcf.
...
... Chez les malades ayant une faible Vcf moyenne avant dialyse, l'hémodialyse avec une des deux

base

s a significativement accru la Vcf moyenne
...
général - core.ac.uk -
Resumption and last resort* (pronomes resumptivos e a condição de último recurso)... Based on reconstruction effects, I however argue that definite relatives may be either base-generated or derived by movement, whereas indefinite relatives can only be base-generated
général - core.ac.uk - PDF: www.scielo.br
High frequency design biasing hbts 66 high frequency electronics understanding base biasing influence on large signal behavior in hbts... Once properly setup, simulations with the extracted non-linear model accurately predict power compression behavior for either base source type
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Identity elements of saccharomyces cerevisiae trna(his).... Mutation studies indicate that this irregular secondary structure at the end of the acceptor stem is important for aminoacylation with histidine, while the requirement of either base of this extra base pair is smaller than that in Escherichia coli....
prix - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Such an organisation may be approved for

either Base

or Line maintenance or both.

Ces organismes peuvent être agréés pour les entretiens en base ou en ligne, ou pour les deux.

général - eur-lex.europa.eu
We either base our beliefs on evidence or we base them on faith.

Soit on adhère sur la base de la preuve soit on y croit par la foi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A data processing section (30) selects either base station mode or terminal mode and executes communication.

L'invention concerne une section de traitement de données (30) qui sélectionne soit un mode de station de base, soit un mode de terminal et exécute une communication.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The direction of the prism is indicated by the baseeither base up (BU), base down (BD), base in (BIN) or base out (BOUT).

La position de base peut être écrite comme BU («base up»), BD («base down»), BI («base in») ou BO («base out»).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Auxiliary base stations (often referred to as control stations) can transmit on either base or mobile transmit frequencies.

Les stations de base auxiliaires (souvent appelées stations directrices) peuvent émettre sur les fréquences d'émission de la station de base ou sur les fréquences d'émission de station mobile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Please note that the palindromic number, in either base, may not include

( On pourra remarquer qu'un nombre palindrome ne peut pas avoir de 0 en début de nombre, et ce dans aucune base.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The short answer is that you can't go wrong with either base.

La réponse courte est, vous ne pouvez pas vous tromper avec l’un ou l’autre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the trailer wheels have either drop-base rims or flat-base rims

les roues des véhicules agraires ont des jantes creuses profondes ou des jantes planes et larges

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
It can be either animal or vegetable base sources.

Elle peut être soit de source animale soit de source végétale.

chimie - wipo.int
Either of the lower base layer (41) and the upper base layer (42) may be omitted.

La couche inférieure (41) ou la couche supérieure (42) de la base (4) peut ne pas être utilisée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Everest Base Camp is either one of two base camps on either side of Mount Everest.

Le camp de base de l'Everest est l'un des deux camps de base sur les côtés opposés du mont Everest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The base starch is either a waxy or a root starch.

L'amidon de base est un amidon de cire ou de betterave.

technologie alimentaire - wipo.int
The metal base is preferably constructed either of copper of aluminum.

L'invention concerne un dispositif dissipateur thermique composite qui comprend une base métallique ayant une conductivité thermique d'au moins 200 W/m°K. Cette base métallique est de préférence réalisée en cuivre ou en aluminium.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The device is either a user equipment or a base station.

Le dispositif est soit un équipement d'utilisateur, soit une station de base.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The base station receives feedback information from either a second base station or a subscriber station served by the second base station.

La station de base reçoit des informations de retour d'une seconde station de base ou d'une station d'abonné desservie par la seconde station de base.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues