Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
L’hétérogénéité du comportement de contrôle des investisseurs institutionnels français
... Comparing to the two dominant theses in literature considering that institutional investors can be

either active

or passive shareholders, this study permits a more detailed classification of French institutional investors control behavior....
... Par rapport aux deux thèses de l’activisme et de passivité des institutionnels avancées par la littérature, cette étude permet de dresser une typologie plus fine de l’attitude de contrôle des investisseurs institutionnels en identifiant quatre profils de comportement : un comportement d’influence, un comportement financier pur, un comportement de soutien des dirigeants pour éviter des conflits d’intérêts et un comportement actif...
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Urea and renal concentrating ability in the rabbit
... The results of tissue analysis were consonant with either active or passive sodium chloride reabsorption from the thin ascending limb of Henle's loop in these rabbits....
Europe - core.ac.uk -
▷
Apprentissage de modèles probabilistes pour la vision stéréoscopique en temps réel
----------ABSTRACTAmong the various existing strategies to capture 3D information out of a scene, the most commonly used is stereoscopy, either active or passive....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
Mean normalized amplitudes of meps evoked over the left or right primary motor cortex ipsilateral to the moving body side in experiment 1.Data are shown for all movement conditions and when the homologous muscle of the moving hand was either active (squares) or passive (circles)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
Comparison of the effect of oxitropium bromide and of slow-release theophylline on nocturnal asthma.... Morning dipping, assessed by the fall in peak flow overnight, was significantly reduced in the periods when either active drug was taken, whereas no difference was noticed during the placebo administration....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
▷
Effect of prolonged hypodynamia on certain physiological functions in dogs... Their reactions to hypodynamia were either active behavior or progressive general depression and increased muscular weakness....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Synonymes et termes associés anglais

either

•

Either

•

EITHER

Exemples anglais - français

active

radioactif
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
actif
industries nucléaire et électrique / communication / sciences humaines - iate.europa.eu
U10
communication - iate.europa.eu
[...]
N10
active

either

soit
général - eur-lex.europa.eu
Soit
général - eur-lex.europa.eu
ou bien
général - eur-lex.europa.eu
[...]
que soit

Traductions en contexte anglais - français

The differential may be

either active

or passive.

Le différentiel peut être actif ou passif.

organisation des transports - wipo.int
The optical system may be either active (e. σ.

Le système optique peut être soit actif (par ex., LIDAR) ou passif.

industrie mécanique - wipo.int
Both evacuation and introduction can be either active or passive.

L'évacuation et l'introduction peuvent être actives ou passives.

santé - wipo.int
These sites can be configured in either active-passive or active-active mode.

Ces sites peuvent au choix être configurés en mode actif-passif ou actif-actif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Latch circuits can be either active-high or active-low.

Circuits de verrouillage électroniques peuvent être active haute ou active basse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Status – A subscribe page is either active or not active.

Status – Une page d'abonnement est soit active ou inactive .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The concentrate containing the combination of active termiticides provides an increased efficacy not exhibited by either active when used alone.

Le concentré contenant la combinaison de termiticides actifs permet d'obtenir une meilleure efficacité qui n'est présentée par aucun des actifs lorsqu'ils sont utilisés seuls.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
In addition, the trim panels of the cabin (2) of the one type, either active or passive, are mechanically interchangeable with a panel of the other type, either passive or active, respectively.

En outre les panneaux d'habillage de la cabine (2) d'un type, actif ou passif, sont mécaniquement interchangeables avec un panneau de l'autre type, respectivement passif ou actif.

organisation des transports - wipo.int
Different embodiments of the robotic manipulators use either active cables only, passive cables only, or combinations of active and passive cables.

Dans différents modes de réalisation des manipulateurs robotisés on utilise soit uniquement des câbles actifs, soit uniquement des câbles passifs, ou une combinaison de câbles actifs et passifs.

industrie mécanique - wipo.int
The button below the “Trading status” can be either active or not active.

Le bouton sous le "Status de négociation" peut être aussi bien actif que non actif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Music therapy is generally either active or passive.

La musicothérapie est généralement active ou passive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Volcanoes can be either Active, Dormant, or Extinct.

Les volcans peuvent être actifs, endormis ou éteints.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Volcanoes can be either active, dormant or extinct.

Les volcans peuvent être actifs, endormis ou éteints.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Doctors classify trigger points as either active or latent.

Les médecins classent les points de déclenchement comme actifs ou latents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cons of choosing either active management or passive management.

Il est d’opter pour une gestion active ou une gestion passive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод