Dictionnaire anglais - français

einkorn

agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Einkorn literally translates as 'single grain' from German.

Engrain se traduit littéralement par « grain » de l'allemand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Einkorn Flour: What makes it better than regular wheat flour?

Engrain Flour: Ce qui fait mieux que la farine de blé ordinaire?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Einkorn Flour: What makes it better than regular wheat flour?

Home » Santé » Engrain Flour: Ce qui fait mieux que la farine de blé ordinaire?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fortunately, Einkorn grains have been successfully rediscovered recently and thanks to our unique system of exclusive farming, we have been able to slowly cultivate original Einkorn again.

L’engrain a heureusement été redécouvert avec succès et, grâce à notre système unique d’agriculture exclusive, nous avons réussi à cultiver à nouveau l’engrain original.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wild einkorn wheat originated in southeastern Turkey where it still grows today.

L'engrain sauvage est apparu dans le sud-est de la Turquie, où il croît encore aujourd'hui.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Présence des céréales dans le néolithique précéramique de shillourokambos à chypre : résultats de la campagne 1999.
... The identifications of einkorn are problematic, if present, it occurs as the two grained wild variety which can be confused with small emmer types in small samples....
... L'identification ď engrain est problématique : en effet s'il est présent, il l'est sous la forme sauvage à deux grains, ce qui le rend difficile à séparer de l'amidonnier lorsque les échantillons...
général - core.ac.uk -
Reduction of nucleotide diversity during triticum monococcum (einkorn) domestication: implications for the origin of agriculture... (einkorn) was among the first crops domesticated by humans in the Fertile Crescent 10,000 years ago....
Carie du blé : agir avant qu'il ne soit trop tard... Le blé tendre est concerné, mais également ses apparentés, à des degrés divers : épeautre, engrain, blé dur, triticale....
général - core.ac.uk - PDF: mbe.oxfordjournals.orggénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
In vivo effects of einkorn wheat (triticum monococcum) bread on the intestinal microbiota, metabolome, and on the glycemic and insulinemic response in the pig modelEinkorn wheat (Triticum monococcum) is characterized by high content of proteins, bioactive compounds, such as polyunsaturated fatty acids, fructans, tocols, carotenoids, alkylresorcinols,...
 PDF: doaj.org
Targeted lc–ms/ms reveals similar contentsof α‑amylase/trypsin-inhibitors as putative triggersof nonceliac gluten sensitivity in all wheat species except einkorn...0.28,CM2, CM3, and CM16 in eight cultivars each of common wheat, durumwheat, spelt, emmer, and einkorn grown under the same environmentalconditions were quantitated by targeted liquid chromatography-tandemmass spectrometry (LC–MS/MS) and stable isotope dilution assaysusing...
Comparative characteristics between cultures: common wheat, einkorn and speltOver the past few years in Bulgaria there is an increasing interest in organic production of healthy cereals einkorn and spelt....
 PDF: doaj.org
Sensory analysis of biscuits from einkorn flour, barley flour, einkorn flakes and wheat flour in different proportions and different sugars... The aim of this study is to determine the sensory characteristics of new kinds of biscuits produced by using different types of flour (barley flour, einkorn flour and einkorn flakes) and different sweeteners (sucrose and glucose solution)....
einkorn
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
einkorn
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Containing very little gluten,Einkorn has high nutritional value.

Contenant très peu de gluten, le petit épeautre compte une haute valeur nutritionnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jovial is one of the leading brands of einkorn products.

Jovial est l’une des principales marques de produits de petit épeautre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Einkorn (Triticum monococcum) is probably one of the most ancient.

Le Petit Epeautre (Triticum Monococcum) est la plus ancienne...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are 4 grams of protein in Jovial organic einkorn flour.

Il y a 4 grammes de protéines dans la farine de petit épeautre biologique Jovial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One of the first cultivated cereal crops was wild einkorn (Triticum urartu).

Le petit épeautre sauvage a été l’une des premières cultures céréalières (Triticum urartu).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Organisation en réseau et durabilité systémique de deux filières alimentaires... A partir d'une étude systémique de deux filières alternatives, le petit épeautre de Haute Provence et le riz biologique de Camargue, nous nous sommes attachés à comprendre comment l'organisation des acteurs peut influer sur les trois piliers...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Organisation en réseau et durabilité systémique de deux filières alimentaires (riz biologique et petit épeautre en france)... A partir d'une étude systémique de deux filières alternatives, le petit épeautre de Haute Provence et le riz biologique de Camargue, nous nous sommes attachés à comprendre comment l'organisation des acteurs peut influer sur les trois piliers...
Petit épeautre de haute-provence : quand l'igp est le pivot d'un système associant différents signes de qualitéLe petit épeautre T....
einkorn
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

This grass was called Einkorn and had only 14 chromosomes.

Cette herbe scraggly a été appelée einkorn et cette plante simple contenait 14 chromosomes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Einkorn wheat has a completely different genetic makeup than modern wheat.

Mais il a une structure génétique très différente du blé moderne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Einkorn has more nutrients, minerals and vitamins than regular wheat.

Einkorn contient plus de nutriments, de vitamines et de minéraux alimentaires que le blé normal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Einkorn berries are the result of a delicate, expensive dehulling process.

baies Einkorn sont le résultat d’un processus de décorticage délicat, coûteux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Because of this, einkorn harvests are much smaller than modern wheat varieties.

De ce fait, les récoltes sont beaucoup plus petites Einkorn que les variétés modernes de blé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Einkorn has the simplest genetic code of all wheat, containing only 14 chromosomes.

Il possède le code génétique le plus simple de tous les blés, il ne contient que 14 chromosomes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Einkorn (Triticum monococcum) is the oldest known bread cereal in the world.

L’engrain (Triticum monococcum) est la plus ancienne variété de blé panifiable connue au monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Einkorn has the simplest genetic code of all wheat, containing only fourteen chromosomes….

Il possède le code génétique le plus simple de tous les blés, il ne contient que 14 chromosomes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Einkorn wheat was cultivated as well as emmer wheat, peas, and lentils.

Le blé Einkorn était cultivé ainsi que le blé, les pois et les lentilles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wheat and its "predecessor" cereals such as spelt, einkorn or emmer are rich in gluten.

Le blé et ses céréales "prédécesseurs" comme l'épeautre, l'épeautre, l'épeautre ou l'épeautre sont particulièrement riches en gluten.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Einkorn has the simplest genetic code of all wheat, containing only 14 chromosomes.

Son code génétique est le plus simple de tous et ne comporte que 14 chromosomes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The term einkorn is derived from the German language and interpreted to mean “single grain”.

Le terme Einkorn est dérivé de la langue allemande et est interprété comme signifiant “grain unique”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
More particularly, the present invention includes wheat plants containing one or more IMI nucleic acids such as an Einkorn IMI cultivar.

De manière plus spécifique, cette invention concerne des plants de blé contenant un ou plusieurs acides nucléiques IMI tels qu'un cultivar Einkorn IMI.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Einkorn wheat, a forerunner of the world’s cereal species, has been genetically linked to here.

Le blé d'Einkorn, un précurseur des espèces de la céréale du monde, a été génétiquement lié à ici.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traditional einkorn grows in the mountains of Northwest Africa, Europe, including Italy, and Russia.

engrain traditionnel pousse dans les montagnes de l’Afrique du Nord-Ouest, l’Europe, y compris l’Italie et la Russie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues